ஆஸ்மிந்பிஶங்கமிந்தவோ ததாதா வேநமாதிஶே । யோ அஸ்மப்யமராவா
இந்த ஒளிரும் ஒன்றில், துளிகள் பாடுபவருக்கான குறியீட்டை இடுகின்றன; அவன் நமக்கு உதவுபவன்.
ரு'புர்ந ரத்யம் நவம் ததாதா கேதமாதிஶே । ஶுக்ராஃ பவத்வமர்ணஸா
ரிபுக்கள் புதிய இரதத்தை அமைப்பதைப் போல், அவர்கள் பாடுபவருக்கான குறியீட்டை அமைக்கின்றனர்; பிரகாசமானவை, குறையில்லாமல் தூய்மையடைகின்றன.
ஏத உ த்யே அவீவஶந்காஷ்டாம் வாஜிநோ அக்ரத । ஸதஃ ப்ராஸாவிஷுர்மதிம்
இவர்கள் உணர்ச்சி கொண்டு விழித்துள்ளனர்; இலக்கை அடைந்துள்ளனர்; வலிமைமிக்கவர்கள் இருப்பவருக்காக அறிவை உருவாக்கியுள்ளனர்.
ஏதே ஸோமாஸ ஆஶவோ ரதா இவ ப்ர வாஜிநஃ । ஸர்காஃ ஸ்ரு'ஷ்டா அஹேஷத
இந்த ஆற்றலுள்ள சோமாக்கள், இரதங்களைப் போல் வெற்றிக்காக விரைந்து ஓடுகின்றன; விடுவிக்கப்பட்ட நதிகள் விரைந்து செல்கின்றன.
ஏதே வாதா இவோரவஃ பர்ஜந்யஸ்யேவ வ்ரு'ஷ்டயஃ । அக்நேரிவ ப்ரமா வ்ரு'தா
இவை காற்றைப் போல் ஒலிக்கின்றன; பர்ஜன்யனின் மழையைப் போல், அக்னியின் சுழற்சியைப் போல் சுதந்திரமாக அசைகின்றன.
ஏதே பூதா விபஶ்சிதஃ ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ । விபா வ்யாநஶுர்தியஃ
இந்த தூய்மையடைந்த, அறிவுள்ள சோமாக்கள், தத்யா என்ற தலைப்பை ஏந்தி, தங்கள் எண்ணங்களை விரிவாகப் பரப்புகின்றன.
ஏதே ம்ரு'ஷ்டா அமர்த்யாஃ ஸஸ்ரு'வாம்ஸோ ந ஶஶ்ரமுஃ । இயக்ஷந்தஃ பதோ ரஜஃ
இந்த தூய்மையான, அழியாதவர்கள் உருவாகி, சோர்வடையாமல், ஆசையுடன் ஆகாயப் பாதைகளில் பயணித்தார்கள்.
ஏதே ப்ரு'ஷ்டாநி ரோதஸோர்விப்ரயந்தோ வ்யாநஶுஃ । உதேதமுத்தமம் ரஜஃ
இவர்கள் இரு உலகங்களின் மேற்புறங்களைப் பிரித்து விரிவாக்கினர்; இதுவே உயர்ந்த இடம் ஆகும்.
தந்தும் தந்வாநமுத்தமமநு ப்ரவத ஆஶத । உதேதமுத்தமாய்யம்
அவர்கள் உயர்ந்த நூலை நெய்து, முன்னே செல்லும் வழியை நாடினர்; இதுவே மிக உயர்ந்த சாதனை.
த்வம் ஸோம பணிப்ய ஆ வஸு கவ்யாநி தாரயஃ । ததம் தந்துமசிக்ரதஃ
சோமா, நீ வணிகர்களிடமிருந்து செல்வத்தையும், மாடுகளையும் அளிக்கின்றாய்; நீ நூலை விரித்து அதனை ஒலிக்கச் செய்தாய்.
ஸோமா அஸ்ரு'க்ரமாஶவோ மதோர்மதஸ்ய தாரயா । அபி விஶ்வாநி காவ்யா
சோமங்கள் தேனின் வலிமையுடன், ஆனந்தத்துடன் ஓடுகின்றன; எல்லா புனித செயல்களையும் ஆட்கொள்கின்றன.
அநு ப்ரத்நாஸ ஆயவஃ பதம் நவீயோ அக்ரமுஃ । ருசே ஜநந்த ஸூர்யம்
பழைய நதிகள் புதிய பாதையைத் தொடர்ந்து சென்றன; அவற்றின் ஒளியால் சூரியனை உருவாக்கின.
ஆ பவமாந நோ பரார்யோ அதாஶுஷோ கயம் । க்ரு'தி ப்ரஜாவதீரிஷஃ
ஓ தூய்மையாக்குவோனே, எங்களை, தாராளமானவர்களாக, அஞ்சாதவர்களாக வாழ்விற்கு அழைத்து வா; எங்களுக்கு பிள்ளைகளையும், வளமையும் தா.
அபி ஸோமாஸ ஆயவஃ பவந்தே மத்யம் மதம் । அபி கோஶம் மதுஶ்சுதம்
சோமங்கள், அந்த நதிகள், ஆனந்தம் நிறைந்ததாக சுத்தமாக ஓடுகின்றன; அவை தேன்சுவை நிறைந்த பாத்திரத்தை நிரப்புகின்றன.
ஸோமோ அர்ஷதி தர்ணஸிர்ததாந இந்த்ரியம் ரஸம் । ஸுவீரோ அபிஶஸ்திபாஃ
சோமம் ஓடுகிறது, வலிமையையும் உயிர்சுவையையும் தாங்கி; வீரனாக, தீமைக்கெதிராக பாதுகாப்பவனாக.
