மாம் சத்வார ஆஶவஃ ஶவிஷ்டஸ்ய த்ரவித்நவஃ । ஸுரதாஸோ அபி ப்ரயோ வக்ஷந்வயோ ந துக்ர்யம்
நான்கு வேகமானவையும், மிக வலிமையானவையும், சிறந்த பரிசுகளுடன், ஒரு குடும்பம் இலக்கை நோக்கி செல்லும் போல் என்னை முன்னே கொண்டு செல்கின்றன.
ஸத்யமித்த்வா மஹேநதி பருஷ்ண்யவ தேதிஶம் । நேமாபோ அஶ்வதாதரஃ ஶவிஷ்டாதஸ்தி மர்த்யஃ
மிக வலிமைமிக்கவனே, பருஷ்ணி ஆற்றின் குறுக்கு வழியை உனக்கு உண்மையாகக் காட்டினேன்; இந்த நீர்கள் குதிரை தருபவை அல்ல, மிக வலிமையானவனைவிட பெரிய மனிதர் இல்லை.
யுக்ஷ்வா ஹி தேவஹூதமாँ அஶ்வாँ அக்நே ரதீரிவ । நி ஹோதா பூர்வ்யஃ ஸதஃ
அக்னியே, தேவர்கள் அழைத்த குதிரைகளை, ஒரு ரதசாரதி போல், இணை; சபையில் பழமையான ஹோதாவாக இரு.
உத நோ தேவ தேவாँ அச்சா வோசோ விதுஷ்டரஃ । ஶ்ரத்விஶ்வா வார்யா க்ரு'தி
தேவனே, எல்லா தேவர்களும் எங்களோடு பேசட்டும்; மிக அறிவாளியாக, எங்களுக்கு எல்லா செல்வங்களையும் தா.
த்வம் ஹ யத்யவிஷ்ட்ய ஸஹஸஃ ஸூநவாஹுத । ரு'தாவா யஜ்ஞியோ புவஃ
நீயே, இளையவனே, வலிமையின் புதல்வனே, அழைக்கப்படுபவனே, உண்மையுள்ளவனும் யாகத்திற்கு தகுதியானவனும்.
அயமக்நிஃ ஸஹஸ்ரிணோ வாஜஸ்ய ஶதிநஸ்பதிஃ । மூர்தா கவீ ரயீணாம்
இந்த அக்னியே, ஆயிரம் செல்வங்களின் அதிபதி, நூறு செல்வங்களின் உரிமையாளர், ஞானிகளுக்கும் செல்வத்திற்கும் தலைவன்.
தம் நேமிம்ரு'பவோ யதா நமஸ்வ ஸஹூதிபிஃ । நேதீயோ யஜ்ஞமங்கிரஃ
அந்த பெருவாழ்வாளரிடம், வட்டத்தின் விளிம்பை போல், திறமைசாலிகள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வணங்கட்டும்; அங்கிரஸே, யாகத்தை நம்மிடம் அருகில் கொண்டு வாராயாக.
தஸ்மை நூநமபித்யவே வாசா விரூப நித்யயா । வ்ரு'ஷ்ணே சோதஸ்வ ஸுஷ்டுதிம்
எப்போதும் இளமையுடன் விளங்கும் அவரிடம், பல்வேறு சொற்களால் புகழ்ச்சி பாடுங்கள்; வலிமைமிக்கவரை நல்ல பாடலால் தூண்டுவீராக.
கமு ஷ்விதஸ்ய ஸேநயாக்நேரபாகசக்ஷஸஃ । பணிம் கோஷு ஸ்தராமஹே
தூரம் பார்வையிடும் அக்கினியின் படையுடன், நாம் மாடுகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் பணிகளை எவ்வாறு கடக்க முடியும்?
மா நோ தேவாநாம் விஶஃ ப்ரஸ்நாதீரிவோஸ்ராஃ । க்ரு'ஶம் ந ஹாஸுரக்ந்யாஃ
தேவர்களின் கூட்டங்கள் பசுக்கள் பாலை ஊற்றும் போல் நம்மை விட்டு விலகாதிருக்கட்டும்; நாம் வறண்ட பசுவின் மெலிந்த பசுபோல் ஆகாமல் இருக்கட்டும்.
