பநாய்யம் ததஶ்விநா க்ரு'தம் வாம் வ்ரு'ஷபோ திவோ ரஜஸஃ ப்ரு'திவ்யாஃ । ஸஹஸ்ரம் ஶம்ஸா உத யே கவிஷ்டௌ ஸர்வாँ இத்தாँ உப யாதா பிபத்யை
அஶ்வின்கள், புகழப்பட வேண்டியதை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்; வானத்தின் காளை, பூமியின் எல்லைகளில். ஆயிரம் புகழ்கள், பசுவை நாடுபவர்கள், எல்லோரும் இங்கு வந்து பானம் செய்கின்றனர்.
அயம் வாம் பாகோ நிஹிதோ யஜத்ரேமா கிரோ நாஸத்யோப யாதம் । பிபதம் ஸோமம் மதுமந்தமஸ்மே ப்ர தாஶ்வாம்ஸமவதம் ஶசீபிஃ
இந்த பாகம் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, வழிபடத் தகுதியானவர்களே; இந்தப் பாடல்களும், நாசத்யர்களே, உங்களுக்காக. எங்களுக்காக இனிப்பான சோமத்தைப் பருகுங்கள்; உங்கள் வல்லமையால் எங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குங்கள்.
யம்ரு'த்விஜோ பஹுதா கல்பயந்தஃ ஸசேதஸோ யஜ்ஞமிமம் வஹந்தி । யோ அநூசாநோ ப்ராஹ்மணோ யுக்த ஆஸீத்கா ஸ்வித்தத்ர யஜமாநஸ்ய ஸம்வித்
அறிவுள்ள யாஜகர்கள் பலவகையாக இந்த யாகத்தைத் தயார் செய்து நடத்துகிறார்கள். யோக்யமான பண்டித பிராமணர், யாகதாரருக்குச் சொந்தமானதை அங்கே நன்கு அறிகிறார்.
ஏக ஏவாக்நிர்பஹுதா ஸமித்த ஏகஃ ஸூர்யோ விஶ்வமநு ப்ரபூதஃ । ஏகைவோஷாஃ ஸர்வமிதம் வி பாத்யேகம் வா இதம் வி பபூவ ஸர்வம்
அக்கினி ஒருவனே பலவகையாக ஏற்றப்படுகிறான்; சூரியன் ஒருவனே எல்லா இடத்திலும் பரவுகிறான். உஷா ஒருத்தியே இந்த உலகை ஒளிரச் செய்கிறாள்; உண்மையில், இந்த எல்லாம் ஒருவனிலிருந்து தோன்றியது.
ஜ்யோதிஷ்மந்தம் கேதுமந்தம் த்ரிசக்ரம் ஸுகம் ரதம் ஸுஷதம் பூரிவாரம் । சித்ராமகா யஸ்ய யோகேऽதிஜஜ்ஞே தம் வாம் ஹுவே அதி ரிக்தம் பிபத்யை
ஒளிவீசும், கொடிகள் பறக்கும், மூன்று சக்கரங்களுடன், நன்றாக ஓடும், எளிதாக ஏறக்கூடிய, பலமுறை அழைக்கப்படும் அந்த அருமையான ரதத்தை நான் அழைக்கிறேன்; அதில் சேரும்போது அருமையான வரங்கள் பிறக்கின்றன. நீங்கள் இருவரும், வெறுமையைத் தாண்டி, வந்து அருந்துங்கள்.
இமாநி வாம் பாகதேயாநி ஸிஸ்ரத இந்த்ராவருணா ப்ர மஹே ஸுதேஷு வாம் । யஜ்ஞேயஜ்ஞே ஹ ஸவநா புரண்யதோ யத்ஸுந்வதே யஜமாநாய ஶிக்ஷதஃ
இந்த பாகங்களை, இந்திரா மற்றும் வருணா, உங்களுக்காக வழங்குகிறேன்; உங்களது பெருமைக்காக, ஒவ்வொரு யாகத்திலும், ஒவ்வொரு சோம பானத்திலும் நீங்கள் இருப்பீர்கள், யாகம் செய்பவருக்கு அவர் விரும்புவதை நீங்கள் தருவீர்கள்.
