த்வம் ந இந்த்ர ரு'தயுஸ்த்வாநிதோ நி த்ரு'ம்பஸி । மத்யே வஸிஷ்வ துவிந்ரு'ம்ணோர்வோர்நி தாஸம் ஶிஶ்நதோ ஹதைஃ
இந்திரா, நீதியை நிலைநாட்டும் நீ எங்களைத் துறக்காதவன்; வலிமைமிக்கவர்களிடையே நீ வாழ்ந்து, உன் அடிகளால் தாஸரை வீழ்த்துவாய்.
அந்யவ்ரதமமாநுஷமயஜ்வாநமதேவயும் । அவ ஸ்வஃ ஸகா துதுவீத பர்வதஃ ஸுக்நாய தஸ்யும் பர்வதஃ
வேறு விரதம் கொண்ட, மனித இயல்பில்லாத, யாகம் செய்யாத, கடவுள் நம்பிக்கையில்லாதவனை, உன் தோழனான மலை அசைத்து வீழ்த்தட்டும்; அந்த பகைவரை மலை அழிக்கட்டும்.
த்வம் ந இந்த்ராஸாம் ஹஸ்தே ஶவிஷ்ட தாவநே । தாநாநாம் ந ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுர்த்விஃ ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுஃ
இந்திரா, வலிமைமிக்கவனே, நீ தீயை உன் கையில் வைத்திருக்கிறாய்; செல்வங்களைச் சேர்த்துக்கொள்வதில், நாம் இருமுறை செல்வத்தைப் பெறுவோம்.
ஸகாயஃ க்ரதுமிச்சத கதா ராதாம ஶரஸ்ய । உபஸ்துதிம் போஜஃ ஸூரிர்யோ அஹ்ரயஃ
நண்பர்களே, அறிவை நாடுங்கள்; எப்படித் தானமளிப்பவனின் அருளைப் பெறலாம்? நாம் புகழ்ச்சியுடன், கொடையளிப்பவனையும், அறிவாளியையும், உறுதியானவனையும் அணுகுவோம்.
பூரிபிஃ ஸமஹ ரு'ஷிபிர்பர்ஹிஷ்மத்பி ஸ்தவிஷ்யஸே । யதித்தமேகமேகமிச்சர வத்ஸாந்பராததஃ
பலரும், முனிவர்களும், அர்ச்சனைக்கு புல்லும் அமைத்தவர்கள் கூட, உம்மை பாடுகிறோம்; இப்படிச் சிராவத், நீர் ஒவ்வொன்றாக விரும்பி, கன்றுகளை வழங்கினீர்.
கர்ணக்ரு'ஹ்யா மகவா ஶௌரதேவ்யோ வத்ஸம் நஸ்த்ரிப்ய ஆநயத் । அஜாம் ஸூரிர்ந தாதவே
மகவான், ஶௌரதேவி கன்றை மூவரிடமிருந்து எங்களுக்காகக் கொண்டு வந்தாள்; அந்த ஞானி, பாகத்திற்கு ஆட்டைக் கொடுக்கவில்லை.
த்வம் நோ அக்நே மஹோபிஃ பாஹி விஶ்வஸ்யா அராதேஃ । உத த்விஷோ மர்த்யஸ்ய
அக்னியே, உமது பெரிய வல்லமையால் எங்களை எல்லா பகைமையிலிருந்தும், மனிதர்களின் வெறுப்பிலிருந்தும் காப்பாற்றும்.
நஹி மந்யுஃ பௌருஷேய ஈஶே ஹி வஃ ப்ரியஜாத । த்வமிதஸி க்ஷபாவாந்
கோபம் மனிதனின் வலிமையை ஆளாது; நீர் உண்மையில் உயர்ந்த பிறப்புடையவர்; இரவுகளுக்கு நீயே ஒரே ஆண்டவர்.
ஸ நோ விஶ்வேபிர்தேவேபிரூர்ஜோ நபாத்பத்ரஶோசே । ரயிம் தேஹி விஶ்வவாரம்
ஒளிவாய்ந்தவனே, எல்லா தேவர்களோடும், வலியின் புதல்வனே, எங்களுக்கு எல்லா வகையான செல்வத்தையும் அருளும்.
ந தமக்நே அராதயோ மர்தம் யுவந்த ராயஃ । யம் த்ராயஸே தாஶ்வாம்ஸம்
அக்னியே, நீர் அருளும் செல்வத்துக்காக யாரை காப்பாற்றுகிறாயோ, அவரை எந்த பகையும், எந்த மனிதனும் தீங்கு செய்ய முடியாது.