மா நஃ ஸமஸ்ய தூட்யஃ பரித்வேஷஸோ அம்ஹதிஃ । ஊர்மிர்ந நாவமா வதீத்
முழு கூட்டத்தின் பகை, வெறுப்பு, துன்பம் எதுவும், அலைகள் படகை மூழ்கடிக்கும் போல் நம்மை ஆட்கொள்ளாதிருக்கட்டும்.
நமஸ்தே அக்ந ஓஜஸே க்ரு'ணந்தி தேவ க்ரு'ஷ்டயஃ । அமைரமித்ரமர்தய
அக்கினியே, உன் வலிமைக்கு நாம் வணங்குகிறோம்; மக்கள் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; பகைவரை அழித்து நமக்கு நன்மை செய்யும்.
குவித்ஸு நோ கவிஷ்டயேऽக்நே ஸம்வேஷிஷோ ரயிம் । உருக்ரு'துரு ணஸ்க்ரு'தி
அக்கினியே, செல்வம் நாடும் உன் நண்பர்கள் யார் இருந்தாலும், நமக்காக செல்வத்தைத் தருவாயாக; நம்மை விரிவாகவும் வலிமையாகவும் ஆக்குவாயாக.
மா நோ அஸ்மிந்மஹாதநே பரா வர்க்பாரப்ரு'த்யதா । ஸம்வர்கம் ஸம் ரயிம் ஜய
இந்த பெரிய செல்வத்தில், பிறர் சுமையை நம்மால் சுமக்க வேண்டாம்; முழுமையான செல்வத்தையும், நிறைந்த செல்வத்தையும் நமக்காக வெல்லுவாயாக.
அந்யமஸ்மத்பியா இயமக்நே ஸிஷக்து துச்சுநா । வர்தா நோ அமவச்சவஃ
இந்த தீய எண்ணம் வேறொருவரிடம் விழட்டும், நம்மிடம் அல்ல, அக்கினியே; நமக்கு வலிமையும், ஆற்றலும் அதிகரிக்கச் செய்.
யஸ்யாஜுஷந்நமஸ்விநஃ ஶமீமதுர்மகஸ்ய வா । தம் கேதக்நிர்வ்ரு'தாவதி
யாரை பக்தியோடு அல்லது தீய எண்ணத்தோடு தேர்ந்தெடுக்கிறார்களோ, அவரை அக்கினி உண்மையில் வளர்ச்சியுடன் ஆதரிக்கிறான்.
பரஸ்யா அதி ஸம்வதோऽவராँ அப்யா தர । யத்ராஹமஸ்மி தாँ அவ
அப்பாற்பட்ட கரையிலிருந்து இக்கரையிலே எங்களை அழைத்துச் செல்; நான் எங்கு இருந்தாலும், அங்கு பாதுகாப்பாக எங்களை சேர்க்க.
வித்மா ஹி தே புரா வயமக்நே பிதுர்யதாவஸஃ । அதா தே ஸும்நமீமஹே
அக்கினியே, முன்னோர்களின் ஆசீர்வாதப்படி நாங்கள் உன்னை முன்பே அறிந்தோம்; இப்போது உன் அருளை நாடுகிறோம்.
இமம் நு மாயிநம் ஹுவ இந்த்ரமீஶாநமோஜஸா । மருத்வந்தம் ந வ்ரு'ஞ்ஜஸே
இப்போது இந்த அதிசயமான, வல்லமையுள்ள இந்திரனை, மருதுகளுடன் கூடியவரை, நான் அழைக்கிறேன்; நீ அவரை ஒருபோதும் விட்டு விலகுவதில்லை.
