த்யம் நு மாருதம் கணம் கிரிஷ்டாம் வ்ரு'ஷணம் ஹுவே । அஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
மலைகளில் வாழும் வலிமைமிக்க மருத்தர்களின் கூட்டத்தை, இந்த சோமத்தை அருந்த வருமாறு அழைக்கிறேன்.
ஆ த்வா கிரோ ரதீரிவாஸ்துஃ ஸுதேஷு கிர்வணஃ । அபி த்வா ஸமநூஷதேந்த்ர வத்ஸம் ந மாதரஃ
இந்திரா, உன்னைப் புகழும் பாடல்கள், பிழிந்த அர்ப்பணிப்புகளுக்குச் சக்கர வண்டிபோல் வந்துள்ளன; அவை, கன்றைச் சுற்றும் தாய்போல் உன்னைச் சுற்றி நிற்கின்றன.
ஆ த்வா ஶுக்ரா அசுச்யவுஃ ஸுதாஸ இந்த்ர கிர்வணஃ । பிபா த்வஸ்யாந்தஸ இந்த்ர விஶ்வாஸு தே ஹிதம்
இந்திரா, உனக்காக ஒளிரும் பிழிந்த சோமம் பாய்ந்து வருகிறது; இந்த அர்ப்பணிப்பை அருந்து, ஏனெனில் இது எல்லாவற்றிலும் உனக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
பிபா ஸோமம் மதாய கமிந்த்ர ஶ்யேநாப்ரு'தம் ஸுதம் । த்வம் ஹி ஶஶ்வதீநாம் பதீ ராஜா விஶாமஸி
இந்திரா, மகிழ்ச்சிக்காக, கழுகால் கொண்டுவரப்பட்ட பிழிந்த சோமத்தை அருந்து; நீ எப்போதும் எல்லா மக்களின் ஆண்டவரும் அரசனும் ஆவாய்.
ஶ்ருதீ ஹவம் திரஶ்ச்யா இந்த்ர யஸ்த்வா ஸபர்யதி । ஸுவீர்யஸ்ய கோமதோ ராயஸ்பூர்தி மஹாँ அஸி
தூரத்தில் இருந்தும் உன்னை வழிபடுவோனின் அழைப்பை கேள், இந்திரா; வலிமை, மாடுகள், பெருமை ஆகிய செல்வங்களைத் தாராய், ஏனெனில் நீ பெரியவனாய் இருக்கிறாய்.
இந்த்ர யஸ்தே நவீயஸீம் கிரம் மந்த்ராமஜீஜநத் । சிகித்விந்மநஸம் தியம் ப்ரத்நாம்ரு'தஸ்ய பிப்யுஷீம்
இந்திரா, உனக்காகப் பிறந்த புதிய இனிமையான பாடலும், அறிவும், பழமையான என்றும் பாயும் உண்மை அறிவும் உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.
தமு ஷ்டவாம யம் கிர இந்த்ரமுக்தாநி வாவ்ரு'துஃ । புரூண்யஸ்ய பௌம்ஸ்யா ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே
இந்திரனை நாம் புகழ்வோம்; அவனைப் பாடல்கள் வலிமைபடுத்தின; அவனது பல வீர செயல்களை நாடி, அவன் அருளை அடைய நாம் முயல்கிறோம்.
ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஶுத்தம் ஶுத்தேந ஸாம்நா । ஶுத்தைருக்தைர்வாவ்ரு'த்வாம்ஸம் ஶுத்த ஆஶீர்வாந்மமத்து
இப்போது தூய பாடலால் தூய இந்திரனை நாம் புகழ்வோம்; தூய பாடல்களால் வலிமை பெற்ற அவன், தூய சோமத்தை அருந்தட்டும்.
இந்த்ர ஶுத்தோ ந ஆ கஹி ஶுத்தஃ ஶுத்தாபிரூதிபிஃ । ஶுத்தோ ரயிம் நி தாரய ஶுத்தோ மமத்தி ஸோம்யஃ
தூயவனே இந்திரா, தூய உதவிகளோடு தூயவனாக எங்களிடம் வா; தூயவனாய் செல்வம் அளித்து, தூயவனாய் சோமத்தை அருந்து.
இந்த்ர ஶுத்தோ ஹி நோ ரயிம் ஶுத்தோ ரத்நாநி தாஶுஷே । ஶுத்தோ வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நஸே ஶுத்தோ வாஜம் ஸிஷாஸஸி
இந்திரா, தூயவனாய் எங்களுக்கு செல்வம் தா; தூயவனாய் வழிபடுவோருக்கு நகைகள் தா; தூயவனாய் எதிரிகளை அழித்து, தூயவனாய் வெற்றியை நாடுகிறாய்.
