இந்த்ரஸ்யாங்கிரஸாம் சேஷ்டௌ விதத்ஸரமா தநயாய தாஸிம் । ப்ரு'ஹஸ்பதிர்பிநதத்ரிம் விதத்காஃ ஸமுஸ்ரியாபிர்வாவஶந்த நரஃ
இந்திரனும் அங்கிரஸர்களும் முயன்றபோது, சரமா தன் பிள்ளைகளுக்காக பசுக்களை கண்டாள்; ப்ருஹஸ்பதி பாறையை உடைத்து, பசுக்களை வெளிப்படுத்தினார்; அந்த நேரத்தில் மக்கள் விடியலோடு மகிழ்ந்தனர்.
ஸ ஸுஷ்டுபா ஸ ஸ்துபா ஸப்த விப்ரைஃ ஸ்வரேணாத்ரிம் ஸ்வர்யோ நவக்வைஃ । ஸரண்யுபிஃ பலிகமிந்த்ர ஶக்ர வலம் ரவேண தரயோ தஶக்வைஃ
சுஷ்டுபும் ஸ்தோமமும், ஏழு ஞானிகளும், ஒலியுடன், வலிமை உடையவன் ஒன்பது பாடகர்களுடன் பாறையை உடைத்தான்; விரைவாக ஓடுபவர்களுடன், இந்திரனே, பத்து பாடகர்களும் உன் இரைச்சலோடும் வலனை நொறுக்கியாய்.
க்ரு'ணாநோ அங்கிரோபிர்தஸ்ம வி வருஷஸா ஸூர்யேண கோபிரந்தஃ । வி பூம்யா அப்ரதய இந்த்ர ஸாநு திவோ ரஜ உபரமஸ்தபாயஃ
அங்கிரஸர்களுடன் புகழ்ந்து, அதிசயமானவனே, நீ சூரியனும் பசுக்களும் சேர்ந்து இருளை அகற்றினாய்; பூமியின் பரப்பை விரிவாக்கி, விண்ணின் பரப்பை நிலைநிறுத்தினாய், இந்திரனே.
தது ப்ரயக்ஷதமமஸ்ய கர்ம தஸ்மஸ்ய சாருதமமஸ்தி தம்ஸஃ । உபஹ்வரே யதுபரா அபிந்வந்மத்வர்ணஸோ நத்யஶ்சதஸ்ரஃ
அவனுடைய மிகத் தெளிவான செயல் எல்லோருக்கும் தெரிகிறது; அதிசயமானவனின் அழகான வல்லமை; சந்திப்பிடத்தில், தேனோடு கூடிய நான்கு நதிகள் பெருக்காக ஓடின.
த்விதா வி வவ்ரே ஸநஜா ஸநீளே அயாஸ்ய ஸ்தவமாநேபிரர்கைஃ । பகோ ந மேநே பரமே வ்யோமந்நதாரயத்ரோதஸீ ஸுதம்ஸாஃ
முன்னோர்களால் பாடப்பட்ட பாடல்களால், இருமுறை பழைய மறைந்த இடத்தைத் திறந்தான்; பரம விண்ணிலே பகன் எண்ணவில்லை; வலிமை உடையவர்கள் பூமியும் விண்ணும் தாங்கினார்கள்.
ஸநாத்திவம் பரி பூமா விரூபே புநர்புவா யுவதீ ஸ்வேபிரேவைஃ । க்ரு'ஷ்ணேபிரக்தோஷா ருஶத்பிர்வபுர்பிரா சரதோ அந்யாந்யா
பழைய காலத்திலிருந்து, பரந்த பூமியும், பலவகை விண்ணும், தங்களுடைய வடிவங்களோடு எப்போதும் புதுப்பித்து சுழன்றன; இருண்டதும் சிவப்பும் ஆகிய விடியல்கள் ஒளிமிக்க பல வடிவங்களோடு ஒன்றையொன்று பின்பற்றிச் செல்கின்றன.
ஸநேமி ஸக்யம் ஸ்வபஸ்யமாநஃ ஸூநுர்தாதார ஶவஸா ஸுதம்ஸாஃ । ஆமாஸு சித்ததிஷே பக்வமந்தஃ பயஃ க்ரு'ஷ்ணாஸு ருஶத்ரோஹிணீஷு
பழைய நட்பை நினைத்து, மகன் வலிமையாலும் அறிவாலும் தாங்கினான்; அவற்றிலேயே, நீ கருப்பும் சிவப்பும் நிறைந்த பசுக்களில் பாலை வைத்தாய்.