நிஷ்ஷித்வரீரோஷதீராப ஆஸ்தாமிந்த்ராவருணா மஹிமாநமாஶத । யா ஸிஸ்ரதூ ரஜஸஃ பாரே அத்வநோ யயோஃ ஶத்ருர்நகிராதேவ ஓஹதே
இந்திரா மற்றும் வருணா, செடிகள் மற்றும் நீர்கள் அமைதியாக உங்களது மகிமையை அடைந்துள்ளன; வானத்தின் எல்லையில், பாதையின் முடிவில் ஓடும் அவை, எந்த எதிரியும், எந்த நம்பிக்கையில்லாதவரும் அடைய முடியாது.
ஸத்யம் ததிந்த்ராவருணா க்ரு'ஶஸ்ய வாம் மத்வ ஊர்மிம் துஹதே ஸப்த வாணீஃ । தாபிர்தாஶ்வாம்ஸமவதம் ஶுபஸ்பதீ யோ வாமதப்தோ அபி பாதி சித்திபிஃ
இந்திரா மற்றும் வருணா, இது உண்மை: உங்களுக்காக ஏழு குரல்கள் இனிப்பான தேனின் அலைகளை பாய்ச்சுகின்றன; அவற்றால் நீங்கள் பக்தரை பாதுகாக்கிறீர்கள், ஒளியின் ஆண்டவர்களாக, உங்களால் பாதிக்கப்படாதவரை உங்கள் அறிவால் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
க்ரு'தப்ருஷஃ ஸௌம்யா ஜீரதாநவஃ ஸப்த ஸ்வஸாரஃ ஸதந ரு'தஸ்ய । யா ஹ வாமிந்த்ராவருணா க்ரு'தஶ்சுதஸ்தாபிர்தத்தம் யஜமாநாய ஶிக்ஷதம்
நெய் பாயும், இனிய, என்றும் இளமை கொண்ட, சத்தியத்தின் இருப்பிடமான ஏழு சகோதரிகள், இந்திரா மற்றும் வருணா, உங்களுக்காக நெய் ஊற்றுகின்றனர்; அவற்றால், யாகம் செய்பவருக்கு நீங்கள் வழங்குங்கள், அவருக்கு தேவையானதை தருங்கள்.
அவோசாம மஹதே ஸௌபகாய ஸத்யம் த்வேஷாப்யாம் மஹிமாநமிந்த்ரியம் । அஸ்மாந்ஸ்விந்த்ராவருணா க்ரு'தஶ்சுதஸ்த்ரிபிஃ ஸாப்தேபிரவதம் ஶுபஸ்பதீ
பெரும் நல்வாழ்வுக்காக, உங்கள் மகத்தான, அற்புதமான வலிமையைப் பற்றி உண்மையை நாங்கள் கூறினோம்; இந்திரா மற்றும் வருணா, மூன்று மற்றும் ஏழு நெய் பாயும் சக்திகளால் எங்களை பாதுகாக்குங்கள், ஒளியின் ஆண்டவர்களே.
இந்த்ராவருணா யத்ரு'ஷிப்யோ மநீஷாம் வாசோ மதிம் ஶ்ருதமதத்தமக்ரே । யாநி ஸ்தாநாந்யஸ்ரு'ஜந்த தீரா யஜ்ஞம் தந்வாநாஸ்தபஸாப்யபஶ்யம்
இந்திரா மற்றும் வருணா, முன்பு முனிவர்களுக்கு நீங்கள் சிந்தனை, சொல், அறிவு, கேள்வி ஆகியவற்றை வழங்கினீர்கள்; அந்த அறிவாளிகள் இடங்களை உருவாக்கினார்கள், யாகம் செய்து தபசால் நான் அவர்களை கண்டேன்.