அஸ்மா உஷாஸ ஆதிரந்த யாமமிந்த்ராய நக்தமூர்ம்யாஃ ஸுவாசஃ । அஸ்மா ஆபோ மாதரஃ ஸப்த தஸ்துர்ந்ரு'ப்யஸ்தராய ஸிந்தவஃ ஸுபாராஃ
அவனுக்காக, விடியல்கள் இரவின் இருளைக் கடந்தன, இந்திரனுக்காக பாடின. அவனுக்காக, ஏழு தாய்போன்ற நீர்களும் உறுதியாக நின்றன; வீரனுக்கு உதவ, ஆறுகள் வேகமாக ஓடின.
அதிவித்தா விதுரேணா சிதஸ்த்ரா த்ரிஃ ஸப்த ஸாநு ஸம்ஹிதா கிரீணாம் । ந தத்தேவோ ந மர்த்யஸ்துதுர்யாத்யாநி ப்ரவ்ரு'த்தோ வ்ரு'ஷபஶ்சகார
மூன்று முறை ஏழு மலைச்சிகரங்கள் கூரிய ஆயுதத்தால் உடைந்தன; அந்த வலிமை செய்ததை எந்தத் தெய்வமும், எந்த மனிதனும் தடுக்க முடியவில்லை.
இந்த்ரஸ்ய வஜ்ர ஆயஸோ நிமிஶ்ல இந்த்ரஸ்ய பாஹ்வோர்பூயிஷ்டமோஜஃ । ஶீர்ஷந்நிந்த்ரஸ்ய க்ரதவோ நிரேக ஆஸந்நேஷந்த ஶ்ருத்யா உபாகே
இந்திரனின் இடியழல் இரும்புபோல் உறுதியானது; இந்திரனின் புயங்களில் மிகுந்த வலிமை உள்ளது; இந்திரனின் முடியில் அவனது எண்ணங்கள் உறுதியாக இருக்கின்றன, அவை புகழை விரும்பி வெளிப்படுகின்றன.
மந்யே த்வா யஜ்ஞியம் யஜ்ஞியாநாம் மந்யே த்வா ச்யவநமச்யுதாநாம் । மந்யே த்வா ஸத்வநாமிந்த்ர கேதும் மந்யே த்வா வ்ரு'ஷபம் சர்ஷணீநாம்
பூஜிக்கப்படுவோரில் நீயே மிகப் பொருத்தமானவன் என்று நினைக்கிறேன்; அசையாதவர்களில் உன்னை அசைப்பவனாக நினைக்கிறேன்; வலிமைமிக்கவர்களில், இந்திரா, உன்னை அடையாளமாக நினைக்கிறேன்; மக்களில் நீயே காளையாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆ யத்வஜ்ரம் பாஹ்வோரிந்த்ர தத்ஸே மதச்யுதமஹயே ஹந்தவா உ । ப்ர பர்வதா அநவந்த ப்ர காவஃ ப்ர ப்ரஹ்மாணோ அபிநக்ஷந்த இந்த்ரம்
இந்திரா, நீ புயங்களில் இடியழலை எடுத்துக் கொண்டு, ஆனந்தத்தில் போருக்குச் செல்லும் போது, மலைகள் விலகுகின்றன, பசுக்கள் புறப்படுகின்றன, பிரார்த்தனைகள் இந்திரனை அடைகின்றன.
தமு ஷ்டவாம ய இமா ஜஜாந விஶ்வா ஜாதாந்யவராண்யஸ்மாத் । இந்த்ரேண மித்ரம் திதிஷேம கீர்பிருபோ நமோபிர்வ்ரு'ஷபம் விஶேம
இவை எல்லாவற்றையும் படைத்தவனை நாம் புகழ்வோம்; சிறியதும் பெரியதும் அவனால் உருவானது; இந்திரனுடன், நமது பாடலால் மித்ரனின் நட்பை பெறுவோம்; மரியாதையுடன் அந்த காளை அருகில் செல்வோம்.
வ்ரு'த்ரஸ்ய த்வா ஶ்வஸதாதீஷமாணா விஶ்வே தேவா அஜஹுர்யே ஸகாயஃ । மருத்பிரிந்த்ர ஸக்யம் தே அஸ்த்வதேமா விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா ஜயாஸி
வ்ருத்ரனின் மூச்சிலிருந்து தப்ப உதவி தேடி, எல்லா தேவர்களும் உன்னை நண்பனாகத் தேர்ந்தார்கள்; மாருத்துகளுடன், இந்திரா, உன் நட்பு எங்களுடன் இருக்கட்டும்; இப்படியே எல்லா போர்களிலும் வெற்றி பெறுவாய்.