ஸநாத்ஸநீளா அவநீரவாதா வ்ரதா ரக்ஷந்தே அம்ரு'தாஃ ஸஹோபிஃ । புரூ ஸஹஸ்ரா ஜநயோ ந பத்நீர்துவஸ்யந்தி ஸ்வஸாரோ அஹ்ரயாணம்
பழைய காலத்திலிருந்து, பள்ளத்தாக்குகளும் உயரங்களும், காற்றும், அமரர்கள் தங்கள் வலிமையால் ஒழுங்கை காத்து வருகின்றனர்; ஆயிரக்கணக்கான சகோதரிகள், மனைவிகள் போல், சோர்வில்லாமல், முதுமையில்லாதவனை வணங்குகின்றனர்.
ஸநாயுவோ நமஸா நவ்யோ அர்கைர்வஸூயவோ மதயோ தஸ்ம தத்ருஃ । பதிம் ந பத்நீருஶதீருஶந்தம் ஸ்ப்ரு'ஶந்தி த்வா ஶவஸாவந்மநீஷாஃ
பழைய காலத்திலிருந்து, இளமையுடன், புதிய பாடல்களும் வணக்கத்தோடும் செல்வத்துக்காக அதிசயவனை நாடினர்; மனைவிகள் தங்கள் கணவரை அணுகும் போல், ஒளிவும் வலிமையும் கொண்டவர்கள் உன்னைத் தொடுகின்றனர்.
ஸநாதேவ தவ ராயோ கபஸ்தௌ ந க்ஷீயந்தே நோப தஸ்யந்தி தஸ்ம । த்யுமாँ அஸி க்ரதுமாँ இந்த்ர தீரஃ ஶிக்ஷா ஶசீவஸ்தவ நஃ ஶசீபிஃ
பழைய காலத்திலிருந்து, அதிசயவனே, உன் கையில் உள்ள செல்வம் குறையாது, தீர்ந்து போகாது; நீ ஒளிமிக்கவனும் அறிவாளியும் இந்திரனும்; உன் வல்லமையால் எங்களுக்கு அறிவையும் திறமையும் அளி.
ஸநாயதே கோதம இந்த்ர நவ்யமதக்ஷத்ப்ரஹ்ம ஹரியோஜநாய । ஸுநீதாய நஃ ஶவஸாந நோதாஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
கோதமர் பாடும் இந்த புதியப் பாடலை உனக்காக அர்ப்பணிக்கிறோம், இந்திரா. உன் பசுமை யானைகளுக்காக நன்றாக அமைந்த இந்த வேதப்பாடலை ஏற்று அருள்வாய். வல்லமை மிகுந்தவனே, எங்களை நல்ல வழியில் நடத்தும் படி உன் சக்தியால் வழி நடத்துவாய். அறிவும் அருளும் நிறைந்தவனே, காலை நேரத்தில் விரைவாக எங்கள் அருகே வந்து அருள்வாய்.
த்வம் மஹாँ இந்த்ர யோ ஹ ஶுஷ்மைர்த்யாவா ஜஜ்ஞாநஃ ப்ரு'திவீ அமே தாஃ । யத்த தே விஶ்வா கிரயஶ்சிதப்வா பியா த்ரு'ள்ஹாஸஃ கிரணா நைஜந்
மிகுந்த வலிமை உடைய இந்திரா, உன் பெரும் சக்தியால் வானையும் நிலத்தையும் உருவாக்கினாய். உன் வலிமையால், மலைகளையும் உடைத்தாய்; அந்த உறுதியான மலைகளும் பயத்தில் நடுங்கின, அவை தளர்ந்தது போல.
ஆ யத்தரீ இந்த்ர விவ்ரதா வேரா தே வஜ்ரம் ஜரிதா பாஹ்வோர்தாத் । யேநாவிஹர்யதக்ரதோ அமித்ராந்புர இஷ்ணாஸி புருஹூத பூர்வீஃ
இந்திரா, உன் இரண்டு குதிரைகள் பூட்டப்பட்டபோது, பாடகர் உன் கைகளில் வஜ்ராயுதத்தை வைத்து அர்ப்பணிக்கிறான். அதனால், வெல்ல முடியாதவனே, பல முறை அழைக்கப்படுகிறவனே, நீ எதிரிகளின் பல கோட்டைகளை அழித்தாய்.
