அநு ப்ரத்நஸ்யௌகஸஃ ப்ரியமேதாஸ ஏஷாம் । பூர்வாமநு ப்ரயதிம் வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ ஹிதப்ரயஸ ஆஶத
பழைய இல்லத்தைத் தொடர்ந்து, இந்த அன்புள்ளவர்கள், தகுந்த தரையில் தர்ப்பை விரித்து, முறையான அர்ப்பணிப்புகளுடன், முன்னோர் வழியை நாடுகிறார்கள்.
யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ । விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டோ யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே
மக்களுக்கு அரசனாகவும், ரதங்களில் பாயும், சோர்வில்லாதவனாகவும், எல்லா படைகளையும் உடைக்கும் வீரனாகவும், மிகப்பெரியவனாகவும், வ்ருத்ரனை அழித்தவனாகவும் உள்ள இந்திரனை நான் போற்றுகிறேன்.
இந்த்ரம் தம் ஶும்ப புருஹந்மந்நவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்தரி । ஹஸ்தாய வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹோ திவே ந ஸூர்யஃ
பலரும் துணை நாடும் இந்திரனைப் புகழுங்கள்; அவனது வலிமைக்கு இணை இல்லை; அவனது கையில் வஜ்ரம் பிரகாசமாக உள்ளது, அது பெரிய வானில் சூரியனைப் போல.
நகிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் । இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ண்வோஜஸம்
யாராலும் எந்தச் செயலாலும் அவனைத் தீங்கு செய்ய முடியாது; அவன் எப்போதும் வளர்கின்றவன்; இந்திரனைப் போல, எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்ற, வெல்ல முடியாத, வலிமைமிக்கவனாக இருக்கிறான்.
அஷாள்ஹமுக்ரம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம் யஸ்மிந்மஹீருருஜ்ரயஃ । ஸம் தேநவோ ஜாயமாநே அநோநவுர்த்யாவஃ க்ஷாமோ அநோநவுஃ
அடங்காத, போரில் வலிமைமிக்கவனாகவும், பெரிய சக்திகள் ஒருங்கிணைந்தவனாகவும் இருப்பவன்; அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் பெருகி ஓடுகின்றன, வானும் பூமியும் குறையவில்லை.
யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம் ஶதம் பூமீருத ஸ்யுஃ । ந த்வா வஜ்ரிந்ஸஹஸ்ரம் ஸூர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ
இந்திரா, உனக்கு நூறு வானும் நூறு பூமியும் இருந்தாலும், வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, ஆயிரம் சூரியர்கள் கூட உன்னை ஒப்பிட முடியாது; இரு உலகங்களும் கூட உன்னுடன் சமம் ஆகாது.
ஆ பப்ராத மஹிநா வ்ரு'ஷ்ண்யா வ்ரு'ஷந்விஶ்வா ஶவிஷ்ட ஶவஸா । அஸ்மாँ அவ மகவந்கோமதி வ்ரஜே வஜ்ரிஞ்சித்ராபிரூதிபிஃ
உன் பெரும் வலிமையால் நீ எல்லா இடங்களிலும் விரிந்துள்ளாய், வலிமையில் முதன்மையானவனே; அவனுக்காக, கொடையளிப்பவனே, மாடுகள் நிறைந்த பரிசை, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, அழகான துணையுடன் தருவாய்.
ந ஸீமதேவ ஆபதிஷம் தீர்காயோ மர்த்யஃ । ஏதக்வா சித்ய ஏதஶா யுயோஜதே ஹரீ இந்த்ரோ யுயோஜதே
நீண்ட ஆயுளுடைய மனிதனோ, எந்த தேவனோ, துன்பத்தில் இருப்பவரும் அவனை அடைய முடியாது; வேகமானவர்களும், முயற்சிப்பவர்களும் கூட, இந்திரன் தனது குதிரைகளை ஏற்றிவிட்டான்.
தம் வோ மஹோ மஹாய்யமிந்த்ரம் தாநாய ஸக்ஷணிம் । யோ காதேஷு ய ஆரணேஷு ஹவ்யோ வாஜேஷ்வஸ்தி ஹவ்யஃ
பெரிய, வலிமைமிக்க இந்திரா, கொடுப்பதற்காக உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; ஆழமான நீரில், காட்டிலும், போட்டிகளிலும் அழைக்கப்படுகிறவனே, நீ எப்போதும் அழைக்கத் தகுதியானவன்.
உதூ ஷு ணோ வஸோ மஹே ம்ரு'ஶஸ்வ ஶூர ராதஸே । உதூ ஷு மஹ்யை மகவந்மகத்தய உதிந்த்ர ஶ்ரவஸே மஹே
பெரும் உதவிக்காக எழுந்து வருவாயாக, வீரனே, எங்களை அருளால் கருதுவாயாக; பெருமைக்காக எழுந்து வருவாயாக, கொடையளிப்பவனே, புகழுக்காக எழுந்து வருவாயாக, இந்திரா.