இந்த்ராவருணா ஸௌமநஸமத்ரு'ப்தம் ராயஸ்போஷம் யஜமாநேஷு தத்தம் । ப்ரஜாம் புஷ்டிம் பூதிமஸ்மாஸு தத்தம் தீர்காயுத்வாய ப்ர திரதம் ந ஆயுஃ
இந்திரா மற்றும் வருணா, யாகம் செய்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்த, நிலையான செல்வமும் வளமும் வழங்குங்கள்; எங்களுக்கு சந்ததியும், போஷணையும், வளமும் தாருங்கள்; நம் ஆயுளை நீடிக்கச் செய்து, நீண்ட நாட்கள் வாழச் செய்யுங்கள்.
அக்ந ஆ யாஹ்யக்நிபிர்ஹோதாரம் த்வா வ்ரு'ணீமஹே । ஆ த்வாமநக்து ப்ரயதா ஹவிஷ்மதீ யஜிஷ்டம் பர்ஹிராஸதே
அக்னி, நீர் மற்ற தீயுடன் வாருங்கள்; ஹோதா என உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். தயார் செய்யப்பட்ட, அர்ப்பணிப்புடன் கூடியவர் உங்களை அழைக்கட்டும்; யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்தவராக, புனிதக் குச்சியில் அமருங்கள்.
அச்சா ஹி த்வா ஸஹஸஃ ஸூநோ அங்கிரஃ ஸ்ருசஶ்சரந்த்யத்வரே । ஊர்ஜோ நபாதம் க்ரு'தகேஶமீமஹேऽக்நிம் யஜ்ஞேஷு பூர்வ்யம்
வலிமையின் புதல்வனே, அங்கிரஸே, உங்களுக்காக யாகத்தில் கரண்டிகள் நகர்கின்றன; நெய் போன்ற ஒளி கொண்ட தலைமுடியுடன், யாகங்களில் முதன்மையான அக்னியை நாங்கள் நாடுகிறோம்.
அக்நே கவிர்வேதா அஸி ஹோதா பாவக யக்ஷ்யஃ । மந்த்ரோ யஜிஷ்டோ அத்வரேஷ்வீட்யோ விப்ரேபிஃ ஶுக்ர மந்மபிஃ
அக்னியே, நீர் முனிவர், படைப்பாளர், ஹோதா, தூயவன், வழிபடத்தக்கவர்; இனியவன், யாகங்களுக்கு மிகச் சிறந்தவர், அறிஞர்களால் பிரார்த்தனை செய்யப்பட வேண்டியவர், பிரகாசமான பாடல்களால் புகழப்பட வேண்டியவர்.
அத்ரோகமா வஹோஶதோ யவிஷ்ட்ய தேவாँ அஜஸ்ர வீதயே । அபி ப்ரயாம்ஸி ஸுதிதா வஸோ கஹி மந்தஸ்வ தீதிபிர்ஹிதஃ
மிக இளம், வேகமான தேவனே, எப்போதும் பொய்யில்லாத செல்வத்தை எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள்; நன்றாகத் தயாரிக்கப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளுக்கு வாருங்கள், செல்வம் வழங்குபவரே, உங்களுக்காக அமைக்கப்பட்ட பாடல்களில் மகிழுங்கள்.
த்வமித்ஸப்ரதா அஸ்யக்நே த்ராதர்ரு'தஸ்கவிஃ । த்வாம் விப்ராஸஃ ஸமிதாந தீதிவ ஆ விவாஸந்தி வேதஸஃ
அக்னியே, இங்கே நீயே பரவியுள்ளாய், பாதுகாப்பவராகவும், முனிவராகவும், சத்தியத்தின் காவலராகவும்; அறிஞர்கள் உன்னை ஏற்றி, பிரகாசமாய், படைப்பாளியாக அழைக்கிறார்கள்.