யம் த்வம் விப்ர மேதஸாதாவக்நே ஹிநோஷி தநாய । ஸ தவோதீ கோஷு கந்தா
அக்னியே, ஞானத்தால் செல்வத்துக்காக யாரை நீர் தூண்டுகிறாயோ, அவர் உமது துணையால் பசுக்களை அடைவார்.
த்வம் ரயிம் புருவீரமக்நே தாஶுஷே மர்தாய । ப்ர ணோ நய வஸ்யோ அச்ச
அக்னியே, பக்தியுடன் வழிபடும் மனிதனுக்குப் பல வீரர்களுடன் கூடிய செல்வத்தை அளித்து, எங்களை நேராக வளத்திற்கு அழைத்து செல்லும்.
உருஷ்யா ணோ மா பரா தா அகாயதே ஜாதவேதஃ । துராத்யே மர்தாய
ஜாதவேதா, எங்களுக்கு விசாலமான இடம் கொடுத்து, தீங்கு செய்பவரிடம் எங்களை ஒப்படைக்காதே; வெல்ல முடியாத மனிதரிடம் எங்களை விடாதே.
அக்நே மாகிஷ்டே தேவஸ்ய ராதிமதேவோ யுயோத । த்வமீஶிஷே வஸூநாம்
அக்னியே, உமக்கு தேவனின் அருள் குறையாமல் இருக்கட்டும்; செல்வங்களுக்கு நீயே ஆண்டவர்.
ஸ நோ வஸ்வ உப மாஸ்யூர்ஜோ நபாந்மாஹிநஸ்ய । ஸகே வஸோ ஜரித்ரு'ப்யஃ
வலியின் புதல்வன் எங்களுக்கு இங்கே செல்வம் தருவதாக இருக்கட்டும்; நண்பனே, அருள்பவனே, பாடுபவர்களுக்கு தாமதம் செய்யாமல் அருள் புரியும்.
அச்சா நஃ ஶீரஶோசிஷம் கிரோ யந்து தர்ஶதம் । அச்சா யஜ்ஞாஸோ நமஸா புரூவஸும் புருப்ரஶஸ்தமூதயே
எங்கள் பாடல்கள் ஒளிவீசும் அழகானவரிடம் செல்லட்டும்; எங்கள் யாகங்கள், பணிவுடன், புகழ் பெற்றவரிடம் உதவிக்காக செல்லட்டும்.
அக்நிம் ஸூநும் ஸஹஸோ ஜாதவேதஸம் தாநாய வார்யாணாம் । த்விதா யோ பூதம்ரு'தோ மர்த்யேஷ்வா ஹோதா மந்த்ரதமோ விஶி
வலியின் புதல்வனாகிய அக்னியை, எல்லா பிறப்பையும் அறிந்தவனை, செல்வங்களை வழங்கும் பொருட்டு வழிபடுகிறோம்; அவர், மரணமில்லாதவர், மனிதர்களுள் இருமுறை இனிமையான ஹோதாராக ஆனவர்.
அக்நிம் வோ தேவயஜ்யயாக்நிம் ப்ரயத்யத்வரே । அக்நிம் தீஷு ப்ரதமமக்நிமர்வத்யக்நிம் க்ஷைத்ராய ஸாதஸே
உங்களுக்கு, தேவர்கள் வழிபடும் அக்னியை, யாகத்தில் அக்னியை, எண்ணங்களில் முதன்மையான அக்னியை, ரதத்தில் அக்னியை, ஆட்சிக்கும் வெற்றிக்கும் அக்னியை வழிபடுங்கள்.
அக்நிரிஷாம் ஸக்யே ததாது ந ஈஶே யோ வார்யாணாம் । அக்நிம் தோகே தநயே ஶஶ்வதீமஹே வஸும் ஸந்தம் தநூபாம்
செல்வம் நாடுபவர்களுக்கு நட்பை அக்னி அருளட்டும்; செல்வத்தில் அவர் பிறருக்கு அடங்குபவர் அல்லர். எப்போதும் வீட்டிலும், பிள்ளைகளிலும், நம்மை காப்பாற்றும் நல்லவராக அக்னியை நாடுகிறோம்.
