அர்சத ப்ரார்சத ப்ரியமேதாஸோ அர்சத । அர்சந்து புத்ரகா உத புரம் ந த்ரு'ஷ்ண்வர்சத
பிரியமேதஸர் பாடுங்கள், பாடுங்கள்; மக்களும் பாடட்டும்; கோட்டையைப் போல வலிமையாக பாடுங்கள்.
அவ ஸ்வராதி கர்கரோ கோதா பரி ஸநிஷ்வணத் । பிங்கா பரி சநிஷ்கததிந்த்ராய ப்ரஹ்மோத்யதம்
கர்கரன் தன் குரலை எழுப்பட்டும்; கோதா எல்லா பக்கமும் ஒலிக்கட்டும்; பிங்காவும் ஒலிக்கட்டும்; இந்திரனுக்காகப் பாடலை உயர்த்துங்கள்.
ஆ யத்பதந்த்யேந்யஃ ஸுதுகா அநபஸ்புரஃ । அபஸ்புரம் க்ரு'பாயத ஸோமமிந்த்ராய பாதவே
மற்றது, எளிதில் பசுமை தரும் போது, அசையாமல் பறக்கிறது; அசையாத சோமத்தைப் பிடித்து, இந்திரா அருந்தும்படி கொடுங்கள்.
அபாதிந்த்ரோ அபாதக்நிர்விஶ்வே தேவா அமத்ஸத । வருண இதிஹ க்ஷயத்தமாபோ அப்யநூஷத வத்ஸம் ஸம்ஶிஶ்வரீரிவ
இந்திரன் அருந்தினார், அக்னியும் அருந்தினார், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தனர்; வருணன் இங்கு வாழட்டும்; நீர்கள், கன்றை நாடும் பசுக்கள் போல, பின்தொடர்ந்தன.
ஸுதேவோ அஸி வருண யஸ்ய தே ஸப்த ஸிந்தவஃ । அநுக்ஷரந்தி காகுதம் ஸூர்ம்யம் ஸுஷிராமிவ
நீ நல்ல தெய்வம், வருணா; உன் உச்சிக்கு ஏழு நதிகள் பின்தொடர்கின்றன, சிறந்த குழாயில் நீர் ஓடும் போல்.
யோ வ்யதீँரபாணயத்ஸுயுக்தாँ உப தாஶுஷே । தக்வோ நேதா ததித்வபுருபமா யோ அமுச்யத
நன்றாக இணைக்கப்பட்டவன், விரைவாக செல்லும் குதிரைகளை பக்தனுக்காக வழிநடத்தினான்; திறமையான வழிகாட்டி, விடுவிக்கப்பட்டவனைப் போல, அதுவே அவனது வடிவம்.
அதீது ஶக்ர ஓஹத இந்த்ரோ விஶ்வா அதி த்விஷஃ । பிநத்கநீந ஓதநம் பச்யமாநம் பரோ கிரா
ஶக்ரா எனும் இந்திரா, நீ எல்லா பகைவர்களையும் வென்று, தொலைவில் இருந்து உன் சப்தத்தால் சமைக்கப்பட்டிருந்த உணவையும், அதை வைத்திருந்த பாத்திரத்தையும் உடைத்தாய்.
அர்பகோ ந குமாரகோऽதி திஷ்டந்நவம் ரதம் । ஸ பக்ஷந்மஹிஷம் ம்ரு'கம் பித்ரே மாத்ரே விபுக்ரதும்
ஒரு சிறுவன் போல, புதிதாக ஆன ரதத்தில் நின்று, அந்த மகன், மஹிஷி எனும் காட்டுமாடையும், வேட்டையாடப்பட்ட மிருகத்தையும் தந்தைக்கும் தாய்க்கும் சமமாகப் பகிர்ந்தான்.
ஆ தூ ஸுஶிப்ர தம்பதே ரதம் திஷ்டா ஹிரண்யயம் । அத த்யுக்ஷம் ஸசேவஹி ஸஹஸ்ரபாதமருஷம் ஸ்வஸ்திகாமநேஹஸம்
அழகான கன்னம் கொண்ட இறைவனும் இறைவியும், இப்போது பொன்னால் ஆன ரதத்தில் ஏறுங்கள்; பிறகு, ஒளிரும் ஆயிரம் கால்கள் கொண்ட சிவப்பான குதிரையைச் சேர்ந்து, நன்மை தரும், தீங்கு இல்லாத பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
தம் கேமித்தா நமஸ்விந உப ஸ்வராஜமாஸதே । அர்தம் சிதஸ்ய ஸுதிதம் யதேதவ ஆவர்தயந்தி தாவநே
அவரிடம் பக்தியுடன் வணங்குபவர்கள், பாடல்களின் அரசரிடம் அடைகின்றனர்; அவருடைய சிறு அருளுக்காகவே கூட, அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வந்து, அவரது அருளைப் பெற முயல்கிறார்கள்.
