க்வ ஸ்ய வ்ரு'ஷபோ யுவா துவிக்ரீவோ அநாநதஃ । ப்ரஹ்மா கஸ்தம் ஸபர்யதி
அந்த இளம் காளை, வலிமையான கழுத்தும், வளைவில்லாத மனமும் உடையவன் எங்கே இருக்கிறான்? யார் அந்தவனை ஆராதிக்கிறார்?
கஸ்ய ஸ்வித்ஸவநம் வ்ரு'ஷா ஜுஜுஷ்வாँ அவ கச்சதி । இந்த்ரம் க உ ஸ்விதா சகே
யாருடைய சுரப்பில் அந்த காளை மகிழ்ச்சியுடன் இறங்குகிறான்? இந்திரனை யார் உருவாக்கினான்?
கம் தே தாநா அஸக்ஷத வ்ரு'த்ரஹந்கம் ஸுவீர்யா । உக்தே க உ ஸ்விதந்தமஃ
விருதர்களை வென்றவனே, உன்னுடைய கொடைகள் யாரால் பெறப்பட்டன? உன்னுடைய வீர செய்கைகள் யார் செய்தார்? பாடலில் யார் மிக அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்?
அயம் தே மாநுஷே ஜநே ஸோமஃ பூருஷு ஸூயதே । தஸ்யேஹி ப்ர த்ரவா பிப
இந்த சோமம் உனக்காக மனிதர்களிடமும், பூருக்கள் இடத்திலும் சுரக்கப்படுகிறது; வா, விரைவாக வந்து அதை அருந்து.
அயம் தே ஶர்யணாவதி ஸுஷோமாயாமதி ப்ரியஃ । ஆர்ஜீகீயே மதிந்தமஃ
சர்யணாவதியில் உனக்காக இந்த இனிய சோமம் உள்ளது; அர்ஜீகீயத்தில் மிகவும் மதுவாக உள்ளது.
தமத்ய ராதஸே மஹே சாரும் மதாய க்ரு'ஷ்வயே । ஏஹீமிந்த்ர த்ரவா பிப
இந்த அழகான, மகிழ்ச்சியூட்டும், வலிமைமிக்க பானம் இன்று உன் பெரும் அருளுக்காக; இந்திரா, வா, விரைந்து வந்து அருந்து.
யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ । ஆ யாஹி தூயமாஶுபிஃ
இந்திரா, கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு எல்லா திசையிலும் மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கும் போதும், நீ விரைவாக உன் குதிரைகளுடன் இங்கு வா.
யத்வா ப்ரஸ்ரவணே திவோ மாதயாஸே ஸ்வர்ணரே । யத்வா ஸமுத்ரே அந்தஸஃ
வானிலிருந்து சோமம் பாயும் போது நீ மகிழ்கிறாயா, ஒளியை தருவோனே? அல்லது அந்த பானத்தின் பெருங்கடலில் நீ மகிழ்கிறாயா?
ஆ த்வா கீர்பிர்மஹாமுரும் ஹுவே காமிவ போஜஸே । இந்த்ர ஸோமஸ்ய பீதயே
நான் உன்னை பெருமைமிக்க, பரந்த பாடல்களால் அழைக்கிறேன்; ஒரு பசுவை அழைப்பது போல, இந்திரா, சோமம் அருந்துவதற்காக.
ஆ த இந்த்ர மஹிமாநம் ஹரயோ தேவ தே மஹஃ । ரதே வஹந்து பிப்ரதஃ
இந்திரா, உன் பெருமையை உன் பெரிய குதிரைகள், தேவரே, ரதத்தில் ஏற்றி எடுத்துச் செல்லட்டும்.
இந்த்ர க்ரு'ணீஷ உ ஸ்துஷே மஹாँ உக்ர ஈஶாநக்ரு'த் । ஏஹி நஃ ஸுதம் பிப
இந்திரா, நான் உன்னை பாடி புகழ்கிறேன், பெரியவனே, வல்லமையுள்ளவனே, ஆண்டவனே; வா, எங்கள் சுரந்த சோமத்தை அருந்து.
ஸுதாவந்தஸ்த்வா வயம் ப்ரயஸ்வந்தோ ஹவாமஹே । இதம் நோ பர்ஹிராஸதே
நாங்கள் சுரந்த சோமத்துடன், ஆர்வமுடன் உன்னை அழைக்கிறோம்; இந்த ஆசனமானது உனக்கு பிடிக்கட்டும்.
