சித்ரோ யதப்ராட் ச்வேதோ ந விக்ஷு ரதோ ந ருக்மீ த்வேஷஃ ஸமத்ஸு
மேகத்தைப் போல ஒளிவுடன், மக்களிடையே வெண்மையாக; பொன்னிற ரதம் போல், போரில் கொடுமையாக இருக்கிறான்.
ஸேநேவ ஸ்ரு'ஷ்டாமம் ததாத்யஸ்துர்ந தித்யுத்த்வேஷப்ரதீகா
படையெடுத்து செல்லும் சேனை போல், அவன் வலிமையை எடுத்துச் செல்கிறான்; இடியொலி போல், அவனது கொடிய உருவம் மின்னுகிறது.
யமோ ஹ ஜாதோ யமோ ஜநித்வம் ஜாரஃ கநீநாம் பதிர்ஜநீநாம்
அவன் யமன் ஆகப் பிறக்கிறான், யமனுக்கு ஆதியாக இருக்கிறான்; இளம்பெண்கள் மனதை ஈர்க்கும் காதலன், பெண்களுக்கு தலைவன்.
தம் வஶ்சராதா வயம் வஸத்யாஸ்தம் ந காவோ நக்ஷந்த இத்தம்
அவனை நாங்கள் செல்வத்தின் இருப்பிடம் என நாடுகிறோம்; பசுக்கள் போல, அவனது ஒளிரும் இருப்பை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.
ஸிந்துர்ந க்ஷோதஃ ப்ர நீசீரைநோந்நவந்த காவஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶீகே
நதி போல் கீழே ஓடுகிறான்; பசுக்கள் மேலே ஏறிச் சென்று, ஒளிரும் உலகத்தைப் பார்க்கின்றன.
வநேஷு ஜாயுர்மர்தேஷு மித்ரோ வ்ரு'ணீதே ஶ்ருஷ்டிம் ராஜேவாஜுர்யம்
காடுகளில் பிறந்தவன், மனிதர்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன், மித்ரன் படைப்பை நாடுகிறான்; அரசன் வெற்றியை நாடுவது போல்.
க்ஷேமோ ந ஸாதுஃ க்ரதுர்ந பத்ரோ புவத்ஸ்வாதீர்ஹோதா ஹவ்யவாட்
மென்மையான பாதுகாவலன் போல், அவனது மனநிலை நல்லது; அவன் தானாகவே நிற்கும், அர்ச்சனை செய்யும் புரோகிதன்.
ஹஸ்தே ததாநோ ந்ரு'ம்ணா விஶ்வாந்யமே தேவாந்தாத்குஹா நிஷீதந்
அவன் தன் கையில் எல்லா வலிமையையும் வைத்துக் கொண்டு, தேவர்களை மறைந்த இடங்களில் அமர வைத்தான்.
விதந்தீமத்ர நரோ தியம்தா ஹ்ரு'தா யத்தஷ்டாந்மந்த்ராँ அஶம்ஸந்
இங்கு மனிதர்கள் அறிவை அடைகிறார்கள்; அவர்கள் இதயத்தால் உருவாக்கப்பட்ட மந்திரங்களைப் போற்றுகிறார்கள்.
அஜோ ந க்ஷாம் தாதார ப்ரு'திவீம் தஸ்தம்ப த்யாம் மந்த்ரேபிஃ ஸத்யைஃ
பிறக்காதவன் போல், அவன் பூமியைத் தாங்கினான்; உண்மையான மந்திரங்களால் வானை நிலைநிறுத்தினான்.
ப்ரியா பதாநி பஶ்வோ நி பாஹி விஶ்வாயுரக்நே குஹா குஹம் காஃ
கன்றுகளின் அன்பான பாதைகளைப் பாதுகாப்பாயாக் அக்னியே; நீ எப்போதும் இருப்பவன், அந்த பசுக்களை மறைவாக ஒளிக்கிறாய்.
ய ஈம் சிகேத குஹா பவந்தமா யஃ ஸஸாத தாராம்ரு'தஸ்ய
யார் அவனை மறைவாக இருப்பதை உணர்கிறார்களோ, யார் அமிர்தம் ஓடும் இடத்தில் அமர்கிறார்களோ.
வி யே ச்ரு'தந்த்ய்ரு'தா ஸபந்த ஆதித்வஸூநி ப்ர வவாசாஸ்மை
யார் உண்மையை நாடி வேறுபடுகிறார்களோ, அவர்கள் அவனிடம் செல்வங்களை அறிவிக்கிறார்கள்.
வி யோ வீருத்ஸு ரோதந்மஹித்வோத ப்ரஜா உத ப்ரஸூஷ்வந்தஃ
யார் வீரர்களிடையே பெரும் செல்வத்தைப் பகிர்கிறாரோ, அவர் சந்ததிகளிலும் பிள்ளைகளிடமும் பகிர்கிறார்.
சித்திரபாம் தமே விஶ்வாயுஃ ஸத்மேவ தீராஃ ஸம்மாய சக்ருஃ
அறிவுடையோர், எல்லா உயிரையும் கொண்டவர்கள், நீரின் அதிசயமான இல்லத்தை, வீடு போல, தங்கள் புத்தியால் அமைத்தார்கள்.