அநு ப்ரத்நஸ்யௌகஸஃ ப்ரியமேதாஸ ஏஷாம் । பூர்வாமநு ப்ரயதிம் வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ ஹிதப்ரயஸ ஆஶத
பழைய இல்லத்தைத் தொடர்ந்து, இந்த அன்புள்ளவர்கள், தகுந்த தரையில் தர்ப்பை விரித்து, முறையான அர்ப்பணிப்புகளுடன், முன்னோர் வழியை நாடுகிறார்கள்.
யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ । விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டோ யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே
மக்களுக்கு அரசனாகவும், ரதங்களில் பாயும், சோர்வில்லாதவனாகவும், எல்லா படைகளையும் உடைக்கும் வீரனாகவும், மிகப்பெரியவனாகவும், வ்ருத்ரனை அழித்தவனாகவும் உள்ள இந்திரனை நான் போற்றுகிறேன்.
இந்த்ரம் தம் ஶும்ப புருஹந்மந்நவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்தரி । ஹஸ்தாய வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹோ திவே ந ஸூர்யஃ
பலரும் துணை நாடும் இந்திரனைப் புகழுங்கள்; அவனது வலிமைக்கு இணை இல்லை; அவனது கையில் வஜ்ரம் பிரகாசமாக உள்ளது, அது பெரிய வானில் சூரியனைப் போல.
நகிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் । இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ண்வோஜஸம்
யாராலும் எந்தச் செயலாலும் அவனைத் தீங்கு செய்ய முடியாது; அவன் எப்போதும் வளர்கின்றவன்; இந்திரனைப் போல, எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்ற, வெல்ல முடியாத, வலிமைமிக்கவனாக இருக்கிறான்.
அஷாள்ஹமுக்ரம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம் யஸ்மிந்மஹீருருஜ்ரயஃ । ஸம் தேநவோ ஜாயமாநே அநோநவுர்த்யாவஃ க்ஷாமோ அநோநவுஃ
அடங்காத, போரில் வலிமைமிக்கவனாகவும், பெரிய சக்திகள் ஒருங்கிணைந்தவனாகவும் இருப்பவன்; அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் பெருகி ஓடுகின்றன, வானும் பூமியும் குறையவில்லை.
யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம் ஶதம் பூமீருத ஸ்யுஃ । ந த்வா வஜ்ரிந்ஸஹஸ்ரம் ஸூர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ
இந்திரா, உனக்கு நூறு வானும் நூறு பூமியும் இருந்தாலும், வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, ஆயிரம் சூரியர்கள் கூட உன்னை ஒப்பிட முடியாது; இரு உலகங்களும் கூட உன்னுடன் சமம் ஆகாது.
ஆ பப்ராத மஹிநா வ்ரு'ஷ்ண்யா வ்ரு'ஷந்விஶ்வா ஶவிஷ்ட ஶவஸா । அஸ்மாँ அவ மகவந்கோமதி வ்ரஜே வஜ்ரிஞ்சித்ராபிரூதிபிஃ
உன் பெரும் வலிமையால் நீ எல்லா இடங்களிலும் விரிந்துள்ளாய், வலிமையில் முதன்மையானவனே; அவனுக்காக, கொடையளிப்பவனே, மாடுகள் நிறைந்த பரிசை, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, அழகான துணையுடன் தருவாய்.
ந ஸீமதேவ ஆபதிஷம் தீர்காயோ மர்த்யஃ । ஏதக்வா சித்ய ஏதஶா யுயோஜதே ஹரீ இந்த்ரோ யுயோஜதே
நீண்ட ஆயுளுடைய மனிதனோ, எந்த தேவனோ, துன்பத்தில் இருப்பவரும் அவனை அடைய முடியாது; வேகமானவர்களும், முயற்சிப்பவர்களும் கூட, இந்திரன் தனது குதிரைகளை ஏற்றிவிட்டான்.
தம் வோ மஹோ மஹாய்யமிந்த்ரம் தாநாய ஸக்ஷணிம் । யோ காதேஷு ய ஆரணேஷு ஹவ்யோ வாஜேஷ்வஸ்தி ஹவ்யஃ
பெரிய, வலிமைமிக்க இந்திரா, கொடுப்பதற்காக உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; ஆழமான நீரில், காட்டிலும், போட்டிகளிலும் அழைக்கப்படுகிறவனே, நீ எப்போதும் அழைக்கத் தகுதியானவன்.
உதூ ஷு ணோ வஸோ மஹே ம்ரு'ஶஸ்வ ஶூர ராதஸே । உதூ ஷு மஹ்யை மகவந்மகத்தய உதிந்த்ர ஶ்ரவஸே மஹே
பெரும் உதவிக்காக எழுந்து வருவாயாக, வீரனே, எங்களை அருளால் கருதுவாயாக; பெருமைக்காக எழுந்து வருவாயாக, கொடையளிப்பவனே, புகழுக்காக எழுந்து வருவாயாக, இந்திரா.