த்வம் ந இந்த்ர ரு'தயுஸ்த்வாநிதோ நி த்ரு'ம்பஸி । மத்யே வஸிஷ்வ துவிந்ரு'ம்ணோர்வோர்நி தாஸம் ஶிஶ்நதோ ஹதைஃ
இந்திரா, நீதியை நிலைநாட்டும் நீ எங்களைத் துறக்காதவன்; வலிமைமிக்கவர்களிடையே நீ வாழ்ந்து, உன் அடிகளால் தாஸரை வீழ்த்துவாய்.
அந்யவ்ரதமமாநுஷமயஜ்வாநமதேவயும் । அவ ஸ்வஃ ஸகா துதுவீத பர்வதஃ ஸுக்நாய தஸ்யும் பர்வதஃ
வேறு விரதம் கொண்ட, மனித இயல்பில்லாத, யாகம் செய்யாத, கடவுள் நம்பிக்கையில்லாதவனை, உன் தோழனான மலை அசைத்து வீழ்த்தட்டும்; அந்த பகைவரை மலை அழிக்கட்டும்.
த்வம் ந இந்த்ராஸாம் ஹஸ்தே ஶவிஷ்ட தாவநே । தாநாநாம் ந ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுர்த்விஃ ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுஃ
இந்திரா, வலிமைமிக்கவனே, நீ தீயை உன் கையில் வைத்திருக்கிறாய்; செல்வங்களைச் சேர்த்துக்கொள்வதில், நாம் இருமுறை செல்வத்தைப் பெறுவோம்.
ஸகாயஃ க்ரதுமிச்சத கதா ராதாம ஶரஸ்ய । உபஸ்துதிம் போஜஃ ஸூரிர்யோ அஹ்ரயஃ
நண்பர்களே, அறிவை நாடுங்கள்; எப்படித் தானமளிப்பவனின் அருளைப் பெறலாம்? நாம் புகழ்ச்சியுடன், கொடையளிப்பவனையும், அறிவாளியையும், உறுதியானவனையும் அணுகுவோம்.
பூரிபிஃ ஸமஹ ரு'ஷிபிர்பர்ஹிஷ்மத்பி ஸ்தவிஷ்யஸே । யதித்தமேகமேகமிச்சர வத்ஸாந்பராததஃ
பலரும், முனிவர்களும், அர்ச்சனைக்கு புல்லும் அமைத்தவர்கள் கூட, உம்மை பாடுகிறோம்; இப்படிச் சிராவத், நீர் ஒவ்வொன்றாக விரும்பி, கன்றுகளை வழங்கினீர்.
கர்ணக்ரு'ஹ்யா மகவா ஶௌரதேவ்யோ வத்ஸம் நஸ்த்ரிப்ய ஆநயத் । அஜாம் ஸூரிர்ந தாதவே
மகவான், ஶௌரதேவி கன்றை மூவரிடமிருந்து எங்களுக்காகக் கொண்டு வந்தாள்; அந்த ஞானி, பாகத்திற்கு ஆட்டைக் கொடுக்கவில்லை.
த்வம் நோ அக்நே மஹோபிஃ பாஹி விஶ்வஸ்யா அராதேஃ । உத த்விஷோ மர்த்யஸ்ய
அக்னியே, உமது பெரிய வல்லமையால் எங்களை எல்லா பகைமையிலிருந்தும், மனிதர்களின் வெறுப்பிலிருந்தும் காப்பாற்றும்.
நஹி மந்யுஃ பௌருஷேய ஈஶே ஹி வஃ ப்ரியஜாத । த்வமிதஸி க்ஷபாவாந்
கோபம் மனிதனின் வலிமையை ஆளாது; நீர் உண்மையில் உயர்ந்த பிறப்புடையவர்; இரவுகளுக்கு நீயே ஒரே ஆண்டவர்.
ஸ நோ விஶ்வேபிர்தேவேபிரூர்ஜோ நபாத்பத்ரஶோசே । ரயிம் தேஹி விஶ்வவாரம்
ஒளிவாய்ந்தவனே, எல்லா தேவர்களோடும், வலியின் புதல்வனே, எங்களுக்கு எல்லா வகையான செல்வத்தையும் அருளும்.
ந தமக்நே அராதயோ மர்தம் யுவந்த ராயஃ । யம் த்ராயஸே தாஶ்வாம்ஸம்
அக்னியே, நீர் அருளும் செல்வத்துக்காக யாரை காப்பாற்றுகிறாயோ, அவரை எந்த பகையும், எந்த மனிதனும் தீங்கு செய்ய முடியாது.