ஶோசா ஶோசிஷ்ட தீதிஹி விஶே மயோ ராஸ்வ ஸ்தோத்ரே மஹாँ அஸி । தேவாநாம் ஶர்மந்மம ஸந்து ஸூரயஃ ஶத்ரூஷாஹஃ ஸ்வக்நயஃ
மிக ஒளிரும் அக்னியே, பிரகாசமாக எரியுங்கள்; பாடலால் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளியுங்கள், ஏனெனில் நீர் பெரியவர். தேவதைகளின் ஆசீர்வாதம் எனக்கு கிடைக்கட்டும், பகைவரை வெல்லும் நற்பண்புடையவர்கள் எனது தீயாக இருக்கட்டும்.
யதா சித்வ்ரு'த்தமதஸமக்நே ஸம்ஜூர்வஸி க்ஷமி । ஏவா தஹ மித்ரமஹோ யோ அஸ்மத்ருக்துர்மந்மா கஶ்ச வேநதி
அக்னியே, நிலத்தில் முதுமையும் பலவீனமும் கொண்டவர்களை நீர் உயிர்ப்பிக்கிறீர்கள் போல, எங்கள் மத்தியில் யார் பகைவர், யார் தீய எண்ணம் கொண்டவர், அவர்களை எரியுங்கள், மித்ரனின் நண்பனே.
மா நோ மர்தாய ரிபவே ரக்ஷஸ்விநே மாகஶம்ஸாய ரீரதஃ । அஸ்ரேதத்பிஸ்தரணிபிர்யவிஷ்ட்ய ஶிவேபிஃ பாஹி பாயுபிஃ
எங்களை மனித பகைவர்களிடம், தீயவர்களிடம், பழிச்சுவர்களிடம் விட்டுவிடாதே; எப்போதும் தோற்கடிக்க முடியாத, வேகமான, நல்ல பாதுகாப்பாளர்களால் எங்களை காப்பாற்று, இளம் தேவனே.
பாஹி நோ அக்ந ஏகயா பாஹ்யுத த்விதீயயா । பாஹி கீர்பிஸ்திஸ்ரு'பிரூர்ஜாம் பதே பாஹி சதஸ்ரு'பிர்வஸோ
அக்னியே, ஒருவரால் எங்களை காப்பாற்று, இரண்டாவது முறையும் காப்பாற்று; மூன்று பாடல்களால் எங்களை காப்பாற்று, வலிமையின் ஆண்டவரே, நான்கு முறையும் காப்பாற்று, செல்வம் வழங்குபவரே.
பாஹி விஶ்வஸ்மாத்ரக்ஷஸோ அராவ்ணஃ ப்ர ஸ்ம வாஜேஷு நோऽவ । த்வாமித்தி நேதிஷ்டம் தேவதாதய ஆபிம் நக்ஷாமஹே வ்ரு'தே
எல்லா அரக்கர்களிடமிருந்தும், தாக்குபவர்களிடமிருந்தும் எங்களை காப்பாற்று; எப்போதும் போட்டிகளில் எங்களை பாதுகாப்பு. தேவர்களில் மிக அருகிலுள்ளவரே, உதவி மற்றும் வளர்ச்சிக்காக உன்னை மட்டுமே நாடுகிறோம்.
ஆ நோ அக்நே வயோவ்ரு'தம் ரயிம் பாவக ஶம்ஸ்யம் । ராஸ்வா ச ந உபமாதே புருஸ்ப்ரு'ஹம் ஸுநீதீ ஸ்வயஶஸ்தரம்
ஓ அக்னியே, வாழ்நாளோடு வளரும் செல்வத்தையும், தூயவனே, புகழ் பெறும் நற்காசும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக. எல்லோராலும் விரும்பப்படும் பலவகைச் செல்வங்களை நல்ல வழிகாட்டுதலோடு, உயர்ந்த புகழோடு எங்களுக்கு அளிக்க வேண்டும்.
