அதி நோ விஷ்பிதா புரு நௌபிரபோ ந பர்ஷத । யூயம்ரு'தஸ்ய ரத்யஃ
நீங்கள் உண்மையின் தேரோட்டிகள், நீரைக் கடக்கும் படகுகள் போல் பல அபாயங்களை எங்களை பாதுகாப்பாகக் கடத்துங்கள்.
வாமம் நோ அஸ்த்வர்யமந்வாமம் வருண ஶம்ஸ்யம் । வாமம் ஹ்யாவ்ரு'ணீமஹே
அரியமனே, எங்களுக்கு அருள் தாரும்; வருணனே, புகழ் பெறும் அருள் தாரும்; உங்கள் அருளையே நாங்கள் நாடுகிறோம்.
வாமஸ்ய ஹி ப்ரசேதஸ ஈஶாநாஶோ ரிஶாதஸஃ । நேமாதித்யா அகஸ்ய யத்
அறிவும் நீதியும் உடைய ஆதித்யர்களே, அருளின் ஆண்டவர்கள் நீங்கள்; எங்களுக்கு வரும் குற்றம் எங்களுடையது அல்ல.
வயமித்வஃ ஸுதாநவஃ க்ஷியந்தோ யாந்தோ அத்வந்நா । தேவா வ்ரு'தாய ஹூமஹே
நாங்கள் உங்களுடைய கொடையளிப்பவர்கள், வீடிலும் பயணத்திலும் இருக்கும் போது, தெய்வங்களே, வலிமைக்காக உங்களை அழைக்கிறோம்.
அதி ந இந்த்ரைஷாம் விஷ்ணோ ஸஜாத்யாநாம் । இதா மருதோ அஶ்விநா
இந்திரா, விஷ்ணு, உங்களுடைய உறவினர்கள், மருத்துகள், அஸ்வின்கள், எங்கள் மீது உங்கள் உறவை நிலைநிறுத்துங்கள்.
ப்ர ப்ராத்ரு'த்வம் ஸுதாநவோऽத த்விதா ஸமாந்யா । மாதுர்கர்பே பராமஹே
கொடையளிப்பவர்களே, நாம் சகோதரத்துவமும், ஒன்றுபட்ட துணையையும் ஏந்துவோம்; அது தாயின் கருவில் இருப்பதைப் போல நாங்கள் சுமக்கிறோம்.
யூயம் ஹி ஷ்டா ஸுதாநவ இந்த்ரஜ்யேஷ்டா அபித்யவஃ । அதா சித்வ உத ப்ருவே
நீங்கள் உண்மையில் மிகக் கருணையுள்ளவர்கள், இந்திரனின் பெரும் அருளைப் பெற்றவர்கள், எப்போதும் முன்னேறும் பெருமையுடையவர்கள். அதனால், நானும் இதை அறிவிக்கிறேன்.
ப்ரேஷ்டம் வோ அதிதிம் ஸ்துஷே மித்ரமிவ ப்ரியம் । அக்நிம் ரதம் ந வேத்யம்
நான் உங்களை மிகவும் நேசிக்கப்படும் விருந்தினராக, நண்பனைப் போல அன்பாக, வேள்வியில் அறியப்பட வேண்டிய ரதம் போல், அக்கினியைப் புகழ்கிறேன்.
கவிமிவ ப்ரசேதஸம் யம் தேவாஸோ அத த்விதா । நி மர்த்யேஷ்வாததுஃ
புத்திசாலியான கவிஞரைப் போல, அறிவுடையவராக, தேவர்கள் தங்கள் ஞானத்தால் மனிதர்களிடையே நிறுவியவராக இருக்கிறாய்.
த்வம் யவிஷ்ட தாஶுஷோ ந்ரூ'ँஃ பாஹி ஶ்ரு'ணுதீ கிரஃ । ரக்ஷா தோகமுத த்மநா
இளையவராகிய நீ, உன்னை வணங்குபவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; எங்கள் பாடல்களைக் கேள்; பிள்ளைகளையும், நம்மைத் தானும் காப்பாற்று.