யம் த்வம் விப்ர மேதஸாதாவக்நே ஹிநோஷி தநாய । ஸ தவோதீ கோஷு கந்தா
அக்னியே, ஞானத்தால் செல்வத்துக்காக யாரை நீர் தூண்டுகிறாயோ, அவர் உமது துணையால் பசுக்களை அடைவார்.
த்வம் ரயிம் புருவீரமக்நே தாஶுஷே மர்தாய । ப்ர ணோ நய வஸ்யோ அச்ச
அக்னியே, பக்தியுடன் வழிபடும் மனிதனுக்குப் பல வீரர்களுடன் கூடிய செல்வத்தை அளித்து, எங்களை நேராக வளத்திற்கு அழைத்து செல்லும்.
உருஷ்யா ணோ மா பரா தா அகாயதே ஜாதவேதஃ । துராத்யே மர்தாய
ஜாதவேதா, எங்களுக்கு விசாலமான இடம் கொடுத்து, தீங்கு செய்பவரிடம் எங்களை ஒப்படைக்காதே; வெல்ல முடியாத மனிதரிடம் எங்களை விடாதே.
அக்நே மாகிஷ்டே தேவஸ்ய ராதிமதேவோ யுயோத । த்வமீஶிஷே வஸூநாம்
அக்னியே, உமக்கு தேவனின் அருள் குறையாமல் இருக்கட்டும்; செல்வங்களுக்கு நீயே ஆண்டவர்.
ஸ நோ வஸ்வ உப மாஸ்யூர்ஜோ நபாந்மாஹிநஸ்ய । ஸகே வஸோ ஜரித்ரு'ப்யஃ
வலியின் புதல்வன் எங்களுக்கு இங்கே செல்வம் தருவதாக இருக்கட்டும்; நண்பனே, அருள்பவனே, பாடுபவர்களுக்கு தாமதம் செய்யாமல் அருள் புரியும்.
அச்சா நஃ ஶீரஶோசிஷம் கிரோ யந்து தர்ஶதம் । அச்சா யஜ்ஞாஸோ நமஸா புரூவஸும் புருப்ரஶஸ்தமூதயே
எங்கள் பாடல்கள் ஒளிவீசும் அழகானவரிடம் செல்லட்டும்; எங்கள் யாகங்கள், பணிவுடன், புகழ் பெற்றவரிடம் உதவிக்காக செல்லட்டும்.
அக்நிம் ஸூநும் ஸஹஸோ ஜாதவேதஸம் தாநாய வார்யாணாம் । த்விதா யோ பூதம்ரு'தோ மர்த்யேஷ்வா ஹோதா மந்த்ரதமோ விஶி
வலியின் புதல்வனாகிய அக்னியை, எல்லா பிறப்பையும் அறிந்தவனை, செல்வங்களை வழங்கும் பொருட்டு வழிபடுகிறோம்; அவர், மரணமில்லாதவர், மனிதர்களுள் இருமுறை இனிமையான ஹோதாராக ஆனவர்.
அக்நிம் வோ தேவயஜ்யயாக்நிம் ப்ரயத்யத்வரே । அக்நிம் தீஷு ப்ரதமமக்நிமர்வத்யக்நிம் க்ஷைத்ராய ஸாதஸே
உங்களுக்கு, தேவர்கள் வழிபடும் அக்னியை, யாகத்தில் அக்னியை, எண்ணங்களில் முதன்மையான அக்னியை, ரதத்தில் அக்னியை, ஆட்சிக்கும் வெற்றிக்கும் அக்னியை வழிபடுங்கள்.
அக்நிரிஷாம் ஸக்யே ததாது ந ஈஶே யோ வார்யாணாம் । அக்நிம் தோகே தநயே ஶஶ்வதீமஹே வஸும் ஸந்தம் தநூபாம்
செல்வம் நாடுபவர்களுக்கு நட்பை அக்னி அருளட்டும்; செல்வத்தில் அவர் பிறருக்கு அடங்குபவர் அல்லர். எப்போதும் வீட்டிலும், பிள்ளைகளிலும், நம்மை காப்பாற்றும் நல்லவராக அக்னியை நாடுகிறோம்.
அக்நிமீளிஷ்வாவஸே காதாபிஃ ஶீரஶோசிஷம் । அக்நிம் ராயே புருமீள்ஹ ஶ்ருதம் நரோऽக்நிம் ஸுதீதயே சர்திஃ
உதவிக்காக, ஒளிவீசும் அக்னியை நாம் பாடல்களால் போற்றுவோம்; ஆண்கள், செல்வத்திற்கும் நல்ல பாதுகாப்பிற்கும் புகழ் பெற்ற, பலர் பாடும் அக்னியைப் புகழ்வோம்.