ப்ரியா பதாநி பஶ்வோ நி பாஹி விஶ்வாயுரக்நே குஹா குஹம் காஃ
கன்றுகளின் அன்பான பாதைகளைப் பாதுகாப்பாயாக் அக்னியே; நீ எப்போதும் இருப்பவன், அந்த பசுக்களை மறைவாக ஒளிக்கிறாய்.
ய ஈம் சிகேத குஹா பவந்தமா யஃ ஸஸாத தாராம்ரு'தஸ்ய
யார் அவனை மறைவாக இருப்பதை உணர்கிறார்களோ, யார் அமிர்தம் ஓடும் இடத்தில் அமர்கிறார்களோ.
வி யே ச்ரு'தந்த்ய்ரு'தா ஸபந்த ஆதித்வஸூநி ப்ர வவாசாஸ்மை
யார் உண்மையை நாடி வேறுபடுகிறார்களோ, அவர்கள் அவனிடம் செல்வங்களை அறிவிக்கிறார்கள்.
வி யோ வீருத்ஸு ரோதந்மஹித்வோத ப்ரஜா உத ப்ரஸூஷ்வந்தஃ
யார் வீரர்களிடையே பெரும் செல்வத்தைப் பகிர்கிறாரோ, அவர் சந்ததிகளிலும் பிள்ளைகளிடமும் பகிர்கிறார்.
சித்திரபாம் தமே விஶ்வாயுஃ ஸத்மேவ தீராஃ ஸம்மாய சக்ருஃ
அறிவுடையோர், எல்லா உயிரையும் கொண்டவர்கள், நீரின் அதிசயமான இல்லத்தை, வீடு போல, தங்கள் புத்தியால் அமைத்தார்கள்.
ஶ்ரீணந்நுப ஸ்தாத்திவம் புரண்யு ஸ்தாதுஶ்சரதமக்தூந்வ்யூர்ணோத்
அவன் கேட்டு, ஒளியுடன் வானத்தை அடைந்தான்; நிலைத்தவனின் ரதத்தை கதிர்களால் மூடினான்.
பரி யதேஷாமேகோ விஶ்வேஷாம் புவத்தேவோ தேவாநாம் மஹித்வா
இவர்களில் ஒருவன், எல்லா தேவர்களுக்கும் தேவனாகி, தெய்வீக மகத்துவத்தை சூழ்ந்தான்.
ஆதித்தே விஶ்வே க்ரதும் ஜுஷந்த ஶுஷ்காத்யத்தேவ ஜீவோ ஜநிஷ்டாஃ
அதிலிருந்து, எல்லோரும் அவனது எண்ணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; இறைவா, நீ உலர்ந்த இடத்திலிருந்து உயிருடன் பிறந்தபோது.
பஜந்த விஶ்வே தேவத்வம் நாம ரு'தம் ஸபந்தோ அம்ரு'தமேவைஃ
எல்லோரும் தெய்வீக தன்மையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; உண்மையை நாடி, தங்கள் வழியில் அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள்.
ரு'தஸ்ய ப்ரேஷா ரு'தஸ்ய தீதிர்விஶ்வாயுர்விஶ்வே அபாம்ஸி சக்ருஃ
உண்மையின் தூதர்கள், உண்மையின் எண்ணம், எல்லா உயிரையும் கொண்டவர்கள், அவர்கள் எல்லா நீர்களையும் உருவாக்கினார்கள்.
யஸ்துப்யம் தாஶாத்யோ வா தே ஶிக்ஷாத்தஸ்மை சிகித்வாந்ரயிம் தயஸ்வ
உன்னைச் சேவிப்பவர்க்கும், உன் கற்றுக்கொடுக்கப் பெறுபவர்க்கும், அறிவுள்ளவனே, செல்வம் அருளும்.
ஹோதா நிஷத்தோ மநோரபத்யே ஸ சிந்ந்வாஸாம் பதீ ரயீணாம்
மனுவின் சந்ததியில் அமர்ந்த ஹோதா, அவனே இல்லங்களுக்கும், செல்வங்களுக்கும் அதிபதி.
இச்சந்த ரேதோ மிதஸ்தநூஷு ஸம் ஜாநத ஸ்வைர்தக்ஷைரமூராஃ
தங்கள் உடலில் விதையை விரும்பி, அறிவுடன், தங்கள் திறமையால், அறியாமை இல்லாமல், ஒன்றிணைகிறார்கள்.
பிதுர்ந புத்ராஃ க்ரதும் ஜுஷந்த ஶ்ரோஷந்யே அஸ்ய ஶாஸம் துராஸஃ
மக்கள் தந்தையின் எண்ணத்தை ஏற்கின்றார்கள்; கேட்க ஆவலுடன், அவன் கட்டளையை விரைவில் நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
வி ராய ஔர்ணோத்துரஃ புருக்ஷுஃ பிபேஶ நாகம் ஸ்த்ரு'பிர்தமூநாஃ
அவனே, பலருக்காக செல்வத்தை விரிவாகப் பகிர்ந்தான்; இல்லத்துவன் வானை ஆதாரங்களால் அலங்கரித்தான்.
