வ்ரு'ஷாணம் வ்ரு'ஷபிர்யதம் ஸுந்வந்தி ஸோமமத்ரிபிஃ । துஹந்தி ஶக்மநா பயஃ
காளைகள், மற்றொரு காளையுடன் கூடியே, கல்லால் சோமத்தை அழுத்துகிறார்கள்; தங்கள் வலிமையால் பாலை பிழிந்து எடுக்கிறார்கள்.
புவத்த்ரிதஸ்ய மர்ஜ்யோ புவதிந்த்ராய மத்ஸரஃ । ஸம் ரூபைரஜ்யதே ஹரிஃ
அவன் திரிதனுக்கு ஆனந்தமாகவும், இந்திரனுக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் ஆகிறான்; மஞ்சள் நிறமுடையவன் பல வடிவங்களில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்.
அபீம்ரு'தஸ்ய விஷ்டபம் துஹதே ப்ரு'ஶ்நிமாதரஃ । சாரு ப்ரியதமம் ஹவிஃ
பிருஷ்ணியின் தாய்மார்கள், அமரத்துவத்தின் உச்சியை பிழிந்து எடுக்கிறார்கள்; அழகானதும் மிகவும் விரும்பப்பட்டதும் ஆன காணிக்கை.
ஸமேநமஹ்ருதா இமா கிரோ அர்ஷந்தி ஸஸ்ருதஃ । தேநூர்வாஶ்ரோ அவீவஶத்
ஒரே மனதுடன், இந்த நின்றிராத பாடல்கள் அவனை நோக்கி ஓடுகின்றன; பசுக்கள் ஆர்வத்துடன் முழங்குகின்றன.
ஆ நஃ பவஸ்வ தாரயா பவமாந ரயிம் ப்ரு'தும் । யயா ஜ்யோதிர்விதாஸி நஃ
சுத்திகரிப்பவனே, வடிகட்டியுடன் எங்களை நோக்கி ஓடி வா; நீ தரும் பெரும் செல்வத்தால் எங்களுக்கு ஒளியை காட்டுகிறாய்.
இந்தோ ஸமுத்ரமீங்கய பவஸ்வ விஶ்வமேஜய । ராயோ தர்தா ந ஓஜஸா
இந்துவே, கடலை நோக்கி பெரிதாகி ஓடு; எல்லாவற்றையும் உலுக்கியவனாய், வலிமையுடன் எங்களுக்கு செல்வத்தைத் தரும் ஆதரவனாய் இரு.
த்வயா வீரேண வீரவோऽபி ஷ்யாம ப்ரு'தந்யதஃ । க்ஷரா ணோ அபி வார்யம்
வீரனே, உன்னுடன் நாங்கள் வீரர்களாகப் போரில் எதிரிகளை வெல்ல வேண்டும்; விரும்பத்தக்க செல்வம் எங்களுக்கு freely பாயட்டும்.
ப்ர வாஜமிந்துரிஷ்யதி ஸிஷாஸந்வாஜஸா ரு'ஷிஃ । வ்ரதா விதாந ஆயுதா
வலிமையை விரும்பி, அந்த சோமம் வெற்றியை நாடும்; அறத்தை அறிந்த முனிவன், ஆயுதங்களையும் அறிந்தவன்.
தம் கீர்பிர்வாசமீங்கயம் புநாநம் வாஸயாமஸி । ஸோமம் ஜநஸ்ய கோபதிம்
பாடல்களால், தூய்மையடைந்த பெரிதாகும் சோமத்தை, மக்கள் எல்லோருக்கும் ஆண்டவனாக அனுப்புகிறோம்.
விஶ்வோ யஸ்ய வ்ரதே ஜநோ தாதார தர்மணஸ்பதேஃ । புநாநஸ்ய ப்ரபூவஸோஃ
அறத்தின் ஆண்டவனின் கட்டளையில், தூய்மையடைந்த வல்லமையுடையவனில், எல்லா மக்கள் தங்கள் நம்பிக்கையையும் வைத்துள்ளனர்.