த்ரிஃ ஷஷ்டிஸ்த்வா மருதோ வாவ்ரு'தாநா உஸ்ரா இவ ராஶயோ யஜ்ஞியாஸஃ । உப த்வேமஃ க்ரு'தி நோ பாகதேயம் ஶுஷ்மம் த ஏநா ஹவிஷா விதேம
அறுபத்து மூன்று மாருத்துகள், விடியற்காலையில் மாடு கூட்டம் போல வலிமைபெற்று, உன்னைச் சுற்றி நிற்கின்றனர்; எங்களுக்கு நம்மைச் சேர்ந்த பாக்யத்தை தா, நம்மை வலிமையாக்கு; இந்த அர்ப்பணிப்பால் உனக்கு சேவை செய்கிறோம்.
திக்மமாயுதம் மருதாமநீகம் கஸ்த இந்த்ர ப்ரதி வஜ்ரம் ததர்ஷ । அநாயுதாஸோ அஸுரா அதேவாஶ்சக்ரேண தாँ அப வப ரு'ஜீஷிந்
மாருத்துகளின் கூரிய ஆயுதக் கூட்டத்தில், இந்திரா, உன் இடியழலை எதிர்க்க யார் முடியும்? ஆயுதமில்லாத அசுரர்களையும், கடவுளல்லாதவர்களையும், உன் சுழலும் சக்கரத்தால் விரட்டினாய், வலிமைமிக்கவனே.
மஹ உக்ராய தவஸே ஸுவ்ரு'க்திம் ப்ரேரய ஶிவதமாய பஶ்வஃ । கிர்வாஹஸே கிர இந்த்ராய பூர்வீர்தேஹி தந்வே குவிதங்க வேதத்
பெரிய, கடும், வலிமைமிக்கவனுக்காக, மிக நல்ல செல்வத்துக்காக ஒரு சிறந்த பாடலை அனுப்பு; பாடலை அறிந்தவனுக்காக, இந்திரனுக்காக பல புகழ்ச்சிகளைச் செய்—அவன் கவனிக்கக் கூடும்.
உக்தவாஹஸே விப்வே மநீஷாம் த்ருணா ந பாரமீரயா நதீநாம் । நி ஸ்ப்ரு'ஶ தியா தந்வி ஶ்ருதஸ்ய ஜுஷ்டதரஸ்ய குவிதங்க வேதத்
பாடல்களை ஏற்றுக்கொள்வோனுக்காக, வல்லமையுள்ளவனுக்காக, எண்ணம் ஆறுபோல் தொலைவிற்கு ஓடட்டும்; அறிவால், மிகவும் விரும்பத்தக்கவனின் உருவைத் தொடு—அவன் கவனிக்கக் கூடும்.
தத்விவிட்டி யத்த இந்த்ரோ ஜுஜோஷத்ஸ்துஹி ஸுஷ்டுதிம் நமஸா விவாஸ । உப பூஷ ஜரிதர்மா ருவண்யஃ ஶ்ராவயா வாசம் குவிதங்க வேதத்
இந்திரன் விரும்புவதை அறிந்து, சிறந்த புகழ்ச்சியால் பாடு, மரியாதையுடன் அழை; பாடுகிறவனே, தீங்கின்றி இருப்பவனை அலங்கரித்து, உன் குரலை கேட்பிக்கச் செய்—அவன் கவனிக்கக் கூடும்.
அவ த்ரப்ஸோ அம்ஶுமதீமதிஷ்டதியாநஃ க்ரு'ஷ்ணோ தஶபிஃ ஸஹஸ்ரைஃ । ஆவத்தமிந்த்ரஃ ஶச்யா தமந்தமப ஸ்நேஹிதீர்ந்ரு'மணா அதத்த
பத்து ஆயிரம் அலங்காரங்களுடன் கறுப்பு துளி, ஒளிரும் அம்ʼஷுமதியில் இறங்கியது; இந்திரன் தன் வல்லமையால் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தான், தன் வலிமையால் ஒட்டிக்கொண்டவற்றை நீக்கினான்.