த்வம் ஸத்ய இந்த்ர த்ரு'ஷ்ணுரேதாந்த்வம்ரு'புக்ஷா நர்யஸ்த்வம் ஷாட் । த்வம் ஶுஷ்ணம் வ்ரு'ஜநே ப்ரு'க்ஷ ஆணௌ யூநே குத்ஸாய த்யுமதே ஸசாஹந்
உண்மையுள்ளவனே, துணிச்சலுடன் செயல்படுகிற இந்திரா, நீ அர்ப்பணிப்புகளை அனுபவிப்பவனும் வீரனும் வலிமை மிகுந்தவனும் ஆவாய். போர்க்களத்தில் சுஷ்ணனை வீழ்த்தினாய்; இளம் வயதில், ஒளி நிறைந்த குட்ஸாவுக்கு துணை நின்றாய்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ர சோதீஃ ஸகா வ்ரு'த்ரம் யத்வஜ்ரிந்வ்ரு'ஷகர்மந்நுப்நாஃ । யத்த ஶூர வ்ரு'ஷமணஃ பராசைர்வி தஸ்யூँர்யோநாவக்ரு'தோ வ்ரு'தாஷாட்
இந்திரா, நண்பர்களால் தூண்டப்பட்டு, வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, வலிமை மிகுந்த செயல்களால், நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினாய். போருக்கு ஆசை கொண்ட வீரனே, எதிரிகளை விரட்டினாய்; அவற்றை சிதறிய புல்லைப் போல பறக்கவிட்டாய்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ராரிஷண்யந்த்ரு'ள்ஹஸ்ய சிந்மர்தாநாமஜுஷ்டௌ । வ்யஸ்மதா காஷ்டா அர்வதே வர்கநேவ வஜ்ரிஞ்ச்நதிஹ்யமித்ராந்
இந்திரா, பகைவர்களை அழிப்பவனே, வலிமை மிகுந்த மனிதர்களையும், எங்களுக்கு விரோதமாக இருப்பவர்களையும் அழித்தாய். வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, மரங்களை வெட்டும் மரக்காரன் போல எங்கள் பகைவர்களை வெட்டினாய்.
த்வாம் ஹ த்யதிந்த்ரார்ணஸாதௌ ஸ்வர்மீள்ஹே நர ஆஜா ஹவந்தே । தவ ஸ்வதாவ இயமா ஸமர்ய ஊதிர்வாஜேஷ்வதஸாய்யா பூத்
இந்திரா, செல்வத்துக்காகவும் புகழுக்காகவும் மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள். உன் சொந்த சக்தியால், இந்த உதவி எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; எங்கள் போரில் உன் அருள் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கட்டும்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ர ஸப்த யுத்யந்புரோ வஜ்ரிந்புருகுத்ஸாய தர்தஃ । பர்ஹிர்ந யத்ஸுதாஸே வ்ரு'தா வர்கம்ஹோ ராஜந்வரிவஃ பூரவே கஃ
இந்திரா, போரில், புருகுத்ஸாவுக்காக ஏழு கோட்டைகளை வஜ்ராயுதத்தால் உடைத்தாய். சுதாஸுக்காக செய்ததைப் போல, பகைவர்களின் கூட்டத்தை சிதறடித்தாய்; அரசனே, பூருவுக்கு விசாலமான இடம் அளித்தாய்.
த்வம் த்யாம் ந இந்த்ர தேவ சித்ராமிஷமாபோ ந பீபயஃ பரிஜ்மந் । யயா ஶூர ப்ரத்யஸ்மப்யம் யம்ஸி த்மநமூர்ஜம் ந விஶ்வத க்ஷரத்யை
இந்திரா, தேவனே, நீ எங்களுக்கு இந்த ஒளி நிறைந்த வரங்களை நீர்போல் நிரப்பினாய். வீரனே, அவற்றால் எங்களை எல்லா பக்கமும் காப்பாற்றுகிறாய்; உன் வலிமை, ஊட்டச்சத்து போல எங்கள் நன்மைக்காக எப்போதும் பாயட்டும்.