அயமிந்த்ரோ மருத்ஸகா வி வ்ரு'த்ரஸ்யாபிநச்சிரஃ । வஜ்ரேண ஶதபர்வணா
மருதுகளின் நண்பனான இந்திரன், நூறு மூடுகளுள்ள வஜ்ரத்தால் வ்ருத்ரனின் தலையைத் துணித்தான்.
வாவ்ரு'தாநோ மருத்ஸகேந்த்ரோ வி வ்ரு'த்ரமைரயத் । ஸ்ரு'ஜந்ஸமுத்ரியா அபஃ
மருதுகள் நண்பர்களாக இருந்து வலிமை பெற்ற இந்திரன், வ்ருத்ரனை வென்று, கடல் நீர்களை விடுவித்தான்.
அயம் ஹ யேந வா இதம் ஸ்வர்மருத்வதா ஜிதம் । இந்த்ரேண ஸோமபீதயே
யாரால் இந்த ஒளி மருதுகளுடன் சேர்ந்து பெறப்பட்டது, அந்த இந்திரனால், சோமம் அருந்தும் பொருட்டு, அது வெல்லப்பட்டது.
மருத்வந்தம்ரு'ஜீஷிணமோஜஸ்வந்தம் விரப்ஶிநம் । இந்த்ரம் கீர்பிர்ஹவாமஹே
மருதுகளுடன் கூடிய, வலிமைமிக்க, பலவாய்ப் பார்வையுடைய இந்திரனை நாங்கள் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரம் ப்ரத்நேந மந்மநா மருத்வந்தம் ஹவாமஹே । அஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
பழைய எண்ணத்துடன், மருதுகளுடன் கூடிய இந்திரனை, இந்த சோமத்தை அருந்தும் பொருட்டு, நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
மருத்வாँ இந்த்ர மீட்வஃ பிபா ஸோமம் ஶதக்ரதோ । அஸ்மிந்யஜ்ஞே புருஷ்டுத
மருதர்களுடன் கூடிய இந்திரா, அருளாளனே, இந்த யாகத்தில் புகழ்பெற்றவனே, நீ அமுதத்தை அருந்து.
துப்யேதிந்த்ர மருத்வதே ஸுதாஃ ஸோமாஸோ அத்ரிவஃ । ஹ்ரு'தா ஹூயந்த உக்திநஃ
இந்திரா, மருதர்களுடன் கூடியவனே, உனக்காக அமுதம் பிழிந்து தயார் செய்துள்ளோம்; பாடகர்கள் மனதுடன் உன்னை அழைக்கின்றனர்.
பிபேதிந்த்ர மருத்ஸகா ஸுதம் ஸோமம் திவிஷ்டிஷு । வஜ்ரம் ஶிஶாந ஓஜஸா
மருதர்களின் நண்பனே இந்திரா, நீ அர்ச்சனைகளில் பிழிந்த அமுதத்தை அருந்து; வஜ்ராயுதத்தை வலிமையுடன் ஏந்தியவனே.
உத்திஷ்டந்நோஜஸா ஸஹ பீத்வீ ஶிப்ரே அவேபயஃ । ஸோமமிந்த்ர சமூ ஸுதம்
வலிமையுடன் எழுந்து, கூட்டத்தோடு சேர்ந்து அமுதம் அருந்தி, தாடியை அசைத்தாய், இந்திரா, நீ அந்த பிழிந்த அமுதத்தை அருந்தினாய்.
அநு த்வா ரோதஸீ உபே க்ரக்ஷமாணமக்ரு'பேதாம் । இந்த்ர யத்தஸ்யுஹாபவஃ
வானும் பூமியும் உன்னை பின்தொடர்ந்தன, இந்திரா, நீ பகைவரை அழிப்பவனாக ஆனபோது.
வாசமஷ்டாபதீமஹம் நவஸ்ரக்திம்ரு'தஸ்ப்ரு'ஶம் । இந்த்ராத்பரி தந்வம் மமே
எண்பாதுடைய, புதிய நிறமுள்ள, உண்மையைத் தொடும் அந்த வாக்கை, இந்திரனிடமிருந்து என் உடலுக்காக எடுத்துள்ளேன்.