யச்சித்தி ஶஶ்வதாமஸீந்த்ர ஸாதாரணஸ்த்வம் । தம் த்வா வயம் ஹவாமஹே
நீ எப்போதும் அனைவருக்கும் பொதுவானவன், இந்திரா; அதனால் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
இதம் தே ஸோம்யம் மத்வதுக்ஷந்நத்ரிபிர்நரஃ । ஜுஷாண இந்த்ர தத்பிப
இந்த இனிய சோமத்தை, ஆண்கள் கல்லால் சுரந்து உனக்காக எடுத்துள்ளனர்; அதை ஏற்று, இந்திரா, அருந்து.
விஶ்வாँ அர்யோ விபஶ்சிதோऽதி க்யஸ்தூயமா கஹி । அஸ்மே தேஹி ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்
அறிவும் புத்தியும் உடையவரே, எல்லா மக்களிடையிலும் புகழ்பெற்றவராக வந்து, எங்களுக்கு பெரிய புகழை அருளும்.
தாதா மே ப்ரு'ஷதீநாம் ராஜா ஹிரண்யவீநாம் । மா தேவா மகவா ரிஷத்
புள்ளிகள் உள்ள மாடுகளையும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவற்றையும் அளிப்பவர், தெய்வீகமான ராஜா, கருணைமிகு தேவன் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்க வேண்டும்.
ஸஹஸ்ரே ப்ரு'ஷதீநாமதி ஶ்சந்த்ரம் ப்ரு'ஹத்ப்ரு'து । ஶுக்ரம் ஹிரண்யமா ததே
ஆயிரம் புள்ளி மாடுகளுக்கு மேலாக, பிரகாசமான, பெரிய, விசாலமான பொன்னையும் நான் வழங்கினேன்.
நபாதோ துர்கஹஸ்ய மே ஸஹஸ்ரேண ஸுராதஸஃ । ஶ்ரவோ தேவேஷ்வக்ரத
பெரும் அரணின் சந்ததி ஆயிரம் அருள்களுடன், என்னை தேவர்களிடையே புகழ்பெற்றவனாக ஆக்கியான்.
தரோபிர்வோ விதத்வஸுமிந்த்ரம் ஸபாத ஊதயே । ப்ரு'ஹத்காயந்தஃ ஸுதஸோமே அத்வரே ஹுவே பரம் ந காரிணம்
உங்களது புகழ்ச்சிகளால், செல்வம் வேண்டி, உதவிக்காக இந்திரனை அழைக்கிறேன்; பெருமையாக பாடி, சோமம் பிழியும் வேள்வியில், கொடையளிப்பவரைப் போல் அவரை வரவழைக்கிறேன்.
ந யம் துத்ரா வரந்தே ந ஸ்திரா முரோ மதே ஸுஶிப்ரமந்தஸஃ । ய ஆத்ரு'த்யா ஶஶமாநாய ஸுந்வதே தாதா ஜரித்ர உக்த்யம்
பொறாமை கொண்டவரும், பிடிவாதமானவரும், அந்த வேகமான, ஆனந்தம் தரும் தேவனை அடக்க முடியாது; சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்கு அவர் புகழ் பெறத்தக்க கொடையளிப்பவர்.
யஃ ஶக்ரோ ம்ரு'க்ஷோ அஶ்வ்யோ யோ வா கீஜோ ஹிரண்யயஃ । ஸ ஊர்வஸ்ய ரேஜயத்யபாவ்ரு'திமிந்த்ரோ கவ்யஸ்ய வ்ரு'த்ரஹா
யார் வலிமைமிக்கவர், பலம் கொண்டவர், குதிரை நிறைந்தவர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், அந்த இந்திரன், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், பரந்த நிலத்தை மாடுகளுக்காக திறக்கிறான்.
நிகாதம் சித்யஃ புருஸம்ப்ரு'தம் வஸூதித்வபதி தாஶுஷே । வஜ்ரீ ஸுஶிப்ரோ ஹர்யஶ்வ இத்கரதிந்த்ரஃ க்ரத்வா யதா வஶத்
மண்ணில் புதைத்து வைத்ததையும், பலர் சேர்த்து வைத்த செல்வத்தையும், பக்தனுக்கு இந்திரன் கொடுப்பான்; வஜ்ராயுதம் கொண்டவர், அழகான பற்கள் உடையவர், மஞ்சள் குதிரைகள் கொண்டவர், தன் விருப்பப்படி செய்கிறார்.
