தமம்ரு'க்ஷந்த வாஜிநமுபஸ்தே அதிதேரதி । விப்ராஸோ அண்வ்யா தியா
அந்த வலிமைமிக்க குதிரையை, ஆதி தெய்வத்தின் மடியில், ஞானிகள் நுண்ணறிவால் தூய்மையாக்குகிறார்கள்.
தம் காவோ அப்யநூஷத ஸஹஸ்ரதாரமக்ஷிதம் । இந்தும் தர்தாரமா திவஃ
ஆயிரம் ஓடைகளுடன், குறையில்லாத அந்த துளியை, விண்ணைத் தாங்கும் சோமத்தை, பசுக்கள் அணுகுகின்றன.
தம் வேதாம் மேதயாஹ்யந்பவமாநமதி த்யவி । தர்ணஸிம் பூரிதாயஸம்
அந்த ஞானி, தூய்மையடைந்து, வானில் அறிவால் போற்றப்படுகிறான்; பரிசுகள் நிறைந்த ஆதரவானவன்.
தமஹ்யந்புரிஜோர்தியா ஸம்வஸாநம் விவஸ்வதஃ । பதிம் வாசோ அதாப்யம்
புதியதாகத் தோன்றும், ஒளிரும் ஒருவனுடன் இணைந்து, வாக்கின் அதிபதியான, வெல்ல முடியாதவனை, அவர்கள் எண்ணத்தால் போற்றுகிறார்கள்.
தம் ஸாநாவதி ஜாமயோ ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ । ஹர்யதம் பூரிசக்ஷஸம்
அந்த சிவந்தவனை, மலைமேல், பெண்கள் கற்கள் கொண்டு அழுத்துகிறார்கள்; மகிழ்ச்சியையும், பரந்த பார்வையையும் உடையவன்.
தம் த்வா ஹிந்வந்தி வேதஸஃ பவமாந கிராவ்ரு'தம் । இந்தவிந்த்ராய மத்ஸரம்
ஓ பவமானா, பாடலால் வளர்ந்த, ஞானிகள் அழுத்தும் உன்னை, இந்திரனுக்காக மகிழ்ச்சி தரும் துளியாய் செய்கிறார்கள்.
ஏஷ கவிரபிஷ்டுதஃ பவித்ரே அதி தோஶதே । புநாநோ க்நந்நப ஸ்ரிதஃ
இந்த ஞானி, பெரிதும் போற்றப்பட்டு, வடிகட்டியில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; தூய்மையடைந்து, எல்லா தடைகளையும் நீக்குகிறான்.
ஏஷ இந்த்ராய வாயவே ஸ்வர்ஜித்பரி ஷிச்யதே । பவித்ரே தக்ஷஸாதநஃ
இந்த திறமைமிக்கவன், இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும், ஒளியைத் தரும் ஒருவனாக, வடிகட்டியில் ஊற்றப்படுகிறான்.
ஏஷ ந்ரு'பிர்வி நீயதே திவோ மூர்தா வ்ரு'ஷா ஸுதஃ । ஸோமோ வநேஷு விஶ்வவித்
இந்த ஒருவன், மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, காடுகளில், வானின் உச்சியில், எல்லாம் அறிந்த சோமமாக, வலிமைமிக்க காளையாக இருக்கிறான்.
ஏஷ கவ்யுரசிக்ரதத்பவமாநோ ஹிரண்யயுஃ । இந்துஃ ஸத்ராஜிதஸ்த்ரு'தஃ
பசுக்களை விரும்பி, முழங்கும் பவமானா, பொன்னிறம் கொண்ட துளி, கூடத்தில் வெற்றி பெற்றவனாய், விரைவாக செல்கிறான்.
ஏஷ ஸூர்யேண ஹாஸதே பவமாநோ அதி த்யவி । பவித்ரே மத்ஸரோ மதஃ
இந்த பவமானா, வானில் சூரியனுடன் ஒளிர்கிறான்; வடிகட்டியில் மகிழ்ச்சி மிகுந்த மகிழ்ச்சி காணப்படுகிறது.
ஏஷ ஶுஷ்ம்யஸிஷ்யததந்தரிக்ஷே வ்ரு'ஷா ஹரிஃ । புநாந இந்துரிந்த்ரமா
இந்த வலிமைமிக்க, சிவந்தவன், தூய்மையடைந்து, வானிடையில் அழுத்தப்படுகிறான்; இந்த துளி, ஓ இந்திரா, உனக்காக.
ஏஷ வாஜீ ஹிதோ ந்ரு'பிர்விஶ்வவிந்மநஸஸ்பதிஃ । அவ்யோ வாரம் வி தாவதி
இந்த வலிமைமிக்கவன், மனிதர்கள் இயக்கி, எல்லாம் அறிந்த மனதுகளின் தலைவனாக, தடையில்லாமல் ஓடும் குதிரையைப்போல் விரைந்து செல்கிறான்.
ஏஷ பவித்ரே அக்ஷரத்ஸோமோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ । விஶ்வா தாமாந்யாவிஶந்
இந்த சோமம், தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, வடிகட்டியில் பாய்ந்து, எல்லா இடங்களிலும் நுழைந்துவிட்டான்.
ஏஷ தேவஃ ஶுபாயதேऽதி யோநாவமர்த்யஃ । வ்ரு'த்ரஹா தேவவீதமஃ
இந்த தேவன், தன் உள்ளத்தில் அழிவில்லாதவனாக, வெற்றிகரமாக ஒளிர்கிறான்; விற்றிரனை அழிப்பவன், தேவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த துணை.