த்வம் ந இந்த்ர ரு'தயுஸ்த்வாநிதோ நி த்ரு'ம்பஸி । மத்யே வஸிஷ்வ துவிந்ரு'ம்ணோர்வோர்நி தாஸம் ஶிஶ்நதோ ஹதைஃ
இந்திரா, நீதியை நிலைநாட்டும் நீ எங்களைத் துறக்காதவன்; வலிமைமிக்கவர்களிடையே நீ வாழ்ந்து, உன் அடிகளால் தாஸரை வீழ்த்துவாய்.
அந்யவ்ரதமமாநுஷமயஜ்வாநமதேவயும் । அவ ஸ்வஃ ஸகா துதுவீத பர்வதஃ ஸுக்நாய தஸ்யும் பர்வதஃ
வேறு விரதம் கொண்ட, மனித இயல்பில்லாத, யாகம் செய்யாத, கடவுள் நம்பிக்கையில்லாதவனை, உன் தோழனான மலை அசைத்து வீழ்த்தட்டும்; அந்த பகைவரை மலை அழிக்கட்டும்.
த்வம் ந இந்த்ராஸாம் ஹஸ்தே ஶவிஷ்ட தாவநே । தாநாநாம் ந ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுர்த்விஃ ஸம் க்ரு'பாயாஸ்மயுஃ
இந்திரா, வலிமைமிக்கவனே, நீ தீயை உன் கையில் வைத்திருக்கிறாய்; செல்வங்களைச் சேர்த்துக்கொள்வதில், நாம் இருமுறை செல்வத்தைப் பெறுவோம்.
ஸகாயஃ க்ரதுமிச்சத கதா ராதாம ஶரஸ்ய । உபஸ்துதிம் போஜஃ ஸூரிர்யோ அஹ்ரயஃ
நண்பர்களே, அறிவை நாடுங்கள்; எப்படித் தானமளிப்பவனின் அருளைப் பெறலாம்? நாம் புகழ்ச்சியுடன், கொடையளிப்பவனையும், அறிவாளியையும், உறுதியானவனையும் அணுகுவோம்.
பூரிபிஃ ஸமஹ ரு'ஷிபிர்பர்ஹிஷ்மத்பி ஸ்தவிஷ்யஸே । யதித்தமேகமேகமிச்சர வத்ஸாந்பராததஃ
பலரும், முனிவர்களும், அர்ச்சனைக்கு புல்லும் அமைத்தவர்கள் கூட, உம்மை பாடுகிறோம்; இப்படிச் சிராவத், நீர் ஒவ்வொன்றாக விரும்பி, கன்றுகளை வழங்கினீர்.
கர்ணக்ரு'ஹ்யா மகவா ஶௌரதேவ்யோ வத்ஸம் நஸ்த்ரிப்ய ஆநயத் । அஜாம் ஸூரிர்ந தாதவே
மகவான், ஶௌரதேவி கன்றை மூவரிடமிருந்து எங்களுக்காகக் கொண்டு வந்தாள்; அந்த ஞானி, பாகத்திற்கு ஆட்டைக் கொடுக்கவில்லை.
த்வம் நோ அக்நே மஹோபிஃ பாஹி விஶ்வஸ்யா அராதேஃ । உத த்விஷோ மர்த்யஸ்ய
அக்னியே, உமது பெரிய வல்லமையால் எங்களை எல்லா பகைமையிலிருந்தும், மனிதர்களின் வெறுப்பிலிருந்தும் காப்பாற்றும்.
நஹி மந்யுஃ பௌருஷேய ஈஶே ஹி வஃ ப்ரியஜாத । த்வமிதஸி க்ஷபாவாந்
கோபம் மனிதனின் வலிமையை ஆளாது; நீர் உண்மையில் உயர்ந்த பிறப்புடையவர்; இரவுகளுக்கு நீயே ஒரே ஆண்டவர்.
ஸ நோ விஶ்வேபிர்தேவேபிரூர்ஜோ நபாத்பத்ரஶோசே । ரயிம் தேஹி விஶ்வவாரம்
ஒளிவாய்ந்தவனே, எல்லா தேவர்களோடும், வலியின் புதல்வனே, எங்களுக்கு எல்லா வகையான செல்வத்தையும் அருளும்.
ந தமக்நே அராதயோ மர்தம் யுவந்த ராயஃ । யம் த்ராயஸே தாஶ்வாம்ஸம்
அக்னியே, நீர் அருளும் செல்வத்துக்காக யாரை காப்பாற்றுகிறாயோ, அவரை எந்த பகையும், எந்த மனிதனும் தீங்கு செய்ய முடியாது.