அஸர்ஜி ரத்யோ யதா பவித்ரே சம்வோஃ ஸுதஃ । கார்ஷ்மந்வாஜீ ந்யக்ரமீத்
ரதசேனனைப் போல், பாத்திரத்தில் அழுத்தப்பட்ட சோமம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது; வேகமானவன் பாதையில் அடியெடுத்து வைத்தான்.
ஸ வஹ்நிஃ ஸோம ஜாக்ரு'விஃ பவஸ்வ தேவவீரதி । அபி கோஶம் மதுஶ்சுதம்
அந்த சோமம், விழித்திருக்கும் நெருப்புபோல், தெய்வீக வலிமையுடன் இனிமையால் நிரம்பிய பாத்திரத்தை நோக்கி ஓடு.
ஸ நோ ஜ்யோதீம்ஷி பூர்வ்ய பவமாந வி ரோசய । க்ரத்வே தக்ஷாய நோ ஹிநு
சுத்திகரிப்பவனே, எங்களுக்கு பழைய ஒளிகளை பிரகாசிக்கச் செய்; அறிவும் திறமையும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
ஶும்பமாந ரு'தாயுபிர்ம்ரு'ஜ்யமாநோ கபஸ்த்யோஃ । பவதே வாரே அவ்யயே
சத்தியத்துடன் வாழ்பவர்களின் கைகளால் சுத்திகரிக்கப்பட, கைகளில் அழுக்கற்றவனாய், அழிவில்லாத பாத்திரத்தில் ஓடுகிறான்.
ஸ விஶ்வா தாஶுஷே வஸு ஸோமோ திவ்யாநி பார்திவா । பவதாமாந்தரிக்ஷ்யா
சோமம், பக்தனுக்காக, விண்ணிலும், மண்ணிலும், இடையிலும் உள்ள எல்லா செல்வங்களையும் சுத்தமாக்கட்டும்.
ஆ திவஸ்ப்ரு'ஷ்டமஶ்வயுர்கவ்யயுஃ ஸோம ரோஹஸி । வீரயுஃ ஶவஸஸ்பதே
அசுவினில் பிறந்தும், பசுக்களை நாடியும், சோமம் விண்ணின் உச்சியை அடையட்டும்; வீரத்தையும் வலிமையையும் அளிப்பவனே.
ஸ ஸுதஃ பீதயே வ்ரு'ஷா ஸோமஃ பவித்ரே அர்ஷதி । விக்நந்ரக்ஷாம்ஸி தேவயுஃ
அழுத்தப்பட்ட, வலிமைமிக்க சோமம் வடிகட்டியில் வழிந்து, தேவதைகள் விரட்டும் அரக்கர்களை அகற்றுகிறான்.
ஸ பவித்ரே விசக்ஷணோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ । அபி யோநிம் கநிக்ரதத்
அந்த அறிவுடைய, மஞ்சள் நிறமுடைய, வலிமைமிக்கவன் வடிகட்டியில் முழங்கிக்கொண்டு தன் இடத்தை நோக்கி விரைந்து செல்கிறான்.
ஸ வாஜீ ரோசநா திவஃ பவமாநோ வி தாவதி । ரக்ஷோஹா வாரமவ்யயம்
அந்த உறுதியான, தூய்மையானவன் விண்ணின் பிரகாசமான உலகங்களை கடந்தோடி, அரக்கர்களை அழித்து, தவறாத பாதுகாப்பை அடைகிறான்.
