பாஹி நோ அக்ந ஏகயா பாஹ்யுத த்விதீயயா । பாஹி கீர்பிஸ்திஸ்ரு'பிரூர்ஜாம் பதே பாஹி சதஸ்ரு'பிர்வஸோ
அக்னியே, ஒருவரால் எங்களை காப்பாற்று, இரண்டாவது முறையும் காப்பாற்று; மூன்று பாடல்களால் எங்களை காப்பாற்று, வலிமையின் ஆண்டவரே, நான்கு முறையும் காப்பாற்று, செல்வம் வழங்குபவரே.
பாஹி விஶ்வஸ்மாத்ரக்ஷஸோ அராவ்ணஃ ப்ர ஸ்ம வாஜேஷு நோऽவ । த்வாமித்தி நேதிஷ்டம் தேவதாதய ஆபிம் நக்ஷாமஹே வ்ரு'தே
எல்லா அரக்கர்களிடமிருந்தும், தாக்குபவர்களிடமிருந்தும் எங்களை காப்பாற்று; எப்போதும் போட்டிகளில் எங்களை பாதுகாப்பு. தேவர்களில் மிக அருகிலுள்ளவரே, உதவி மற்றும் வளர்ச்சிக்காக உன்னை மட்டுமே நாடுகிறோம்.
ஆ நோ அக்நே வயோவ்ரு'தம் ரயிம் பாவக ஶம்ஸ்யம் । ராஸ்வா ச ந உபமாதே புருஸ்ப்ரு'ஹம் ஸுநீதீ ஸ்வயஶஸ்தரம்
ஓ அக்னியே, வாழ்நாளோடு வளரும் செல்வத்தையும், தூயவனே, புகழ் பெறும் நற்காசும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக. எல்லோராலும் விரும்பப்படும் பலவகைச் செல்வங்களை நல்ல வழிகாட்டுதலோடு, உயர்ந்த புகழோடு எங்களுக்கு அளிக்க வேண்டும்.
யேந வம்ஸாம ப்ரு'தநாஸு ஶர்ததஸ்தரந்தோ அர்ய ஆதிஶஃ । ஸ த்வம் நோ வர்த ப்ரயஸா ஶசீவஸோ ஜிந்வா தியோ வஸுவிதஃ
போரில் எதிரிகளை வென்று மேலோங்க எங்களை வழிநடத்தும் தலைவனே, நீ உன் அருளால் எங்களை வளர்த்து, நம் அறிவைத் தூண்டும் செல்வத்தையும், வலிமையையும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
ஶிஶாநோ வ்ரு'ஷபோ யதாக்நிஃ ஶ்ரு'ங்கே தவித்வத் । திக்மா அஸ்ய ஹநவோ ந ப்ரதித்ரு'ஷே ஸுஜம்பஃ ஸஹஸோ யஹுஃ
காளையைப் போல், அக்னி, நீ கரங்களை உயர்த்தி முழங்குகிறாய்; உன் பற்கள் கூர்மையானவை, எதிர்க்க முடியாதவை; உன் வலிமை பெரிதும் அதிகம், உன் சக்தி நிரம்பியுள்ளது.
நஹி தே அக்நே வ்ரு'ஷப ப்ரதித்ரு'ஷே ஜம்பாஸோ யத்விதிஷ்டஸே । ஸ த்வம் நோ ஹோதஃ ஸுஹுதம் ஹவிஷ்க்ரு'தி வம்ஸ்வா நோ வார்யா புரு
அக்னியே, காளைபோல் உன் வலிமையை வெளிப்படுத்தும் போது அதை எதிர்க்க முடியாது. ஆதலால், நீ எங்கள் யாகத்தில் சிறந்த புரோகிதராக இருந்து, நம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, எங்களுக்கு பலவகை நல்ல பொருள்கள் அருள வேண்டும்.
ஶேஷே வநேஷு மாத்ரோஃ ஸம் த்வா மர்தாஸ இந்ததே । அதந்த்ரோ ஹவ்யா வஹஸி ஹவிஷ்க்ரு'த ஆதித்தேவேஷு ராஜஸி
காட்டில், தாயின் பிள்ளையாக நீ உறங்குகிறாய்; மனிதர்கள் உன்னை ஏற்றி விளக்குகிறார்கள். சோர்வில்லாமல், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிகளை எடுத்துச் செல்கிறாய்; ஆரம்பத்திலிருந்தே தேவர்களிடம் நீ அரசராக இருக்கிறாய்.