அக்நிமீளிஷ்வாவஸே காதாபிஃ ஶீரஶோசிஷம் । அக்நிம் ராயே புருமீள்ஹ ஶ்ருதம் நரோऽக்நிம் ஸுதீதயே சர்திஃ
உதவிக்காக, ஒளிவீசும் அக்னியை நாம் பாடல்களால் போற்றுவோம்; ஆண்கள், செல்வத்திற்கும் நல்ல பாதுகாப்பிற்கும் புகழ் பெற்ற, பலர் பாடும் அக்னியைப் புகழ்வோம்.
அக்நிம் த்வேஷோ யோதவை நோ க்ரு'ணீமஸ்யக்நிம் ஶம் யோஶ்ச தாதவே । விஶ்வாஸு விக்ஷ்வவிதேவ ஹவ்யோ புவத்வஸ்துர்ரு'ஷூணாம்
வெறுப்பை அகற்ற அக்னியைப் புகழ்கிறோம்; மகிழ்ச்சி, நன்மை தரும் அக்னியைப் புகழ்கிறோம்; எல்லா குடிகளிலும், அவர், முனிவர்களுக்காக அழைக்கப்படும் உறைவிடம் ஆகட்டும்.
ஹவிஷ்க்ரு'ணுத்வமா கமதத்வர்யுர்வநதே புநஃ । வித்வாँ அஸ்ய ப்ரஶாஸநம்
பலி தயார் செய்து, அறுபதியும், அவன் கட்டளையை அறிந்து, மீண்டும் வழிபாடுக்கு வரச் செய்யுங்கள்.
நி திக்மமப்யம்ஶும் ஸீதத்தோதா மநாவதி । ஜுஷாணோ அஸ்ய ஸக்யம்
மிகும் தீவிரமான ஒளியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, ஹோதா ஆகி அமரட்டும்; அவன் நட்பை ஏற்று, அருள்புரியட்டும்.
அந்தரிச்சந்தி தம் ஜநே ருத்ரம் பரோ மநீஷயா । க்ரு'ப்ணந்தி ஜிஹ்வயா ஸஸம்
மக்கள், ஆழ்ந்த சிந்தனையுடன், அந்த ருத்ரனை நாடுகின்றார்கள்; அவர்கள், எல்லோரும் சேர்ந்து, நாவால் அவரை அடைகின்றார்கள்.
ஜாம்யதீதபே தநுர்வயோதா அருஹத்வநம் । த்ரு'ஷதம் ஜிஹ்வயாவதீத்
பிள்ளை, வெப்பமடைந்து, போர் செய்ய வில்லைக் கையில் எடுத்தான்; காட்டுக்குள் சென்றான்; நாவால் கல்லை அடித்தான்.
சரந்வத்ஸோ ருஶந்நிஹ நிதாதாரம் ந விந்ததே । வேதி ஸ்தோதவ அம்ப்யம்
இங்கு திரியும், பிரகாசமான கன்று, மறைந்திருப்பானை காணவில்லை; ஆனால், புகழத்தக்க தாயை அறிவான்.
உதோ ந்வஸ்ய யந்மஹதஶ்வாவத்யோஜநம் ப்ரு'ஹத் । தாமா ரதஸ்ய தத்ரு'ஶே
அவன் பெரும், குதிரை இட்ட, விசாலமான பாகத்தை, அந்த இரதத்தின் கட்டுப்பாட்டை, நாம் கண்டோம்.
துஹந்தி ஸப்தைகாமுப த்வா பஞ்ச ஸ்ரு'ஜதஃ । தீர்தே ஸிந்தோரதி ஸ்வரே
ஏழு பசுக்கள் பாலூட்டுகின்றன; இரண்டு அருகில் வருகின்றன; ஐந்து முன்னே செல்கின்றன; ஆற்றின் குறுக்கே, ஓசையில், இவை நடக்கின்றன.
ஆ தஶபிர்விவஸ்வத இந்த்ரஃ கோஶமசுச்யவீத் । கேதயா த்ரிவ்ரு'தா திவஃ
பத்து கொண்டு, இந்திரன், விவஸ்வானின் பாத்திரத்தை அசைத்தான்; அவன் வானத்தின் மூன்று அடுக்குகளையும் கலங்கச் செய்தான்.
பரி த்ரிதாதுரத்வரம் ஜூர்ணிரேதி நவீயஸீ । மத்வா ஹோதாரோ அஞ்ஜதே
மூன்று அடுக்குகளாக அமைந்த யாகத்தைச் சுற்றி, புதியவர்கள் விரைந்து வருகின்றார்கள்; ஹோதாக்கள் தேனில் தங்களைத் தடவுகின்றார்கள்.