த்ரப்ஸமபஶ்யம் விஷுணே சரந்தமுபஹ்வரே நத்யோ அம்ஶுமத்யாஃ । நபோ ந க்ரு'ஷ்ணமவதஸ்திவாம்ஸமிஷ்யாமி வோ வ்ரு'ஷணோ யுத்யதாஜௌ
அம்ʼஷுமதி ஆற்றின் கரையில், கூட்டமான இடத்தில் அந்தத் துளி தனித்துப் போனதை நான் பார்த்தேன்; வானில் கருப்பு மேகம் போல நின்றேன்—வலிமைமிக்கோர்களே, போரில் வெல்லுங்கள்.
அத த்ரப்ஸோ அம்ஶுமத்யா உபஸ்தேऽதாரயத்தந்வம் தித்விஷாணஃ । விஶோ அதேவீரப்யாசரந்தீர்ப்ரு'ஹஸ்பதிநா யுஜேந்த்ரஃ ஸஸாஹே
பின்னர் அந்தத் துளி, அம்ʼஷுமதியின் மடியில், ஒளிர்ந்து தன் உருவத்தை வைத்திருந்தது; கடவுளல்லாத கூட்டங்கள் வந்தபோதும், ப்ருஹஸ்பதியுடன் இணைந்த இந்திரன் அவர்களை வென்றான்.
த்வம் ஹ த்யத்ஸப்தப்யோ ஜாயமாநோऽஶத்ருப்யோ அபவஃ ஶத்ருரிந்த்ர । கூள்ஹே த்யாவாப்ரு'திவீ அந்வவிந்தோ விபுமத்ப்யோ புவநேப்யோ ரணம் தாஃ
இந்திரா, பிறப்பிலிருந்தே எதிரிகள் இல்லாதவர்களுக்கு நீ எதிரியாக ஆனாய்; மறைந்த வானையும் பூமியையும் கண்டுபிடித்தாய்; பெருகிய உலகங்களில் இருந்து போரைக் கொண்டு வந்தாய்.
த்வம் ஹ த்யதப்ரதிமாநமோஜோ வஜ்ரேண வஜ்ரிந்த்ரு'ஷிதோ ஜகந்த । த்வம் ஶுஷ்ணஸ்யாவாதிரோ வதத்ரைஸ்த்வம் கா இந்த்ர ஶச்யேதவிந்தஃ
உனது ஒப்பற்ற வலிமையால், இந்திரா, இடியழலால் தாக்கினாய்; ஆயுதத்தால் துணிவுடன் சுஷ்ணனை அழித்தாய்; உன் வல்லமையால் பசுக்களை கண்டுபிடித்தாய்.
த்வம் ஹ த்யத்வ்ரு'ஷப சர்ஷணீநாம் கநோ வ்ரு'த்ராணாம் தவிஷோ பபூத । த்வம் ஸிந்தூँரஸ்ரு'ஜஸ்தஸ்தபாநாந்த்வமபோ அஜயோ தாஸபத்நீஃ
மக்களில் காளையாக நீ, எதிரிகளை அழிப்பவனாக, எதிரிகளுக்குள் இடியழலாக இருந்தாய்; ஆறுகளை விடுவித்தாய், தடுப்பவர்களை அடக்கினாய், தாசர்களின் மனைவிகளை வென்றாய்.
ஸ ஸுக்ரதூ ரணிதா யஃ ஸுதேஷ்வநுத்தமந்யுர்யோ அஹேவ ரேவாந் । ய ஏக இந்நர்யபாம்ஸி கர்தா ஸ வ்ரு'த்ரஹா ப்ரதீதந்யமாஹுஃ
யார் அறிவும் வலிமையும் உடையவராக, சொமா பிழிந்தபோது முழங்குபவரோ, அவருடைய கோபம் யாராலும் சமம் செய்ய முடியாதது; பாம்பைப் போல ஒளிவுடன், வீர செயல் புரிவவர், அந்த ஒருவரையே எல்லோரும் விற்றிரனை அழித்தவன் என்று புகழ்கிறார்கள்.
ஸ வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரஶ்சர்ஷணீத்ரு'த்தம் ஸுஷ்டுத்யா ஹவ்யம் ஹுவேம । ஸ ப்ராவிதா மகவா நோऽதிவக்தா ஸ வாஜஸ்ய ஶ்ரவஸ்யஸ்ய தாதா
அந்த விற்றிரனை அழித்த இந்திரன், மக்கள் அனைவருக்கும் ஆதரவாக இருப்பவர்; நாங்கள் சிறந்த பாடலால் அவரை அழைக்கிறோம். அவர் எப்போதும் எங்களுக்கு பாதுகாவலாகவும், நன்மை தருபவராகவும், புகழும் வலிமையும் அளிப்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்.