உக்தவாஹஸே விப்வே மநீஷாம் த்ருணா ந பாரமீரயா நதீநாம் । நி ஸ்ப்ரு'ஶ தியா தந்வி ஶ்ருதஸ்ய ஜுஷ்டதரஸ்ய குவிதங்க வேதத்
பாடல்களை ஏற்றுக்கொள்வோனுக்காக, வல்லமையுள்ளவனுக்காக, எண்ணம் ஆறுபோல் தொலைவிற்கு ஓடட்டும்; அறிவால், மிகவும் விரும்பத்தக்கவனின் உருவைத் தொடு—அவன் கவனிக்கக் கூடும்.
தத்விவிட்டி யத்த இந்த்ரோ ஜுஜோஷத்ஸ்துஹி ஸுஷ்டுதிம் நமஸா விவாஸ । உப பூஷ ஜரிதர்மா ருவண்யஃ ஶ்ராவயா வாசம் குவிதங்க வேதத்
இந்திரன் விரும்புவதை அறிந்து, சிறந்த புகழ்ச்சியால் பாடு, மரியாதையுடன் அழை; பாடுகிறவனே, தீங்கின்றி இருப்பவனை அலங்கரித்து, உன் குரலை கேட்பிக்கச் செய்—அவன் கவனிக்கக் கூடும்.
அவ த்ரப்ஸோ அம்ஶுமதீமதிஷ்டதியாநஃ க்ரு'ஷ்ணோ தஶபிஃ ஸஹஸ்ரைஃ । ஆவத்தமிந்த்ரஃ ஶச்யா தமந்தமப ஸ்நேஹிதீர்ந்ரு'மணா அதத்த
பத்து ஆயிரம் அலங்காரங்களுடன் கறுப்பு துளி, ஒளிரும் அம்ʼஷுமதியில் இறங்கியது; இந்திரன் தன் வல்லமையால் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தான், தன் வலிமையால் ஒட்டிக்கொண்டவற்றை நீக்கினான்.
த்ரப்ஸமபஶ்யம் விஷுணே சரந்தமுபஹ்வரே நத்யோ அம்ஶுமத்யாஃ । நபோ ந க்ரு'ஷ்ணமவதஸ்திவாம்ஸமிஷ்யாமி வோ வ்ரு'ஷணோ யுத்யதாஜௌ
அம்ʼஷுமதி ஆற்றின் கரையில், கூட்டமான இடத்தில் அந்தத் துளி தனித்துப் போனதை நான் பார்த்தேன்; வானில் கருப்பு மேகம் போல நின்றேன்—வலிமைமிக்கோர்களே, போரில் வெல்லுங்கள்.
அத த்ரப்ஸோ அம்ஶுமத்யா உபஸ்தேऽதாரயத்தந்வம் தித்விஷாணஃ । விஶோ அதேவீரப்யாசரந்தீர்ப்ரு'ஹஸ்பதிநா யுஜேந்த்ரஃ ஸஸாஹே
பின்னர் அந்தத் துளி, அம்ʼஷுமதியின் மடியில், ஒளிர்ந்து தன் உருவத்தை வைத்திருந்தது; கடவுளல்லாத கூட்டங்கள் வந்தபோதும், ப்ருஹஸ்பதியுடன் இணைந்த இந்திரன் அவர்களை வென்றான்.
த்வம் ஹ த்யத்ஸப்தப்யோ ஜாயமாநோऽஶத்ருப்யோ அபவஃ ஶத்ருரிந்த்ர । கூள்ஹே த்யாவாப்ரு'திவீ அந்வவிந்தோ விபுமத்ப்யோ புவநேப்யோ ரணம் தாஃ
இந்திரா, பிறப்பிலிருந்தே எதிரிகள் இல்லாதவர்களுக்கு நீ எதிரியாக ஆனாய்; மறைந்த வானையும் பூமியையும் கண்டுபிடித்தாய்; பெருகிய உலகங்களில் இருந்து போரைக் கொண்டு வந்தாய்.
த்வம் ஹ த்யதப்ரதிமாநமோஜோ வஜ்ரேண வஜ்ரிந்த்ரு'ஷிதோ ஜகந்த । த்வம் ஶுஷ்ணஸ்யாவாதிரோ வதத்ரைஸ்த்வம் கா இந்த்ர ஶச்யேதவிந்தஃ
உனது ஒப்பற்ற வலிமையால், இந்திரா, இடியழலால் தாக்கினாய்; ஆயுதத்தால் துணிவுடன் சுஷ்ணனை அழித்தாய்; உன் வல்லமையால் பசுக்களை கண்டுபிடித்தாய்.