இந்த்ராய ஸோம பவஸே தேவேப்யஃ ஸதமாத்யஃ । இந்தோ வாஜம் ஸிஷாஸஸி
சோமா, நீ இந்திரனுக்கும் தேவர்களுக்கும், விருந்தில் பங்குபெறுவதற்காக சுத்தமாக்கப்படுகிறாய்; இந்து, நீ வெற்றியை நாடுகிறாய்.
அஸ்ய பீத்வா மதாநாமிந்த்ரோ வ்ரு'த்ராண்யப்ரதி । ஜகாந ஜகநச்ச நு
அவனது ஆனந்தத்தை பருகி, இந்திரன் வெல்ல முடியாதவனாக, பகைகளைத் தகர்த்தான், மீண்டும் மீண்டும் அழித்தான்.
ப்ர ஸோமாஸோ அதந்விஷுஃ பவமாநாஸ இந்தவஃ । ஶ்ரீணாநா அப்ஸு ம்ரு'ஞ்ஜத
சோமங்கள், புனிதமான இந்து நதிகள், பாதைகளில் ஓடின; அவை நீரில் பிரகாசிப்பவற்றைத் தூய்மையாக்கின.
அபி காவோ அதந்விஷுராபோ ந ப்ரவதா யதீஃ । புநாநா இந்த்ரமாஶத
பசுக்கள், ஆறுகள் போல் பாதைகளில் ஓடின; சுத்தமானவர்கள் இந்திரனை நாடினர்.
ப்ர பவமாந தந்வஸி ஸோமேந்த்ராய பாதவே । ந்ரு'பிர்யதோ வி நீயஸே
ஓ தூய்மையாக்குவோனே, சோமா, நீ இந்திரன் பருகுவதற்காக பாதையில் ஓடுகிறாய்; மனிதர்கள் உன்னை வழிநடத்துகின்றனர்.
த்வம் ஸோம ந்ரு'மாதநஃ பவஸ்வ சர்ஷணீஸஹே । ஸஸ்நிர்யோ அநுமாத்யஃ
சோமா, நீ மனிதர்களை மகிழ்விக்கின்றவன், மக்கள் வாழ்விற்கு ஆதரவாக ஓடு; நீ நிலைத்தவன், புகழுக்குரியவன்.
இந்தோ யதத்ரிபிஃ ஸுதஃ பவித்ரம் பரிதாவஸி । அரமிந்த்ரஸ்ய தாம்நே
இந்துவே, கற்கள் கொண்டு பிழிந்தபோது, நீ வடிகட்டியில் ஓடுகிறாய்; இந்திரனின் இல்லத்திற்கு ஏற்றவனாக இருக்கின்றாய்.
பவஸ்வ வ்ரு'த்ரஹந்தமோக்தேபிரநுமாத்யஃ । ஶுசிஃ பாவகோ அத்புதஃ
விருத்ரனை அழிப்பவனே, பாடல்களுடன், புகழுக்குரியவனாக ஓடு; தூய்மையானவன், பிரகாசமானவன், அதிசயமானவன்.
ஶுசிஃ பாவக உச்யதே ஸோமஃ ஸுதஸ்ய மத்வஃ । தேவாவீரகஶம்ஸஹா
தூய்மையானவன், பிரகாசமானவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான் சோமம், பிழிந்த தேன்; தெய்வீகமானவன், வீரனானவன், தீமைச்சொல்லை அழிப்பவன்.
பவஸ்வ தக்ஷஸாதநோ தேவேப்யஃ பீதயே ஹரே । மருத்ப்யோ வாயவே மதஃ
ஓ தங்கமாய் ஒளிரும் ஒருவனே, தேவர்கள் அருந்தும் பொருட்டு, திறமை கொண்டு பாய்ந்து வாராய்; இந்த மகிழ்ச்சி மருத்துகளுக்கும் வாயுவுக்கும் உரியது.
பவமாந தியா ஹிதோऽபி யோநிம் கநிக்ரதத் । தர்மணா வாயுமா விஶ
ஓ பவமானா, எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டு, பெருமையுடன் முழங்கிக் கொண்டு, உன் இடத்தில் புகுந்து, உன் ஒழுங்கின்படி வாயுவை அடையச் செய்.
ஸம் தேவைஃ ஶோபதே வ்ரு'ஷா கவிர்யோநாவதி ப்ரியஃ । வ்ரு'த்ரஹா தேவவீதமஃ
தேவர்களுடன் சேர்ந்து, வலிமைமிக்க கவிஞன் பிரியமானவனாக தனது இடத்தில் பிரகாசிக்கிறான்; விற்றிரனை வீழ்த்தியவன், தேவர்களுக்கு மிகத் தகுதியானவன்.
விஶ்வா ரூபாண்யாவிஶந்புநாநோ யாதி ஹர்யதஃ । யத்ராம்ரு'தாஸ ஆஸதே
தூய்மையடைந்தவன் எல்லா வடிவங்களிலும் புகுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அமிழ்தர்களிருக்கும் இடத்திற்கு செல்கிறான்.
அருஷோ ஜநயந்கிரஃ ஸோமஃ பவத ஆயுஷக் । இந்த்ரம் கச்சந்கவிக்ரதுஃ
சிவந்த சோமம், பாடல்களை உருவாக்கி, நீண்ட ஆயுளுக்காக பாய்ந்து, அறிவுள்ளவன் இந்திரனை நோக்கிச் செல்கிறான்.
ஆ பவஸ்வ மதிந்தம பவித்ரம் தாரயா கவே । அர்கஸ்ய யோநிமாஸதம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், ஓ ஞானி, வடிகட்டியில் பாய்ந்து வாராய்; நீ பாடலின் இடத்தில் அமர்ந்துள்ளாய்.