யேந வம்ஸாம ப்ரு'தநாஸு ஶர்ததஸ்தரந்தோ அர்ய ஆதிஶஃ । ஸ த்வம் நோ வர்த ப்ரயஸா ஶசீவஸோ ஜிந்வா தியோ வஸுவிதஃ
போரில் எதிரிகளை வென்று மேலோங்க எங்களை வழிநடத்தும் தலைவனே, நீ உன் அருளால் எங்களை வளர்த்து, நம் அறிவைத் தூண்டும் செல்வத்தையும், வலிமையையும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
ஶிஶாநோ வ்ரு'ஷபோ யதாக்நிஃ ஶ்ரு'ங்கே தவித்வத் । திக்மா அஸ்ய ஹநவோ ந ப்ரதித்ரு'ஷே ஸுஜம்பஃ ஸஹஸோ யஹுஃ
காளையைப் போல், அக்னி, நீ கரங்களை உயர்த்தி முழங்குகிறாய்; உன் பற்கள் கூர்மையானவை, எதிர்க்க முடியாதவை; உன் வலிமை பெரிதும் அதிகம், உன் சக்தி நிரம்பியுள்ளது.
நஹி தே அக்நே வ்ரு'ஷப ப்ரதித்ரு'ஷே ஜம்பாஸோ யத்விதிஷ்டஸே । ஸ த்வம் நோ ஹோதஃ ஸுஹுதம் ஹவிஷ்க்ரு'தி வம்ஸ்வா நோ வார்யா புரு
அக்னியே, காளைபோல் உன் வலிமையை வெளிப்படுத்தும் போது அதை எதிர்க்க முடியாது. ஆதலால், நீ எங்கள் யாகத்தில் சிறந்த புரோகிதராக இருந்து, நம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, எங்களுக்கு பலவகை நல்ல பொருள்கள் அருள வேண்டும்.
ஶேஷே வநேஷு மாத்ரோஃ ஸம் த்வா மர்தாஸ இந்ததே । அதந்த்ரோ ஹவ்யா வஹஸி ஹவிஷ்க்ரு'த ஆதித்தேவேஷு ராஜஸி
காட்டில், தாயின் பிள்ளையாக நீ உறங்குகிறாய்; மனிதர்கள் உன்னை ஏற்றி விளக்குகிறார்கள். சோர்வில்லாமல், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிகளை எடுத்துச் செல்கிறாய்; ஆரம்பத்திலிருந்தே தேவர்களிடம் நீ அரசராக இருக்கிறாய்.
ஸப்த ஹோதாரஸ்தமிதீளதே த்வாக்நே ஸுத்யஜமஹ்ரயம் । பிநத்ஸ்யத்ரிம் தபஸா வி ஶோசிஷா ப்ராக்நே திஷ்ட ஜநாँ அதி
ஏழு புரோகிதர்கள், அக்னியே, உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; நீ எப்போதும் கொடையளிப்பவனும், தவறாதவனும். உன் வெப்பத்தாலும், தீயினாலும் பாறைகளை உடைக்கிறாய்; அக்னியே, மக்கள் மத்தியில் நீ முன்னிலை வகிக்க வேண்டும்.
அக்நிமக்நிம் வோ அத்ரிகும் ஹுவேம வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । அக்நிம் ஹிதப்ரயஸஃ ஶஶ்வதீஷ்வா ஹோதாரம் சர்ஷணீநாம்
நாங்கள் அக்னியை, வஞ்சனையில்லாத அக்னியை, நன்கு அமைக்கப்பட்ட தரையில் அழைக்கிறோம். பக்தியோடு அர்ப்பணிக்கப்படும் அக்னி, எப்போதும் இருக்கும், எல்லா மக்களுக்குமான புரோகிதன்.
கேதேந ஶர்மந்ஸசதே ஸுஷாமண்யக்நே துப்யம் சிகித்வநா । இஷண்யயா நஃ புருரூபமா பர வாஜம் நேதிஷ்டமூதயே
உன் வழிகாட்டுதலால், அக்னியே, நாங்கள் பாதுகாப்பும் வளமும் நாடுகிறோம்; உன்னை நன்கு அறிந்துள்ளோம். உன் ஊட்டத்தால் எங்களுக்கு பலவகை வலிமையும், நெருக்கமான வெற்றியும் அளிக்க வேண்டும்.