ஸ த்ரிதஸ்யாதி ஸாநவி பவமாநோ அரோசயத் । ஜாமிபிஃ ஸூர்யம் ஸஹ
அந்த தூய்மையானவன், திரிதனின் உச்சியில், தன் உறவினர்களும் சூரியனும் சேர்ந்து பிரகாசிக்கச் செய்கிறான்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹா வ்ரு'ஷா ஸுதோ வரிவோவிததாப்யஃ । ஸோமோ வாஜமிவாஸரத்
அந்த காளை, அழுத்தப்பட்ட சோமம், வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், பக்தர்களுக்கு விசாலமான இடத்தை அளித்து, வலிமைக்காக குதிரை போல் விரைந்து செல்கிறான்.
ஸ தேவஃ கவிநேஷிதோऽபி த்ரோணாநி தாவதி । இந்துரிந்த்ராய மம்ஹநா
அந்த தேவன், முனிவனால் தூண்டப்பட்டு, பாத்திரங்களை நோக்கி, பெரிய தன்மை கொண்டு, இந்திரனுக்காக ஓடிச் செல்கிறான்.
ஏஷ உ ஸ்ய வ்ரு'ஷா ரதோऽவ்யோ வாரேபிரர்ஷதி । கச்சந்வாஜம் ஸஹஸ்ரிணம்
இந்த காளை, அந்த ரதம், சோர்வில்லாமல் பாதுகாப்புடன் ஓடிக்கொண்டு, ஆயிரம்-fold வெற்றியை நோக்கிச் செல்கிறான்.
ஏதம் த்ரிதஸ்ய யோஷணோ ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ । இந்துமிந்த்ராய பீதயே
இந்த மஞ்சள் நிறமுடையவன், திரிதனின் பெண், கல்லால் அழுத்தி, இந்திரன் குடிக்க அந்த துளியை உருவாக்குகிறாள்.
ஏதம் த்யம் ஹரிதோ தஶ மர்ம்ரு'ஜ்யந்தே அபஸ்யுவஃ । யாபிர்மதாய ஶும்பதே
இந்த பத்து பிரகாசமான விரல்கள் இந்த மஞ்சள் நிறமுடையவனை சுத்தம் செய்து, மகிழ்ச்சிக்காக அலங்கரிக்கின்றன.
ஏஷ ஸ்ய மாநுஷீஷ்வா ஶ்யேநோ ந விக்ஷு ஸீததி । கச்சஞ்ஜாரோ ந யோஷிதம்
இந்தவன், மனிதர்களிடையே, கூட்டங்களில் கழுகு போல் அமர்ந்து, காதலன் தனது காதலியை நாடும் போல் முன்னே செல்கிறான்.
ஏஷ ஸ்ய மத்யோ ரஸோऽவ சஷ்டே திவஃ ஶிஶுஃ । ய இந்துர்வாரமாவிஶத்
இந்த மகிழ்ச்சியூட்டும் சாறு, விண்மீனின் குழந்தை, தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது; அந்த துளி பாதுகாப்பை அடைந்துள்ளது.
ஏஷ ஸ்ய பீதயே ஸுதோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ । க்ரந்தந்யோநிமபி ப்ரியம்
இந்த அழுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறமுடையவன், குடிப்பதற்காக, வலிமை கொண்டு, முழங்கிக்கொண்டு பிரியமான இடத்தை நோக்கி விரைந்து செல்கிறான்.
ஆஶுரர்ஷ ப்ரு'ஹந்மதே பரி ப்ரியேண தாம்நா । யத்ர தேவா இதி ப்ரவந்
உயர்ந்த மனம் கொண்ட தூண்டப்பட்டவனே, இனிய ஒளியுடன், தேவர்கள் 'அவன் வந்தான்' என்று சொல்வது எங்கு எனும் இடத்திற்கு விரைந்து செல்.
பரிஷ்க்ரு'ண்வந்நநிஷ்க்ரு'தம் ஜநாய யாதயந்நிஷஃ । வ்ரு'ஷ்டிம் திவஃ பரி ஸ்ரவ
சுத்தமில்லாததை சுத்தம் செய்து, மக்களை வழிநடத்தி, இருளை அகற்றி, வானத்திலிருந்து மழையை பொழி.