யத்வாவந்த புருஷ்டுத புரா சிச்சூர ந்ரு'ணாம் । வயம் தத்த இந்த்ர ஸம் பராமஸி யஜ்ஞமுக்தம் துரம் வசஃ
மிகப் புகழப்பட்டவரே, நீ முன்பும், பழைய காலத்திலும் மனிதர்களுக்காக செய்ததை, அந்த இந்திரனே, இப்போது நாங்கள் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம் – வேள்வியும், புகழும், விரைவான வார்த்தைகளும்.
ஸசா ஸோமேஷு புருஹூத வஜ்ரிவோ மதாய த்யுக்ஷ ஸோமபாஃ । த்வமித்தி ப்ரஹ்மக்ரு'தே காம்யம் வஸு தேஷ்டஃ ஸுந்வதே புவஃ
பலமுறை அழைக்கப்படும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட, பிரகாசமான, சோமம் அருந்தும் தேவனே, பாடுபவருக்கு நீ மிகவும் விரும்பப்படும் செல்வம்; சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்கு நீ சிறந்தவனாக இருக்கிறாய்.
வயமேநமிதா ஹ்யோऽபீபேமேஹ வஜ்ரிணம் । தஸ்மா உ அத்ய ஸமநா ஸுதம் பரா நூநம் பூஷத ஶ்ருதே
நாங்கள் உண்மையில் இந்த வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் கொண்டவரை நிறைத்துள்ளோம்; ஆகவே, இன்று, ஒருமனதாகச் சேர்ந்து, பிழிந்த சோமத்தை கொண்டு வாருங்கள் – இப்போது அவரை புகழுக்காக அலங்கரியுங்கள்.
வ்ரு'கஶ்சிதஸ்ய வாரண உராமதிரா வயுநேஷு பூஷதி । ஸேமம் ந ஸ்தோமம் ஜுஜுஷாண ஆ கஹீந்த்ர ப்ர சித்ரயா தியா
அவரது பகைவரான ஓநாயும் கூட அவருடைய வழிகளில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; அதுபோல், புகழில் மகிழும் இந்திரனே, இங்கு வந்து, இந்தப் பாடலை உன் அற்புதமான எண்ணத்துடன் ஏற்க வேண்டும்.
கதூ ந்வஸ்யாக்ரு'தமிந்த்ரஸ்யாஸ்தி பௌம்ஸ்யம் । கேநோ நு கம் ஶ்ரோமதேந ந ஶுஶ்ருவே ஜநுஷஃ பரி வ்ரு'த்ரஹா
இந்திரனின் எந்தச் செயலும் வீரமில்லாதது உண்டா? எந்த புகழால், யாருக்காக, வ்ருத்ரனை அழித்தவன் பிறந்ததிலிருந்து அறியப்படாமல் இருந்தான்?
கதூ மஹீரத்ரு'ஷ்டா அஸ்ய தவிஷீஃ கது வ்ரு'த்ரக்நோ அஸ்த்ரு'தம் । இந்த்ரோ விஶ்வாந்பேகநாடாँ அஹர்த்ரு'ஶ உத க்ரத்வா பணீँரபி
அவரது எந்த பெரிய, துணிவான வலிமையும் அசைக்கப்படாமல் உள்ளது? வ்ருத்ரனை அழித்தவனின் எந்தச் செயலும் செய்யப்படாமல் உள்ளது? இந்திரன் எல்லா சூழ்ச்சியாளர்களையும் அழித்துவிட்டான், தன் விருப்பத்தால் பணிகளை வென்றான்.
வயம் கா தே அபூர்வ்யேந்த்ர ப்ரஹ்மாணி வ்ரு'த்ரஹந் । புரூதமாஸஃ புருஹூத வஜ்ரிவோ ப்ரு'திம் ந ப்ர பராமஸி
வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரனே, நாங்கள் உமக்கு புதிய பாடல்களை கொண்டு வந்துள்ளோம்; பலமுறை அழைக்கப்படும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, நாங்கள் உமக்கு நிறைந்த புகழை உணவுபோல் அர்ப்பணிக்கிறோம்.
பூர்வீஶ்சித்தி த்வே துவிகூர்மிந்நாஶஸோ ஹவந்த இந்த்ரோதயஃ । திரஶ்சிதர்யஃ ஸவநா வஸோ கஹி ஶவிஷ்ட ஶ்ருதி மே ஹவம்
பலர் சக்தியில்லாதவர்களும் உன்னை, வலிமைமிக்க இந்திரனே, உதவிக்காக அழைத்துள்ளனர்; செல்வம் அளிப்பவரே, தூரத்திலிருந்தும் எங்கள் பானத்திற்கு வாரும் – மிக வலிமைமிக்கவரே, என் அழைப்பை கேள்.