ஶுக்ரஃ ஶுஶுக்வாँ உஷோ ந ஜாரஃ பப்ரா ஸமீசீ திவோ ந ஜ்யோதிஃ
ஒளிவீசும், பிரகாசமானவன், விடியற்காலையின் காதலனைப் போல், வானத்தின் ஒளியைப் போலச் சேர்ந்து நிற்கிறான்.
பரி ப்ரஜாதஃ க்ரத்வா பபூத புவோ தேவாநாம் பிதா புத்ரஃ ஸந்
சுற்றிலும் பிறந்து, எண்ணத்தால் ஆனவன்; நீ தேவர்களுக்கு தந்தையும் மகனும் ஆனவன்.
வேதா அத்ரு'ப்தோ அக்நிர்விஜாநந்நூதர்ந கோநாம் ஸ்வாத்மா பிதூநாம்
அறிவாளி, திருப்தியில்லாத அக்கினி, அறிவுடன், பசுக்களின் பாலை, முன்னோர்களுக்கான இனிய பானத்தை எடுத்தான்.
ஜநே ந ஶேவ ஆஹூர்யஃ ஸந்மத்யே நிஷத்தோ ரண்வோ துரோணே
மக்களிடையே அழைக்கப்பட வேண்டியவனாக, இனிமையானவன், நடுவில் அமர்ந்தவன், இல்லத்தில் கவர்ச்சியுடன் இருக்கிறான்.
புத்ரோ ந ஜாதோ ரண்வோ துரோணே வாஜீ ந ப்ரீதோ விஶோ வி தாரீத்
இல்லத்தில் பிறந்த மகனைப் போல், இனிமை மிகுந்தவன்; மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் குதிரையைப் போல், மக்களைப் பாதுகாப்பான்.
விஶோ யதஹ்வே ந்ரு'பிஃ ஸநீளா அக்நிர்தேவத்வா விஶ்வாந்யஶ்யாஃ
அவன் மக்களைக் கூடி அழைக்கும் போது, அக்கினி தெய்வீகத்துடன் எல்லாவற்றையும் அரவணைப்பான்.
நகிஷ்ட ஏதா வ்ரதா மிநந்தி ந்ரு'ப்யோ யதேப்யஃ ஶ்ருஷ்டிம் சகர்த
இந்த விதிகளை யாரும் மீறமாட்டார்கள்; நீ மனிதர்களுக்காகக் கேட்கும் திறனை அளித்தபோது.
தத்து தே தம்ஸோ யதஹந்ஸமாநைர்ந்ரு'பிர்யத்யுக்தோ விவே ரபாம்ஸி
அது தான் உன்னுடைய வலிமை; மனிதர்களுடன் இணைந்து, நீ தடைகளை அழித்தாய்.
உஷோ ந ஜாரோ விபாவோஸ்ரஃ ஸம்ஜ்ஞாதரூபஶ்சிகேததஸ்மை
விடியற்காலையில் காதலன் போல், பிரகாசமாக ஒளிர்ந்து, நீ உன் அறியப்பட்ட ரூபத்தை அவனுக்குக் காட்டுகிறாய்.
த்மநா வஹந்தோ துரோ வ்ய்ரு'ண்வந்நவந்த விஶ்வே ஸ்வர்த்ரு'ஶீகே
உன் சொந்த வலிமையால் நீ தூரங்களை அகற்றுகிறாய்; எல்லா ஒளிரும் வானவர்கள் அருகில் வருகிறார்கள்.
வநேம பூர்வீரர்யோ மநீஷா அக்நிஃ ஸுஶோகோ விஶ்வாந்யஶ்யாஃ
பழைய ஞானத்துடன், அக்நியே, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் உன் பிரகாசமான தீயை நாம் அடைய வேண்டும்.
ஆ தைவ்யாநி வ்ரதா சிகித்வாநா மாநுஷஸ்ய ஜநஸ்ய ஜந்ம
அவன் ஞானியாய், தெய்வீகச் சட்டங்களையும், மனிதர்களின் பிறப்பையும் அறிவான்.
கர்போ யோ அபாம் கர்போ வநாநாம் கர்பஶ்ச ஸ்தாதாம் கர்பஶ்சரதாம்
அவன் நீர்களின் கருவும், காடுகளின் கருவும், நிலைநிற்பவர்களும் நகர்வோர்களும் ஆகியோரின் கருவும் ஆவான்.
அத்ரௌ சிதஸ்மா அந்தர்துரோணே விஶாம் ந விஶ்வோ அம்ரு'தஃ ஸ்வாதீஃ
கற்களில் கூட, மறைந்துள்ள இடத்திலும், மக்கள் நடுவில் அமர்ந்த அமரனாய், தானே தன்னைத் தாங்குகிறான்.
ஸ ஹி க்ஷபாவாँ அக்நீ ரயீணாம் தாஶத்யோ அஸ்மா அரம் ஸூக்தைஃ
அவன், அக்நி, இரவில் செல்வங்களை காக்கும் காவலன்; அர்ச்சனைக்கு தகுதியானவன்; பாடல்களால் நமக்கு நன்மை தருகிறான்.