கயா தே அக்நே அங்கிர ஊர்ஜோ நபாதுபஸ்துதிம் । வராய தேவ மந்யவே
அங்கிரஸின் வம்சத்தாராகிய அக்கினியே, உன் அருளை அடைய எப்படிப்பட்ட புகழ்ச்சியால் நாங்கள் உன்னை அணுகலாம்? எவ்வாறு உன் மனம் மகிழும்?
தாஶேம கஸ்ய மநஸா யஜ்ஞஸ்ய ஸஹஸோ யஹோ । கது வோச இதம் நமஃ
யாருடைய எண்ணத்தால் நாங்கள் பலத்தோடும், வேள்வியின் மகிமையோடும் உனக்கு சேவை செய்ய முடியும்? இங்கு எவ்வாறு வணக்க வார்த்தைகளைச் சொல்வது?
அதா த்வம் ஹி நஸ்கரோ விஶ்வா அஸ்மப்யம் ஸுக்ஷிதீஃ । வாஜத்ரவிணஸோ கிரஃ
நீயே எங்களுக்கு எல்லா வளமுள்ள வீடுகளையும் அளிக்கிறாய், செல்வம் தருவாய், அக்கினியே, உன் பாடல்களால் நலமளிக்கிறாய்.
கஸ்ய நூநம் பரீணஸோ தியோ ஜிந்வஸி தம்பதே । கோஷாதா யஸ்ய தே கிரஃ
யாருடைய எண்ணங்களை நீ இப்போது ஊக்குவிக்கிறாய், ஆண்டவரே? யாருக்காக உன் பாடல்கள் மாடுகளைத் தருகின்றன?
தம் மர்ஜயந்த ஸுக்ரதும் புரோயாவாநமாஜிஷு । ஸ்வேஷு க்ஷயேஷு வாஜிநம்
அந்த அறிவுடையவனை, முன்னணியில் போர் நடத்துபவரை, தங்கள் வீடுகளில் வலிமைமிக்கவரை அவர்கள் அலங்கரிக்கிறார்கள்.
க்ஷேதி க்ஷேமேபிஃ ஸாதுபிர்நகிர்யம் க்நந்தி ஹந்தி யஃ । அக்நே ஸுவீர ஏததே
நல்ல பாதுகாப்பாளர்களுடன் அவன் நிம்மதியாக வாழ்கிறான்; யாரும் அவனைத் தீங்கு செய்ய முடியாது, அவனும் பிறருக்கு தீங்கு செய்யான்; வீரமிக்க அக்கினி வளம் பெருகுகிறான்.
ஆ மே ஹவம் நாஸத்யாஶ்விநா கச்சதம் யுவம் । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
நாஸத்யா, அஶ்வினர்கள் இருவரும், என் அழைப்புக்கு வாருங்கள்; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
இமம் மே ஸ்தோமமஶ்விநேமம் மே ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம் । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
அஶ்வினர்கள், என் புகழ்ச்சியையும், என் அழைப்பையும் கேளுங்கள்; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
அயம் வாம் க்ரு'ஷ்ணோ அஶ்விநா ஹவதே வாஜிநீவஸூ । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
இந்தக் கருப்பன் உங்களை அழைக்கிறான், வலிமை தருபவர்களே, இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
ஶ்ரு'ணுதம் ஜரிதுர்ஹவம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸ்துவதோ நரா । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
பாடுபவரின் அழைப்பையும், புகழ்பவரின் கூற்றையும் கேளுங்கள், மக்களே; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
சர்திர்யந்தமதாப்யம் விப்ராய ஸ்துவதே நரா । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
ஏமாற்றமில்லாத பாதுகாப்பு, புகழ்பவரான அந்த ஞானிக்கு வரட்டும், மக்களே; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
கச்சதம் தாஶுஷோ க்ரு'ஹமித்தா ஸ்துவதோ அஶ்விநா । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
வணங்குபவரின் வீட்டிற்கு வாருங்கள், இப்படிச் புகழப்பட்ட அஶ்வினர்களே; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
யுஞ்ஜாதாம் ராஸபம் ரதே வீட்வங்கே வ்ரு'ஷண்வஸூ । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
உங்களுடைய வலிமை தரும் அஶ்வினர்களே, நல்ல இணைப்புள்ள உறுப்புகளுடன் கழுதையை உங்கள் ரதத்தில் கட்டுங்கள்; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
த்ரிவந்துரேண த்ரிவ்ரு'தா ரதேநா யாதமஶ்விநா । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
மூன்று கூரைகளும், மூன்று சக்கரங்களும் உள்ள ரதத்தில், அஶ்வினர்களே, வாருங்கள்; இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
நூ மே கிரோ நாஸத்யாஶ்விநா ப்ராவதம் யுவம் । மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
இப்போது என் பாடல்கள் உங்களை அழைக்கட்டும், நாசத்யா, அஶ்வின்கள், இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வருங்கள்.