ஏஷ வ்ரு'ஷா கநிக்ரதத்தஶபிர்ஜாமிபிர்யதஃ । அபி த்ரோணாநி தாவதி
இந்த வலிமைமிக்கவன், பத்து தோழர்களுடன் கூடி, முழங்கிக்கொண்டு, பாத்திரங்களை நோக்கி விரைந்து செல்கிறான்.
ஏஷ ஸூர்யமரோசயத்பவமாநோ விசர்ஷணிஃ । விஶ்வா தாமாநி விஶ்வவித்
இந்த பவமானன், எல்லாம் அறிந்தவன், சூரியனை பிரகாசமாக்கினான்; எல்லா இடங்களிலும் நுழைந்தான்.
ஏஷ ஶுஷ்ம்யதாப்யஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி । தேவாவீரகஶம்ஸஹா
இந்த சோமம், தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, ஏமாற்றமில்லாதவர்களுக்காக வலிமையுடன் பாய்கிறான்; தீய சொற்களை அழிப்பவன், தேவரும் வீரரும் நிறைந்தவன்.
ப்ராஸ்ய தாரா அக்ஷரந்வ்ரு'ஷ்ணஃ ஸுதஸ்யௌஜஸா । தேவாँ அநு ப்ரபூஷதஃ
இந்த வலிமைமிக்க, சுரண்டப்பட்ட சோமத்தின் அருவிகள் சக்தியுடன் பாய்ந்தன; அந்த வலிமைமிக்கவனைத் தேவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்.
ஸப்திம் ம்ரு'ஜந்தி வேதஸோ க்ரு'ணந்தஃ காரவோ கிரா । ஜ்யோதிர்ஜஜ்ஞாநமுக்த்யம்
ஆழ்ந்த அறிவுடையவர்கள் அந்த பானத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, பாடகர்கள் பாடலால் புகழ்கிறார்கள்; பிரகாசமான, பாடத்தக்க ஒளி பிறக்கிறது.
ஸுஷஹா ஸோம தாநி தே புநாநாய ப்ரபூவஸோ । வர்தா ஸமுத்ரமுக்த்யம்
உதவலாற்று மிகுந்த சோமா, உன் அந்த சக்திவாய்ந்த தூய்மையான செயல்கள், பாடலால் நிரம்பிய பெருங்கடலை வளர்க்கின்றன.
விஶ்வா வஸூநி ஸம்ஜயந்பவஸ்வ ஸோம தாரயா । இநு த்வேஷாம்ஸி ஸத்ர்யக்
சோமா, உன் அருவியால் எல்லா செல்வங்களையும் ஒன்றிணைக்கவும், பகைகளை ஒன்றாக வைத்திருப்பாயாக.
ரக்ஷா ஸு நோ அரருஷஃ ஸ்வநாத்ஸமஸ்ய கஸ்ய சித் । நிதோ யத்ர முமுச்மஹே
மஞ்சள் நிறவனே, எவ்விதமான பெரும் தீங்கும், எங்கு நாம் விடுவிக்கப்பட்டோமோ அந்த பழிச்சொல்லும், எங்களைக் காப்பாற்றும்.
ஏந்தோ பார்திவம் ரயிம் திவ்யம் பவஸ்வ தாரயா । த்யுமந்தம் ஶுஷ்மமா பர
ஓ துளியே, உன் அருவியால் பூமியிலும் வானிலும் உள்ள செல்வங்களைத் தூய்மைப்படுத்து; பிரகாசமான வலிமையைத் தருவாயாக.
ப்ர தாரா அஸ்ய ஶுஷ்மிணோ வ்ரு'தா பவித்ரே அக்ஷரந் । புநாநோ வாசமிஷ்யதி
இந்த வலிமைமிக்கவனின் அருவிகள் வடிகட்டியில் சுதந்திரமாக பாய்ந்தன; தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவன் வாக்கை நாடுகிறான்.
இந்துர்ஹியாநஃ ஸோத்ரு'பிர்ம்ரு'ஜ்யமாநஃ கநிக்ரதத் । இயர்தி வக்நுமிந்த்ரியம்
இந்த துளி, சுரண்டுபவர்களுடன் இறங்கும் போது, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, முழங்கிக்கொண்டு, வலிமையான சக்தியை எழுப்புகிறது.
ஆ நஃ ஶுஷ்மம் ந்ரு'ஷாஹ்யம் வீரவந்தம் புருஸ்ப்ரு'ஹம் । பவஸ்வ ஸோம தாரயா
சோமா, உன் அருவியால் எங்களுக்கு மனிதர்களை வெல்லும், வீரர்களால் நிறைந்த, மிகவும் விரும்பத்தக்க வலிமையை வழங்குவாயாக.
ப்ர ஸோமோ அதி தாரயா பவமாநோ அஸிஷ்யதத் । அபி த்ரோணாந்யாஸதம்
சோமன், தூய்மைப்படுத்தி, தனது அருவியால் பாய்ந்து, பாத்திரங்களில் அமர்ந்துவிட்டான்.
அப்ஸு த்வா மதுமத்தமம் ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ । இந்தவிந்த்ராய பீதயே
அவர்கள் உன்னை, மிகுந்த தேன்சுவை கொண்ட, பொன்னிறமானவனாக, கல்லால் சுரண்டி, நீரில் ஊற்றி, இந்திரன் குடிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கிறார்கள்.
ஸுநோதா மதுமத்தமம் ஸோமமிந்த்ராய வஜ்ரிணே । சாரும் ஶர்தாய மத்ஸரம்
வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனுக்காக, மிகுந்த தேன்சுவை கொண்ட சோமத்தைச் சுரண்டுங்கள்; அழகான, உற்சாகம் தரும் பானமாகவும் படையினருக்காகவும்.