ஸப்த ஹோதாரஸ்தமிதீளதே த்வாக்நே ஸுத்யஜமஹ்ரயம் । பிநத்ஸ்யத்ரிம் தபஸா வி ஶோசிஷா ப்ராக்நே திஷ்ட ஜநாँ அதி
ஏழு புரோகிதர்கள், அக்னியே, உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; நீ எப்போதும் கொடையளிப்பவனும், தவறாதவனும். உன் வெப்பத்தாலும், தீயினாலும் பாறைகளை உடைக்கிறாய்; அக்னியே, மக்கள் மத்தியில் நீ முன்னிலை வகிக்க வேண்டும்.
அக்நிமக்நிம் வோ அத்ரிகும் ஹுவேம வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । அக்நிம் ஹிதப்ரயஸஃ ஶஶ்வதீஷ்வா ஹோதாரம் சர்ஷணீநாம்
நாங்கள் அக்னியை, வஞ்சனையில்லாத அக்னியை, நன்கு அமைக்கப்பட்ட தரையில் அழைக்கிறோம். பக்தியோடு அர்ப்பணிக்கப்படும் அக்னி, எப்போதும் இருக்கும், எல்லா மக்களுக்குமான புரோகிதன்.
கேதேந ஶர்மந்ஸசதே ஸுஷாமண்யக்நே துப்யம் சிகித்வநா । இஷண்யயா நஃ புருரூபமா பர வாஜம் நேதிஷ்டமூதயே
உன் வழிகாட்டுதலால், அக்னியே, நாங்கள் பாதுகாப்பும் வளமும் நாடுகிறோம்; உன்னை நன்கு அறிந்துள்ளோம். உன் ஊட்டத்தால் எங்களுக்கு பலவகை வலிமையும், நெருக்கமான வெற்றியும் அளிக்க வேண்டும்.
அக்நே ஜரிதர்விஶ்பதிஸ்தேபாநோ தேவ ரக்ஷஸஃ । அப்ரோஷிவாந்க்ரு'ஹபதிர்மஹாँ அஸி திவஸ்பாயுர்துரோணயுஃ
அக்னியே, பாடுபவனே, எல்லோருக்கும் ஆண்டவனே, பாதுகாப்பவனே, தேவனே, எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாயாக. நீ எப்போதும் வீடுகளில் இருப்பவனும், வலிமைமிக்கவனும், விண்ணை காக்கும் காவலனும் ஆவாய்.
மா நோ ரக்ஷ ஆ வேஶீதாக்ரு'ணீவஸோ மா யாதுர்யாதுமாவதாம் । பரோகவ்யூத்யநிராமப க்ஷுதமக்நே ஸேத ரக்ஷஸ்விநஃ
தயைமிக்கவனே, எங்களுக்கு தீங்கு அருகில் வர விடாதே; பகைவரும் நம்மை அணுக விடாதே. பசி மற்றும் தீமையை அகற்று, அக்னியே; நமக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புவோரை நீ விலக்க வேண்டும்.
உபயம் ஶ்ரு'ணவச்ச ந இந்த்ரோ அர்வாகிதம் வசஃ । ஸத்ராச்யா மகவா ஸோமபீதயே தியா ஶவிஷ்ட ஆ கமத்
இந்த இரு வார்த்தைகளையும், இந்திரன் நம்மிடம் வந்து கேட்க வேண்டும். பெரும் வல்லமையுடைய, கொடையளிப்பவனான அவன், நம் பிரார்த்தனையாலும் வலிமையாலும், சோமத்தை அருந்த வர வேண்டும்.
தம் ஹி ஸ்வராஜம் வ்ரு'ஷபம் தமோஜஸே திஷணே நிஷ்டதக்ஷதுஃ । உதோபமாநாம் ப்ரதமோ நி ஷீதஸி ஸோமகாமம் ஹி தே மநஃ
அந்த ஒளியின் ஆண்டவனை, காளையை, வலிமைக்காக அறிவாளிகள் நிறுவ வேண்டும். புகழ் பெறுவோருள் முதலில் நீ அமர்கிறாய்; ஏனெனில் உன் மனம் சோமத்தை விரும்புகிறது.
ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ புரூவஸோ ஸுதஸ்யேந்த்ராந்தஸஃ । வித்மா ஹி த்வா ஹரிவஃ ப்ரு'த்ஸு ஸாஸஹிமத்ரு'ஷ்டம் சித்தத்ரு'ஷ்வணிம்
பலருக்கு இன்பம் தருவோனே, இந்திரா, பிழிந்த சோமத்திற்காக வந்து அருள்வாயாக. போரில் வெற்றி பெறுவோனாகவும், துணிவானவர்களிடையே கூட அஞ்சாதவனாகவும் உன்னை நாங்கள் அறிவோம்.
அப்ராமிஸத்ய மகவந்ததேதஸதிந்த்ர க்ரத்வா யதா வஶஃ । ஸநேம வாஜம் தவ ஶிப்ரிந்நவஸா மக்ஷூ சித்யந்தோ அத்ரிவஃ
உண்மையுள்ள கொடையளிப்பவனே, இந்திரா, நீ எப்போதும் தவறாதவனாக இருக்கிறாய்; எனவே உன் விருப்பப்படி செய். வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, உன் அருளை நாடி விரைவில் நாங்கள் வெற்றியைப் பெற வேண்டும்.
ஶக்த்யூ ஷு ஶசீபத இந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிஃ । பகம் ந ஹி த்வா யஶஸம் வஸுவிதமநு ஶூர சராமஸி
வல்லமையின் ஆண்டவனே, இந்திரா, எல்லா உதவிகளோடும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக. செல்வமும் புகழும் அறிந்தவனே, வீரனே, நாங்கள் உன்னைப் பின்பற்றுகிறோம்.
பௌரோ அஶ்வஸ்ய புருக்ரு'த்கவாமஸ்யுத்ஸோ தேவ ஹிரண்யயஃ । நகிர்ஹி தாநம் பரிமர்திஷத்த்வே யத்யத்யாமி ததா பர
குதிரைகளையும், மாடுகளையும் வழங்குவோனே, பொன்னிறம் கொண்ட மூலமே, தேவனே, எந்த கொடையும் வீணாகாது; நான் எதை நாடினாலும் அதை எனக்கு அளிக்க வேண்டும்.
த்வம் ஹ்யேஹி சேரவே விதா பகம் வஸுத்தயே । உத்வாவ்ரு'ஷஸ்வ மகவந்கவிஷ்டய உதிந்த்ராஶ்வமிஷ்டயே
நம் மகிழ்ச்சிக்காக நீ வந்து அருள்வாயாக; எங்களுக்கு அதிருஷ்டமும் செல்வமும் வழங்க வேண்டும். கொடையளிப்பவனே, மாடுகளுக்காக அருள்வாயாக; இந்திரா, குதிரைகளுக்காக அருள்வாயாக.
த்வம் புரூ ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச யூதா தாநாய மம்ஹஸே । ஆ புரம்தரம் சக்ரு'ம விப்ரவசஸ இந்த்ரம் காயந்தோऽவஸே
இந்திரா, நீ ஆயிரக்கணக்கானதும் நூற்றுக்கணக்கானதும் மாடுகளைக் கொடையாக அளிக்கிறாய். புரந்தரா, நாங்கள் பாடும் பாடல்களில் உன்னை எடுத்துரைக்கிறோம்; நமக்கு உதவுவதற்காக இந்திரனைப் புகழ்கிறோம்.
அவிப்ரோ வா யதவிதத்விப்ரோ வேந்த்ர தே வசஃ । ஸ ப்ர மமந்தத்த்வாயா ஶதக்ரதோ ப்ராசாமந்யோ அஹம்ஸந
ஓ இந்திரா, ஒரு ஞானி உன் மீது முழு அறிவோடு பேசினாலும், இல்லையெனினும், அவன் உனக்காக புகழ்ச்சியை பாடட்டும்; கிழக்கு திசையை நினைவில் வைத்திருப்பவன் எங்களுக்குத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
உக்ரபாஹுர்ம்ரக்ஷக்ரு'த்வா புரம்தரோ யதி மே ஶ்ரு'ணவத்தவம் । வஸூயவோ வஸுபதிம் ஶதக்ரதும் ஸ்தோமைரிந்த்ரம் ஹவாமஹே
வலிமையான கை கொண்டவனே, கோட்டைகளை அழிப்பவனே, இந்திரா, என் அழைப்பை நீ கேட்டால், செல்வம் விரும்பும் நாங்கள் உன்னை, நூறு வலிமை உடையவனாகிய செல்வத்தின் ஆண்டவனாகிய உன்னை, பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
ந பாபாஸோ மநாமஹே நாராயாஸோ ந ஜள்ஹவஃ । யதிந்ந்விந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் ஸசா ஸுதே ஸகாயம் க்ரு'ணவாமஹை
நாங்கள் தீயவரையும், சோர்வானவரையும், சோம்பேறியையும் நாடுவதில்லை; நாங்கள் வலிமைமிக்க இந்திரனை, சோமம் அருந்தும் நேரத்தில் நம்முடன் தோழனாகக் கொண்டால், நாம் நல்ல நண்பர்களாக இருப்போம்.