த்வம் ஹ த்யத்வ்ரு'ஷப சர்ஷணீநாம் கநோ வ்ரு'த்ராணாம் தவிஷோ பபூத । த்வம் ஸிந்தூँரஸ்ரு'ஜஸ்தஸ்தபாநாந்த்வமபோ அஜயோ தாஸபத்நீஃ
மக்களில் காளையாக நீ, எதிரிகளை அழிப்பவனாக, எதிரிகளுக்குள் இடியழலாக இருந்தாய்; ஆறுகளை விடுவித்தாய், தடுப்பவர்களை அடக்கினாய், தாசர்களின் மனைவிகளை வென்றாய்.
ஸ ஸுக்ரதூ ரணிதா யஃ ஸுதேஷ்வநுத்தமந்யுர்யோ அஹேவ ரேவாந் । ய ஏக இந்நர்யபாம்ஸி கர்தா ஸ வ்ரு'த்ரஹா ப்ரதீதந்யமாஹுஃ
யார் அறிவும் வலிமையும் உடையவராக, சொமா பிழிந்தபோது முழங்குபவரோ, அவருடைய கோபம் யாராலும் சமம் செய்ய முடியாதது; பாம்பைப் போல ஒளிவுடன், வீர செயல் புரிவவர், அந்த ஒருவரையே எல்லோரும் விற்றிரனை அழித்தவன் என்று புகழ்கிறார்கள்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரஶ்சர்ஷணீத்ரு'த்தம் ஸுஷ்டுத்யா ஹவ்யம் ஹுவேம । ஸ ப்ராவிதா மகவா நோऽதிவக்தா ஸ வாஜஸ்ய ஶ்ரவஸ்யஸ்ய தாதா
அந்த விற்றிரனை அழித்த இந்திரன், மக்கள் அனைவருக்கும் ஆதரவாக இருப்பவர்; நாங்கள் சிறந்த பாடலால் அவரை அழைக்கிறோம். அவர் எப்போதும் எங்களுக்கு பாதுகாவலாகவும், நன்மை தருபவராகவும், புகழும் வலிமையும் அளிப்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ர ரு'புக்ஷாஃ ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ ஹவ்யோ பபூவ । க்ரு'ண்வந்நபாம்ஸி நர்யா புரூணி ஸோமோ ந பீதோ ஹவ்யஃ ஸகிப்யஃ
அந்த விற்றிரனை அழித்த இந்திரன், கொடையளிப்பதில் சிறந்தவர், புதிதாக பிறந்தவர், அர்ப்பணிக்கத் தகுந்தவராக ஆனார்; அவர் பல வீர செயலை செய்து, சொமா பிழிந்தபோது நண்பர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் பொருளாக இருக்கிறார்.
யா இந்த்ர புஜ ஆபரஃ ஸ்வர்வாँ அஸுரேப்யஃ । ஸ்தோதாரமிந்மகவந்நஸ்ய வர்தய யே ச த்வே வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ
இந்திரா, நீ எங்களுக்கு அந்த ஒளிவும் வலிமையும் கொண்ட சக்தியை அசுரர்களிடமிருந்து கொண்டு வா; பெரியவரே, உன்னைப் பாடும் பக்தருக்கும், தரையில் தரை விரிப்பவர்களுக்கும் உன் பரிசை அதிகமாக்கி அருள்வாயாக.
யமிந்த்ர ததிஷே த்வமஶ்வம் காம் பாகமவ்யயம் । யஜமாநே ஸுந்வதி தக்ஷிணாவதி தஸ்மிந்தம் தேஹி மா பணௌ
இந்திரா, நீ யாருக்கு குதிரையும், பசுவையும், குறையாத பங்கையும் கொடுத்தாயோ, அந்த அர்ப்பணிப்பும் தானமும் செய்யும் யாகக்காரரிடம் அதை வைத்திருப்பாயாக; அது கஞ்சனிடம் போக விடாதே.
ய இந்த்ர ஸஸ்த்யவ்ரதோऽநுஷ்வாபமதேவயுஃ । ஸ்வைஃ ஷ ஏவைர்முமுரத்போஷ்யம் ரயிம் ஸநுதர்தேஹி தம் ததஃ
உண்மை வழியில் நடக்கும் உறுதியும் கொண்ட இந்திரா, உன் சொந்த வலிமையால் செழிப்பும் செல்வமும் பெற்றாயே; அந்த வளத்தை எங்களுக்கு அங்கிருந்து அருள்வாயாக.