அகாரி த இந்த்ர கோதமேபிர்ப்ரஹ்மாண்யோக்தா நமஸா ஹரிப்யாம் । ஸுபேஶஸம் வாஜமா பரா நஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
இந்திரா, உனக்காக கோதமர்கள் இந்த வேதப்பாடல்களை உன் குதிரைகளுக்கு மரியாதையுடன் பாடினார்கள். அருமையான செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி; அறிவும் அருளும் நிறைந்தவனே, காலை நேரத்தில் விரைவாக எங்கள் அருகே வந்து அருள்வாய்.
வ்ரு'ஷ்ணே ஶர்தாய ஸுமகாய வேதஸே நோதஃ ஸுவ்ரு'க்திம் ப்ர பரா மருத்ப்யஃ । அபோ ந தீரோ மநஸா ஸுஹஸ்த்யோ கிரஃ ஸமஞ்ஜே விததேஷ்வாபுவஃ
வலிமை மிகுந்த கூட்டத்திற்கும், அருளும் திறமையும் உடையவனுக்காகவும், ஊக்கமுள்ளவன் மருத்தர்களுக்காக உயர்ந்த பாடலை அர்ப்பணிக்கட்டும். அறிவு மிகுந்தவன், நல்ல கைகளுடன், நீர்போல் இந்தப் பாடல்களை அழகாக அமைக்கிறான்; அவை கூட்டங்களில் வெளிப்படுகின்றன.
தே ஜஜ்ஞிரே திவ ரு'ஷ்வாஸ உக்ஷணோ ருத்ரஸ்ய மர்யா அஸுரா அரேபஸஃ । பாவகாஸஃ ஶுசயஃ ஸூர்யா இவ ஸத்வாநோ ந த்ரப்ஸிநோ கோரவர்பஸஃ
அவர்கள் வானிலிருந்து உயரமாகப் பிறந்தவர்கள், ருத்ரனின் வலிமை மிகுந்த மகன்கள், தெய்வீகமும் குற்றமற்றும் வல்லமையும் உடையவர்கள். அவர்கள் பிரகாசமாகவும் தூய்மையுடனும், சூரியனைப் போல உறுதியுடன், துளிபோல் விரைவாகவும், பயமுறுத்தும் தோற்றத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
யுவாநோ ருத்ரா அஜரா அபோக்கநோ வவக்ஷுரத்ரிகாவஃ பர்வதா இவ । த்ரு'ள்ஹா சித்விஶ்வா புவநாநி பார்திவா ப்ர ச்யாவயந்தி திவ்யாநி மஜ்மநா
இளம் ருத்ரர்களே, அழிவும் முதுமையும் இல்லாதவர்கள், எந்த தீங்கும் இல்லாமல் வளர்ந்தவர்கள், மலைகளைப் போல உறுதியானவர்கள். நிலத்தின் உறுதியான உலகங்களையும் நடுங்க வைக்கிறீர்கள்; உங்கள் வலிமையால் வானுலகத்தையும் அசைக்கிறீர்கள்.
சித்ரைரஞ்ஜிபிர்வபுஷே வ்யஞ்ஜதே வக்ஷஸ்ஸு ருக்மாँ அதி யேதிரே ஶுபே । அம்ஸேஷ்வேஷாம் நி மிம்ரு'க்ஷுர்ரு'ஷ்டயஃ ஸாகம் ஜஜ்ஞிரே ஸ்வதயா திவோ நரஃ
அவர்கள் பிரகாசமான அலங்காரங்களால் தங்கள் அழகை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களின் மார்பில் ஒளிரும் ஆபரணங்கள் அழகாக அமைந்துள்ளன. அவர்களின் தோள்களில் ஆயுதங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன; தங்கள் சொந்த வல்லமையால், இந்த வீரர்கள் வானிலிருந்து ஒன்றாகப் பிறந்தார்கள்.
ஈஶாநக்ரு'தோ துநயோ ரிஶாதஸோ வாதாந்வித்யுதஸ்தவிஷீபிரக்ரத । துஹந்த்யூதர்திவ்யாநி தூதயோ பூமிம் பிந்வந்தி பயஸா பரிஜ்ரயஃ
ஈசனால் உருவாக்கப்பட்ட, பெருமை மிகுந்த, நன்மை செய்யும் மருத்தர்கள், காற்றும் மின்னலும் போல வலிமை பெற்றுள்ளனர். அவர்கள் வானிலிருந்து பாயும் நீரோடைகள், அவர்களின் மழை பூமியை ஊட்டம் நிறைந்த நீரால் நிரப்புகிறது.