உக்ரம் யுயுஜ்ம ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம்ரு'ணகாதிமதாப்யம் । வேதா ப்ரு'மம் சித்ஸநிதா ரதீதமோ வாஜிநம் யமிதூ நஶத்
போரில் நாம் கடும் வீரனை, எதிரிகளை அழிப்பவனை, மகிழ்ச்சி தரும் பானத்துடன் இணைத்தோம்; அவன் அச்சம் கொண்டவரையும் அறிவான், சிறந்த தேரோட்டியாகவும், யாராலும் வெல்ல முடியாத வெற்றியாளராகவும் இருக்கிறான்.
யத இந்த்ர பயாமஹே ததோ நோ அபயம் க்ரு'தி । மகவஞ்சக்தி தவ தந்ந ஊதிபிர்வி த்விஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி
எதை நாம் பயப்படுகிறோமோ, அந்த பயத்திலிருந்து எங்களைத் தைரியமாக்குவாய், இந்திரா; அருளாளனே, உன் துணையால் எங்கள் பகைவரையும், எங்களை வெறுப்பவரையும் விரட்டிவிடு.
த்வம் ஹி ராதஸ்பதே ராதஸோ மஹஃ க்ஷயஸ்யாஸி விததஃ । தம் த்வா வயம் மகவந்நிந்த்ர கிர்வணஃ ஸுதாவந்தோ ஹவாமஹே
ஓ செல்வத்தின் ஆண்டவனே, நீயே பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் வழங்குபவன்; அருளாளனே, பாடலை விரும்புபவனே, சோமம் அர்ப்பணித்து நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
இந்த்ர ஸ்பளுத வ்ரு'த்ரஹா பரஸ்பா நோ வரேண்யஃ । ஸ நோ ரக்ஷிஷச்சரமம் ஸ மத்யமம் ஸ பஶ்சாத்பாது நஃ புரஃ
வெற்றியாளனே, விரோதியை அழிப்பவனே, இந்திரா, நீ எங்கள் தேர்வாக இருக்கிறாய்; முடிவிலும், நடுவிலும், பின்னாலும், முன்னிலும் எங்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்.
த்வம் நஃ பஶ்சாததராதுத்தராத்புர இந்த்ர நி பாஹி விஶ்வதஃ । ஆரே அஸ்மத்க்ரு'ணுஹி தைவ்யம் பயமாரே ஹேதீரதேவீஃ
இந்திரா, நீ எங்களை பின்னாலும், கீழிலும், மேலிலும், முன்னிலும், எல்லா பக்கங்களிலும் காப்பாற்று; தெய்வீகமான ஆபத்தையும், தெய்வம் இல்லாதவர்களின் ஆயுதங்களையும் எங்களிடமிருந்து விலக்கி வை.
அத்யாத்யா ஶ்வஃஶ்வ இந்த்ர த்ராஸ்வ பரே ச நஃ । விஶ்வா ச நோ ஜரித்ரூ'ந்ஸத்பதே அஹா திவா நக்தம் ச ரக்ஷிஷஃ
இன்று, நாளை, நாள்தோறும், இந்திரா, எங்களை பாதுகாப்பாய்; நல்லவர்களின் ஆண்டவனே, எங்கள் பாடகர்களை பகலும் இரவும் எல்லா நாட்களிலும் காப்பாற்றுவாய்.
ப்ரபங்கீ ஶூரோ மகவா துவீமகஃ ஸம்மிஶ்லோ வீர்யாய கம் । உபா தே பாஹூ வ்ரு'ஷணா ஶதக்ரதோ நி யா வஜ்ரம் மிமிக்ஷதுஃ
பெரும் அருளாளனும், வீரனும், வலிமையை விரும்புபவனும், வீரத்திற்காக இணைந்திருக்கிறான்; நூறு வலிமை உடையவனே, உன் இரு வலிமைமிக்க கை களால் வஜ்ராயுதம் உருவானது.