பரி ஸுவாநாஸ இந்தவோ மதாய பர்ஹணா கிரா । ஸுதா அர்ஷந்தி தாரயா
அழுத்தப்பட்ட துளிகள், மகிழ்ச்சிக்காக, வலிமையாலும் பாடலாலும், சுற்றி ஓடுகின்றன, பாத்திரத்தில் பெருகுகின்றன.
ஆபாநாஸோ விவஸ்வதோ ஜநந்த உஷஸோ பகம் । ஸூரா அண்வம் வி தந்வதே
ஒளியை அருந்துபவர்கள், விவஸ்வானுக்காக, விடியலின் செல்வத்தை உருவாக்கினர்; வலிமைமிக்கவர்கள் பாதையை விரிவாக்குகின்றனர்.
அப த்வாரா மதீநாம் ப்ரத்நா ரு'ண்வந்தி காரவஃ । வ்ரு'ஷ்ணோ ஹரஸ ஆயவஃ
வீரனின் வாயில்கள், செயலில் துடிப்பானவனின் வழிகள், கவிஞர்களுக்காக பழைய சிந்தனையின் கதவுகளைத் திறக்கின்றன.
ஸமீசீநாஸ ஆஸதே ஹோதாரஃ ஸப்தஜாமயஃ । பதமேகஸ்ய பிப்ரதஃ
ஏழு ஹோதாரின் மகன்கள், ஒன்றுபட்டு, ஒன்றாக அமர்ந்து, ஒரே பாதையை நாடுகின்றனர்.
நாபா நாபிம் ந ஆ ததே சக்ஷுஶ்சித்ஸூர்யே ஸசா । கவேரபத்யமா துஹே
நாபிக்கு நாபி போல, நான் அதை வைத்தேன்; கண் கூட சூரியனைப் பின்பற்றுகிறது, கவியின் சந்ததியை எடுத்துக்கொள்கிறது.
அபி ப்ரியா திவஸ்பதமத்வர்யுபிர்குஹா ஹிதம் । ஸூரஃ பஶ்யதி சக்ஷஸா
ஒளிரும்வன், தனது கண்களால், ஆசாரியர்கள் மறைவாக வைத்த வானத்தின் பிரியமான இருக்கையை காண்கிறான்.
உபாஸ்மை காயதா நரஃ பவமாநாயேந்தவே । அபி தேவாँ இயக்ஷதே
ஆண்களே, தூய்மை தரும் இந்துவை பாடுங்கள்; தேவர்கள் அவரை அணுகுகிறார்கள்.
அபி தே மதுநா பயோऽதர்வாணோ அஶிஶ்ரயுஃ । தேவம் தேவாய தேவயு
அதர்வணர்கள் தேனும் பாலும் கொண்டு உன்னைச் சூழ்ந்துள்ளனர்; தேவனுக்காக, தெய்வீகமானவருக்காக.
ஸ நஃ பவஸ்வ ஶம் கவே ஶம் ஜநாய ஶமர்வதே । ஶம் ராஜந்நோஷதீப்யஃ
நமக்கு அருள்புரிய புனிதமானவரே, பசுவுக்கும், மக்களுக்கும், தேரோட்டிக்கும், அரசர்களுக்கும், மூலிகைகளுக்கும் நன்மை தருவாய்.
பப்ரவே நு ஸ்வதவஸேऽருணாய திவிஸ்ப்ரு'ஶே । ஸோமாய காதமர்சத
வானைத் தொடும் சிவந்த நிறமுடைய, தன்னிலே வலிமை கொண்ட சோமனை இப்போது பாடலால் புகழுங்கள்.
ஹஸ்தச்யுதேபிரத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் புநீதந । மதாவா தாவதா மது
கையில் பிடித்த கற்களால் சோமத்தை நன்கு சுத்தப்படுத்துங்கள்; அது தேனும் இனிப்பும் கொண்டு ஓடட்டும்.
நமஸேதுப ஸீதத தத்நேதபி ஶ்ரீணீதந । இந்துமிந்த்ரே ததாதந
வணங்கி அருகில் அமர்ந்து, பானையில் கவனம் செலுத்துங்கள்; இந்துவை இந்திரனுக்காக வையுங்கள்.
அமித்ரஹா விசர்ஷணிஃ பவஸ்வ ஸோம ஶம் கவே । தேவேப்யோ அநுகாமக்ரு'த்
பகைவரை அழிப்பவன், அறிவாளி சோமனே, பசுவுக்காகவும், தேவர்களுக்காகவும், அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் ஓடுவாய்.
இந்த்ராய ஸோம பாதவே மதாய பரி ஷிச்யஸே । மநஶ்சிந்மநஸஸ்பதிஃ
இந்திரன் அருந்த, மகிழ்ச்சி பெற, சோமனே, உன்னை ஊற்றுகிறார்கள்; மனமும், மனத்தின் ஆண்டவரும் உன்னை விரும்புகின்றனர்.
பவமாந ஸுவீர்யம் ரயிம் ஸோம ரிரீஹி நஃ । இந்தவிந்த்ரேண நோ யுஜா
தூய்மை தரும் சோமனே, எங்களுக்கு வீரதீரத்தையும், செல்வத்தையும் இந்திரனுடன் சேர்த்து அருள்வாய்.