பிந்வந்த்யபோ மருதஃ ஸுதாநவஃ பயோ க்ரு'தவத்விததேஷ்வாபுவஃ । அத்யம் ந மிஹே வி நயந்தி வாஜிநமுத்ஸம் துஹந்தி ஸ்தநயந்தமக்ஷிதம்
மருத்தர்கள், கொடையளிப்பில் சிறந்தவர்கள், கூட்டங்களில் நெய் நிறைந்த நீரைப் பாய்ச்சுகிறார்கள். மழையில் ஓடும் குதிரையைப் போல, அவர்கள் வேகமாக ஓடும் குதிரையை வழிநடத்துகிறார்கள்; இடையறாத பண்ணை பாலை, இடியுடன் பறித்து வழங்குகிறார்கள்.
மஹிஷாஸோ மாயிநஶ்சித்ரபாநவோ கிரயோ ந ஸ்வதவஸோ ரகுஷ்யதஃ । ம்ரு'கா இவ ஹஸ்திநஃ காததா வநா யதாருணீஷு தவிஷீரயுக்த்வம்
பசுமாடுகளைப் போல வலிமை மிகுந்தவர்கள், மாயை செய்யும் திறமை உடையவர்கள், ஒளியில் பிரகாசிப்பவர்கள், மலைகளைப் போல தாங்களே தங்களைத் தாங்குகிறவர்கள், விரைவில் உதவுகிறவர்கள். காட்டுமிருகங்களைப் போல, யானைகளைப் போல, அவர்கள் காட்டை விழுங்குகிறார்கள்; சிவப்பாக இருக்கும் போது தங்கள் வலிமையை இணைக்கிறார்கள்.
ஸிம்ஹா இவ நாநததி ப்ரசேதஸஃ பிஶா இவ ஸுபிஶோ விஶ்வவேதஸஃ । க்ஷபோ ஜிந்வந்தஃ ப்ரு'ஷதீபிர்ரு'ஷ்டிபிஃ ஸமித்ஸபாதஃ ஶவஸாஹிமந்யவஃ
சிங்கங்களைப் போல, அறிவு மிகுந்தவர்கள் கர்ஜிக்கிறார்கள்; புள்ளிகள் நிறைந்தவர்கள், எல்லாம் அறிந்தவர்கள். அவர்கள் இரவுகளை தங்கள் புள்ளி நிறைந்த ஈட்டிகளால் உயிர்ப்பிக்கிறார்கள்; போரில் எதிரிகளை வென்று, வலிமையிலும் மனவலிமையிலும் சிறந்தவர்கள்.
ரோதஸீ ஆ வததா கணஶ்ரியோ ந்ரு'ஷாசஃ ஶூராஃ ஶவஸாஹிமந்யவஃ । ஆ வந்துரேஷ்வமதிர்ந தர்ஶதா வித்யுந்ந தஸ்தௌ மருதோ ரதேஷு வஃ
மருத்தர்கள், நீங்கள் புகழ்பெற்ற வீரர்கள், அழிக்க முடியாத வலிமையுடன் கூடியவர்கள். உங்கள் வாகனங்களில் உங்கள் ஒளி மின்னல் போல வெளிப்படுகிறது; உங்கள் எண்ணங்கள் உங்கள் குதிரைச்சவாரிகளில் தெளிவாக தெரிகின்றன.
விஶ்வவேதஸோ ரயிபிஃ ஸமோகஸஃ ஸம்மிஶ்லாஸஸ்தவிஷீபிர்விரப்ஶிநஃ । அஸ்தார இஷும் ததிரே கபஸ்த்யோரநந்தஶுஷ்மா வ்ரு'ஷகாதயோ நரஃ
எல்லாம் அறிந்தவர்கள், செல்வத்துடன் கூடியவர்கள், ஒருமித்த மனதுடன், வலிமையும் ஒளியுமாக இருப்பவர்கள், அவர்கள் வில்லில் அம்பை ஏற்றி, முடிவில்லாத சக்தியுடன், காளைபோல் வலிமைமிக்கவர்கள் ஆயத்தமாக இருக்கின்றனர்.