யச்சக்ராஸி பராவதி யதர்வாவதி வ்ரு'த்ரஹந் । அதஸ்த்வா கீர்பிர்த்யுகதிந்த்ர கேஶிபிஃ ஸுதாவாँ ஆ விவாஸதி
விற்றிரனை அழிப்பவரே, நீ தொலைவில் செய்த காரியமோ, அருகில் செய்த காரியமோ எதுவாக இருந்தாலும், அதற்காகவே பக்தன், ஒளிவுடன் கூடிய பாடல்களாலும், நீரோடையுடன் கூடிய தலைமுடியாலும், சொமா பிழியும் இடத்தில் உன்னை அழைக்கிறான்.
யத்வாஸி ரோசநே திவஃ ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபி । யத்பார்திவே ஸதநே வ்ரு'த்ரஹந்தம யதந்தரிக்ஷ ஆ கஹி
நீ எங்கு இருந்தாலும், விண்ணின் ஒளிமிக்க உலகத்தில், கடலின் உச்சியில், நிலத்தில், விற்றிரனை அழித்த வலிமைமிகு ஒருவனே, இடையிலுள்ள வானில் இருந்தாலும், இங்கு வந்து சேர்வாயாக.
ஸ நஃ ஸோமேஷு ஸோமபாஃ ஸுதேஷு ஶவஸஸ்பதே । மாதயஸ்வ ராதஸா ஸூந்ரு'தாவதேந்த்ர ராயா பரீணஸா
சொமா அர்ப்பணிப்பில், சொமா அருந்துபவரே, வலிமையின் ஆண்டவரே, உன் பெரும் கொடையாலும், உண்மையாலும், இந்திரா, செல்வம் நிறைந்த வாழ்வால் எங்களை மகிழ்விப்பாயாக.
மா ந இந்த்ர பரா வ்ரு'ணக்பவா நஃ ஸதமாத்யஃ । த்வம் ந ஊதீ த்வமிந்ந ஆப்யம் மா ந இந்த்ர பரா வ்ரு'ணக்
இந்திரா, எங்களை விட்டு நீங்காதே; எங்கள் கூடவே இருப்பவராக இரு. நீ எங்களுக்கு துணை, நீ எங்கள் உறவினர்; இந்திரா, எங்களை விட்டு நீங்காதே.
அஸ்மே இந்த்ர ஸசா ஸுதே நி ஷதா பீதயே மது । க்ரு'தீ ஜரித்ரே மகவந்நவோ மஹதஸ்மே இந்த்ர ஸசா ஸுதே
இந்திரா, இந்த சொமா பிழியும் நேரத்தில் எங்களுடன் அமர்ந்து, இனிப்பை அருந்துவாயாக; பக்தனுக்கு புதிய பெருமை அளிப்பாயாக, கொடையளிப்பவரே; இந்த சொமா பிழியில் எங்களுடன் இருப்பாயாக.
ந த்வா தேவாஸ ஆஶத ந மர்த்யாஸோ அத்ரிவஃ । விஶ்வா ஜாதாநி ஶவஸாபிபூரஸி ந த்வா தேவாஸ ஆஶத
கல்லையுடன் ஆயுதம் கொண்டவரே, தேவர்களும், மனிதர்களும் உன்னை சமமாக எவரும் அடையவில்லை; உன் வலிமையால் எல்லா உயிர்களையும் கடந்தவர் நீ; எந்த தேவனும் உன்னை சமமாக அடையவில்லை.
விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அபிபூதரம் நரம் ஸஜூஸ்ததக்ஷுரிந்த்ரம் ஜஜநுஶ்ச ராஜஸே । க்ரத்வா வரிஷ்டம் வர ஆமுரிமுதோக்ரமோஜிஷ்டம் தவஸம் தரஸ்விநம்
மக்கள் அனைவரும், வெற்றி கொண்ட இந்திரனை தங்கள் அரசனாக உருவாக்கினர்; அவர் தீர்மானத்தில் சிறந்தவர், பரிசளிப்பதில் முதன்மை, மிக வலிமைமிகு, சக்தி மிகுந்தவர், உற்சாகம் நிறைந்தவர்.
ஸமீம் ரேபாஸோ அஸ்வரந்நிந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே । ஸ்வர்பதிம் யதீம் வ்ரு'தே த்ரு'தவ்ரதோ ஹ்யோஜஸா ஸமூதிபிஃ
பாடகர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, இந்திரன் சொமா அருந்த வரும்படி பாடுகிறார்கள்; அவர் ஒளியின் ஆண்டவனாக வலிமை பெறும்போது, உறுதியுடன், தன் சக்திகளுடன் வருகிறார்.