ஸோமா அஸ்ரு'க்ரமிந்தவஃ ஸுதா ரு'தஸ்ய ஸாதநே । இந்த்ராய மதுமத்தமாஃ
சோமம் பிழிந்து, உண்மை இருக்கையில் ஓடுகிறது; அது இந்திரனுக்காக மிக இனிப்பாக உள்ளது.
அபி விப்ரா அநூஷத காவோ வத்ஸம் ந மாதரஃ । இந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே
முனிவர்கள், தங்கள் கன்றை அழைக்கும் பசுக்கள் போல, இந்திரன் சோமம் அருந்த வர அழைத்துள்ளனர்.
மதச்யுத்க்ஷேதி ஸாதநே ஸிந்தோரூர்மா விபஶ்சித் । ஸோமோ கௌரீ அதி ஶ்ரிதஃ
மதம் பெருக்கி ஓடும் சோமம், ஆற்றின் அலைகளில், அறிவு மிகுந்தவனாய், பசுவின் மேல் தங்கியுள்ளது.
திவோ நாபா விசக்ஷணோऽவ்யோ வாரே மஹீயதே । ஸோமோ யஃ ஸுக்ரதுஃ கவிஃ
வானத்தின் நாபியில் இருந்து, அறிவாளி சோமன் நீரில் பெருமை பெறுகிறார்; அவர் புத்திசாலியும் கவிஞனும் ஆவார்.
யஃ ஸோமஃ கலஶேஷ்வாँ அந்தஃ பவித்ர ஆஹிதஃ । தமிந்துஃ பரி ஷஸ்வஜே
பானைகளிலும் வடிகட்டியிலும் வைக்கப்பட்ட அந்த சோமத்தை இந்து அரவணைத்துள்ளார்.
ப்ர வாசமிந்துரிஷ்யதி ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபி । ஜிந்வந்கோஶம் மதுஶ்சுதம்
இந்து, கடலின் உச்சியில் இருந்து சொற்களை அனுப்புகிறார்; தேன் சிந்தும் பானையை கிளறுகிறார்.
நித்யஸ்தோத்ரோ வநஸ்பதிர்தீநாமந்தஃ ஸபர்துகஃ । ஹிந்வாநோ மாநுஷா யுகா
எப்போதும் புகழப்படும் மரம், உள்ளே பாலை நிறைத்துக் கொண்டு, மனிதர்களின் தலைமுறைகளுக்காக பாய்கிறது.
அபி ப்ரியா திவஸ்பதா ஸோமோ ஹிந்வாநோ அர்ஷதி । விப்ரஸ்ய தாரயா கவிஃ
சோமன், வானின் இனிய இருக்கைக்காக பாய்ந்து செல்கிறார்; அவர் முனிவரின் ஞானத்துடன் கூடிய கவிஞன்.
ஆ பவமாந தாரய ரயிம் ஸஹஸ்ரவர்சஸம் । அஸ்மே இந்தோ ஸ்வாபுவம்
தூய்மை தரும் இந்துவே, எங்களுக்கு ஆயிரம் ஒளியுடன் கூடிய செல்வத்தை அருள்வாய்.
ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ஸஹஸ்ரதாரோ அத்யவிஃ । வாயோரிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்
சுத்தமான சோமம் ஆயிரம் ஓடைகளுடன், வெல்லமுடியாத வலிமையுடன், வாயுவுக்கும் இந்திரனுக்கும் அர்ப்பணிக்கத் தாரையாகப் பெருகுகிறது.
பவமாநமவஸ்யவோ விப்ரமபி ப்ர காயத । ஸுஷ்வாணம் தேவவீதயே
பாடகர்களே, தேவர்களின் அருளுக்காக நன்கு பிழிந்த, அறிவுள்ள சோமத்தைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.
பவந்தே வாஜஸாதயே ஸோமாஃ ஸஹஸ்ரபாஜஸஃ । க்ரு'ணாநா தேவவீதயே
ஆயிரம் வலிமை கொண்ட சோமங்கள், வலிமை பெற சுத்தமாக்கப்படுகின்றன; அவை தேவர்களின் அருளுக்காகப் புகழப்படுகின்றன.
உத நோ வாஜஸாதயே பவஸ்வ ப்ரு'ஹதீரிஷஃ । த்யுமதிந்தோ ஸுவீர்யம்
வலிமை பெற, எங்களுக்கு பெரிய செல்வங்களையும், ஒளிமிக்க இந்து, வீரத்தையும் சுத்தமாக்கி அருளும்.
தே நஃ ஸஹஸ்ரிணம் ரயிம் பவந்தாமா ஸுவீர்யம் । ஸுவாநா தேவாஸ இந்தவஃ
தேவர்கள் ஆன இந்துக்கள் நன்கு பிழிந்து, எங்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வமும், வீரமும் சுத்தமாக்கி அருளட்டும்.
அத்யா ஹியாநா ந ஹேத்ரு'பிரஸ்ரு'க்ரம் வாஜஸாதயே । வி வாரமவ்யமாஶவஃ
ரதச்செய்யும் வீரர்கள் ஊக்குவிக்கும் வேகமான குதிரைகள் போல், தடைகளை உடைத்து, வலிமை பெற அவை தடைபடாமல் பாய்கின்றன.