ஶ்ரீணந்நுப ஸ்தாத்திவம் புரண்யு ஸ்தாதுஶ்சரதமக்தூந்வ்யூர்ணோத்
அவன் கேட்டு, ஒளியுடன் வானத்தை அடைந்தான்; நிலைத்தவனின் ரதத்தை கதிர்களால் மூடினான்.
பரி யதேஷாமேகோ விஶ்வேஷாம் புவத்தேவோ தேவாநாம் மஹித்வா
இவர்களில் ஒருவன், எல்லா தேவர்களுக்கும் தேவனாகி, தெய்வீக மகத்துவத்தை சூழ்ந்தான்.
ஆதித்தே விஶ்வே க்ரதும் ஜுஷந்த ஶுஷ்காத்யத்தேவ ஜீவோ ஜநிஷ்டாஃ
அதிலிருந்து, எல்லோரும் அவனது எண்ணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; இறைவா, நீ உலர்ந்த இடத்திலிருந்து உயிருடன் பிறந்தபோது.
பஜந்த விஶ்வே தேவத்வம் நாம ரு'தம் ஸபந்தோ அம்ரு'தமேவைஃ
எல்லோரும் தெய்வீக தன்மையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; உண்மையை நாடி, தங்கள் வழியில் அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள்.
ரு'தஸ்ய ப்ரேஷா ரு'தஸ்ய தீதிர்விஶ்வாயுர்விஶ்வே அபாம்ஸி சக்ருஃ
உண்மையின் தூதர்கள், உண்மையின் எண்ணம், எல்லா உயிரையும் கொண்டவர்கள், அவர்கள் எல்லா நீர்களையும் உருவாக்கினார்கள்.
யஸ்துப்யம் தாஶாத்யோ வா தே ஶிக்ஷாத்தஸ்மை சிகித்வாந்ரயிம் தயஸ்வ
உன்னைச் சேவிப்பவர்க்கும், உன் கற்றுக்கொடுக்கப் பெறுபவர்க்கும், அறிவுள்ளவனே, செல்வம் அருளும்.
ஹோதா நிஷத்தோ மநோரபத்யே ஸ சிந்ந்வாஸாம் பதீ ரயீணாம்
மனுவின் சந்ததியில் அமர்ந்த ஹோதா, அவனே இல்லங்களுக்கும், செல்வங்களுக்கும் அதிபதி.
இச்சந்த ரேதோ மிதஸ்தநூஷு ஸம் ஜாநத ஸ்வைர்தக்ஷைரமூராஃ
தங்கள் உடலில் விதையை விரும்பி, அறிவுடன், தங்கள் திறமையால், அறியாமை இல்லாமல், ஒன்றிணைகிறார்கள்.
பிதுர்ந புத்ராஃ க்ரதும் ஜுஷந்த ஶ்ரோஷந்யே அஸ்ய ஶாஸம் துராஸஃ
மக்கள் தந்தையின் எண்ணத்தை ஏற்கின்றார்கள்; கேட்க ஆவலுடன், அவன் கட்டளையை விரைவில் நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
வி ராய ஔர்ணோத்துரஃ புருக்ஷுஃ பிபேஶ நாகம் ஸ்த்ரு'பிர்தமூநாஃ
அவனே, பலருக்காக செல்வத்தை விரிவாகப் பகிர்ந்தான்; இல்லத்துவன் வானை ஆதாரங்களால் அலங்கரித்தான்.
ஶுக்ரஃ ஶுஶுக்வாँ உஷோ ந ஜாரஃ பப்ரா ஸமீசீ திவோ ந ஜ்யோதிஃ
ஒளிவீசும், பிரகாசமானவன், விடியற்காலையின் காதலனைப் போல், வானத்தின் ஒளியைப் போலச் சேர்ந்து நிற்கிறான்.
பரி ப்ரஜாதஃ க்ரத்வா பபூத புவோ தேவாநாம் பிதா புத்ரஃ ஸந்
சுற்றிலும் பிறந்து, எண்ணத்தால் ஆனவன்; நீ தேவர்களுக்கு தந்தையும் மகனும் ஆனவன்.
வேதா அத்ரு'ப்தோ அக்நிர்விஜாநந்நூதர்ந கோநாம் ஸ்வாத்மா பிதூநாம்
அறிவாளி, திருப்தியில்லாத அக்கினி, அறிவுடன், பசுக்களின் பாலை, முன்னோர்களுக்கான இனிய பானத்தை எடுத்தான்.
ஜநே ந ஶேவ ஆஹூர்யஃ ஸந்மத்யே நிஷத்தோ ரண்வோ துரோணே
மக்களிடையே அழைக்கப்பட வேண்டியவனாக, இனிமையானவன், நடுவில் அமர்ந்தவன், இல்லத்தில் கவர்ச்சியுடன் இருக்கிறான்.
புத்ரோ ந ஜாதோ ரண்வோ துரோணே வாஜீ ந ப்ரீதோ விஶோ வி தாரீத்
இல்லத்தில் பிறந்த மகனைப் போல், இனிமை மிகுந்தவன்; மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் குதிரையைப் போல், மக்களைப் பாதுகாப்பான்.