நேமிம் நமந்தி சக்ஷஸா மேஷம் விப்ரா அபிஸ்வரா । ஸுதீதயோ வோ அத்ருஹோऽபி கர்ணே தரஸ்விநஃ ஸம்ரு'க்வபிஃ
சக்கர spokes பார்வையால் வணங்குகின்றன; ஞானிகள் தங்கள் குரலை உயர்த்துகிறார்கள்; தீங்கில்லாத நல்ல எண்ணத்துடன் உன்னைப் புகழும் பக்தர்கள் தங்கள் பாடல்களால் உன் செவிகளுக்கு அருகில் வரட்டும், வலிமைமிகு ஒருவனே.
தமிந்த்ரம் ஜோஹவீமி மகவாநமுக்ரம் ஸத்ரா ததாநமப்ரதிஷ்குதம் ஶவாம்ஸி । மம்ஹிஷ்டோ கீர்பிரா ச யஜ்ஞியோ வவர்தத்ராயே நோ விஶ்வா ஸுபதா க்ரு'ணோது வஜ்ரீ
அந்த கொடையளிப்பிலும் வலிமையிலும் மிகுந்த இந்திரனை நான் அழைக்கிறேன்; எல்லா சக்திகளையும் தாங்குபவர், யாராலும் தடையாக்க முடியாதவர்; பாடல்களில் மிக உயர்ந்தவர், யாகத்திற்கு தகுதியானவர்; வஜ்ரம் கொண்டவர் எங்கள் எல்லா பாதைகளையும் எளிதாக்கட்டும்.
த்வம் புர இந்த்ர சிகிதேநா வ்யோஜஸா ஶவிஷ்ட ஶக்ர நாஶயத்யை । த்வத்விஶ்வாநி புவநாநி வஜ்ரிந்த்யாவா ரேஜேதே ப்ரு'திவீ ச பீஷா
இந்திரா, நீ முன்பே பல கோட்டைகளை உன் வலிமையால் அழித்தாய், மிக வலிமைமிகு சக்ரா, அழிவுக்காக; வஜ்ரம் கொண்ட நீயால் எல்லா உலகங்களும் நடுங்குகின்றன; விண்ணும் நிலமும் பயத்தில் அசைகின்றன.
தந்ம ரு'தமிந்த்ர ஶூர சித்ர பாத்வபோ ந வஜ்ரிந்துரிதாதி பர்ஷி பூரி । கதா ந இந்த்ர ராய ஆ தஶஸ்யேர்விஶ்வப்ஸ்ந்யஸ்ய ஸ்ப்ரு'ஹயாய்யஸ்ய ராஜந்
இந்திரா, வீரனே, அந்த உண்மை எங்களை காப்பாற்றட்டும்; நீர் போல, வஜ்ரம் கொண்டவரே, எல்லா தீமைகளையும் நீக்குவாயாக; எப்போது, இந்திரா, அரசே, எல்லாம் நிறைந்த, விரும்பத்தக்க செல்வத்தை எங்களுக்கு அருளுவாய்?
இந்த்ராய ஸாம காயத விப்ராய ப்ரு'ஹதே ப்ரு'ஹத் । தர்மக்ரு'தே விபஶ்சிதே பநஸ்யவே
மிகப் பெரியவரும், ஞானமிக்கவரும், நீதிபட செயல்படுவோரும், தெளிவாகக் காண்போரும், புகழுக்கு உரியவருமான இந்திரனுக்காக, அறிஞர்களே, பாடல் பாடுங்கள்.
த்வமிந்த்ராபிபூரஸி த்வம் ஸூர்யமரோசயஃ । விஶ்வகர்மா விஶ்வதேவோ மஹாँ அஸி
இந்திரனே, நீ எல்லாவற்றையும் வெல்வோன்; நீ சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்தாய்; நீ எல்லாவற்றையும் படைத்தவன், எல்லா தேவர்களுக்கும் தேவன், நீ மிகப்பெரியவன்.
விப்ராஜஞ்ஜ்யோதிஷா ஸ்வரகச்சோ ரோசநம் திவஃ । தேவாஸ்த இந்த்ர ஸக்யாய யேமிரே
ஒளியுடன் பிரகாசித்து, விண்ணின் பிரகாசமான உலகத்துக்குச் செல்; இந்திரனே, தேவர்கள் உன்னை நட்புக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
ஏந்த்ர நோ கதி ப்ரியஃ ஸத்ராஜிதகோஹ்யஃ । கிரிர்ந விஶ்வதஸ்ப்ரு'துஃ பதிர்திவஃ
இந்திரனே, எங்கள் இனிய விருப்பம் உன்னிடம் எட்டட்டும்; சத்ராஜித், மறைவில்லாதவன், எல்லாத் திசைகளிலும் பரந்த மலைபோல், விண்ணின் ஆண்டவன்.