உபா ஹி தஸ்ரா பிஷஜா மயோபுவோபா தக்ஷஸ்ய வசஸோ பபூவதுஃ । தா வாம் விஶ்வகோ ஹவதே தநூக்ரு'தே மா நோ வி யௌஷ்டம் ஸக்யா முமோசதம்
இருவரும், அதிசயமான வைத்தியர்கள், மகிழ்ச்சி தருபவர்கள்; இருவரும் திறமைமிக்க வார்த்தையாக ஆனீர்கள். எல்லோரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக உங்களை அழைக்கின்றனர்; நட்பில் எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள்.
கதா நூநம் வாம் விமநா உப ஸ்தவத்யுவம் தியம் தததுர்வஸ்யஇஷ்டயே । தா வாம் விஶ்வகோ ஹவதே தநூக்ரு'தே மா நோ வி யௌஷ்டம் ஸக்யா முமோசதம்
இப்போது நான் எப்படிச் சிறப்பாக உங்களைப் புகழ்வேன்? நீங்கள் வளம் பெற அறிவை அளிக்கிறீர்கள். எல்லோரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக உங்களை அழைக்கின்றனர்; நட்பில் எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள்.
யுவம் ஹி ஷ்மா புருபுஜேமமேததும் விஷ்ணாப்வே தததுர்வஸ்யஇஷ்டயே । தா வாம் விஶ்வகோ ஹவதே தநூக்ரு'தே மா நோ வி யௌஷ்டம் ஸக்யா முமோசதம்
நீங்கள் எப்போதும் விஷ்ணாப்வனுக்கு நிறைந்த வரங்களும் வளமும் தருகிறீர்கள். எல்லோரும் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக உங்களை அழைக்கின்றனர்; நட்பில் எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள்.
உத த்யம் வீரம் தநஸாம்ரு'ஜீஷிணம் தூரே சித்ஸந்தமவஸே ஹவாமஹே । யஸ்ய ஸ்வாதிஷ்டா ஸுமதிஃ பிதுர்யதா மா நோ வி யௌஷ்டம் ஸக்யா முமோசதம்
அந்த வீரனை, செல்வம் நிறைந்தவனை, போருக்குத் தயாராக இருப்பவனை—even தூரத்தில் இருந்தாலும்—நாங்கள் உதவிக்காக அழைக்கிறோம்; அவனது அருள் தந்தையின் அன்பைப் போல இனிமைமிக்கது. நட்பில் எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள்.
ரு'தேந தேவஃ ஸவிதா ஶமாயத ரு'தஸ்ய ஶ்ரு'ங்கமுர்வியா வி பப்ரதே । ரு'தம் ஸாஸாஹ மஹி சித்ப்ரு'தந்யதோ மா நோ வி யௌஷ்டம் ஸக்யா முமோசதம்
உண்மை மூலம் தேவன் சவிதா அமைதியை அளிக்கிறார்; உண்மையின் உச்சி பூமியில் பரவுகிறது. உண்மை பெரிய போரிலும் வெற்றி பெற்றது. நட்பில் எங்களை விட்டு விலகாதீர்கள்.