ஏதாவதஸ்த ஈமஹ இந்த்ர ஸும்நஸ்ய கோமதஃ । யதா ப்ராவோ மகவந்மேத்யாதிதிம் யதா நீபாதிதிம் தநே
இந்திரா, பசுமாடு நிறைந்த உமது அருள் நாங்கள் நாடுகிறோம்; நீர் எவ்வாறு கொடையாளர் விருந்தினரைப் பாதுகாத்தீர்களோ, செல்வத்தில் விருந்தினரையும் அப்படியே காத்தீர்கள்.
யதா கண்வே மகவந்த்ரஸதஸ்யவி யதா பக்தே தஶவ்ரஜே । யதா கோஶர்யே அஸநோர்ரு'ஜிஶ்வநீந்த்ர கோமத்திரண்யவத்
மகவான், நீர் கான்வனுக்கு சபையில் செய்தது போல், பக்தனுக்கு பத்து குலங்களில் செய்தது போல், கோசர்யா, அசனருக்கு பசு, பொன் நிறைந்த செல்வம் அளித்தது போல், இந்திரா.
ப்ர ஸு ஶ்ருதம் ஸுராதஸமர்சா ஶக்ரமபிஷ்டயே । யஃ ஸுந்வதே ஸ்துவதே காம்யம் வஸு ஸஹஸ்ரேணேவ மம்ஹதே
புகழ் பெற்ற, எல்லாம் கொடுக்கும் சக்ரனை, உங்கள் விருப்பத்திற்காகப் பாடுங்கள்; சுருந்து அர்ப்பணிப்பும், புகழும் அளிக்கும் செல்வம் ஆயிரம் போல் மதிக்கப்படுகிறது.
ஶதாநீகா ஹேதயோ அஸ்ய துஷ்டரா இந்த்ரஸ்ய ஸமிஷோ மஹீஃ । கிரிர்ந புஜ்மா மகவத்ஸு பிந்வதே யதீம் ஸுதா அமந்திஷுஃ
அடங்காத பெரும் செயல்கள் இந்திரனுக்கே உரியது; அவன் வலிமை அளவில்லாதது; மலையிலிருந்து நீர் பெருகுவது போல், கொடையாளர்களிடம் அவன் செல்வம் பெருகும், சோமம் மகிழ்வித்தால்.
யதீம் ஸுதாஸ இந்தவோऽபி ப்ரியமமந்திஷுஃ । ஆபோ ந தாயி ஸவநம் ம ஆ வஸோ துகா இவோப தாஶுஷே
சுருந்த சோமம் உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும் போது, அருமை கொண்ட இந்திரா, நீர், அர்ப்பணிப்பிடம் நீர் பாயும் போல், பசுக்கள் பால் தரும் போல், பக்தரிடம் செல்வம் வழங்குகிறீர்.
அநேஹஸம் வோ ஹவமாநமூதயே மத்வஃ க்ஷரந்தி தீதயஃ । ஆ த்வா வஸோ ஹவமாநாஸ இந்தவ உப ஸ்தோத்ரேஷு ததிரே
பாவமில்லாதவருக்காக, அழைக்கப்பட்டவருக்காக, சிந்தனைகள் தேன் போல் பாய்கின்றன; ஆண்டவரே, அழைக்கப்பட்ட சோமம் உம்மை நோக்கி ஓடுகிறது, புகழ்ச்சிகள் உம்மிடம் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.
ஆ நஃ ஸோமே ஸ்வத்வர இயாநோ அத்யோ ந தோஶதே । யம் தே ஸ்வதாவந்ஸ்வதந்தி கூர்தயஃ பௌரே சந்தயஸே ஹவம்
சரியான முறையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமம், சவாரியுடன் மகிழும் குதிரை போல் எங்களை அடையட்டும்; உமது இயல்பால் மகிழும் பாடல்கள் நகரில் புகழப்படுகின்றன, நீர் அழைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது.
ப்ர வீரமுக்ரம் விவிசிம் தநஸ்ப்ரு'தம் விபூதிம் ராதஸோ மஹஃ । உத்ரீவ வஜ்ரிந்நவதோ வஸுத்வநா ஸதா பீபேத தாஶுஷே
வீரமிகு, கடுமை கொண்ட, பகுத்தறியும், செல்வம் வழங்கும் ஆண்டவரை புகழுங்கள்; குடத்திலிருந்து நீர் ஊறும் போல், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, எப்போதும் பக்தருக்கு செல்வம் வழங்கும்.
யத்த நூநம் பராவதி யத்வா ப்ரு'திவ்யாம் திவி । யுஜாந இந்த்ர ஹரிபிர்மஹேமத ரு'ஷ்வ ரு'ஷ்வேபிரா கஹி
இப்போது, தூர இடங்களில், பூமியில், வானில் எங்கிருந்தாலும், உமது குதிரைகளை இணைத்து, உயர்ந்தவரே, உமது உயர்ந்த தோழர்களுடன் விரைவாக வாரும் இந்திரா.
ரதிராஸோ ஹரயோ யே தே அஸ்ரித ஓஜோ வாதஸ்ய பிப்ரதி । யேபிர்நி தஸ்யும் மநுஷோ நிகோஷயோ யேபிஃ ஸ்வஃ பரீயஸே
உமது குதிரைகள் ரதம் இழுக்கும்வை, சோர்வில்லாதவை, அவற்றின் வலிமை காற்றை விட அதிகம்; அவற்றுடன் நீர் பகைவரை வீழ்த்தி, எல்லா வானங்களையும் சூழ்கிறீர்.
ஏதாவதஸ்தே வஸோ வித்யாம ஶூர நவ்யஸஃ । யதா ப்ராவ ஏதஶம் க்ரு'த்வ்யே தநே யதா வஶம் தஶவ்ரஜே
ஓ கருணைமிகு வல்லமையுள்ளவரே, உம்முடைய அருளை இவ்வளவு நாங்கள் அறிந்தோம்; எட்டசனை செல்வம் தேடி வெற்றி பெறச் செய்ததுபோல, பத்து மாடுகளை உமது வசப்படுத்தியது போல.
யதா கண்வே மகவந்மேதே அத்வரே தீர்கநீதே தமூநஸி । யதா கோஶர்யே அஸிஷாஸோ அத்ரிவோ மயி கோத்ரம் ஹரிஶ்ரியம்
மகாவனே, கண்வனுக்காக நீ நீண்ட யாகத்தில், பக்தியுடன், எதிரிகளை அடக்குபவராக இருந்தாய்; பசுக்களுள்ள இடத்தில் பாதுகாப்பையும், எனக்குப் புகழும் செல்வமும் கொடுத்தாய்.
யதா மநௌ ஸாம்வரணௌ ஸோமமிந்த்ராபிபஃ ஸுதம் । நீபாதிதௌ மகவந்மேத்யாதிதௌ புஷ்டிகௌ ஶ்ருஷ்டிகௌ ஸசா
மனுவும் சாம்வரணனும் உடன் இருந்தபோது, நீ சோமத்தை அருந்தினாய், மகாவனே; யாகத்தில் விருந்தினராக, செல்வம் மற்றும் வளம் தருபவராக மகிழ்ந்தாய்.
பார்ஷத்வாணஃ ப்ரஸ்கண்வம் ஸமஸாதயச்சயாநம் ஜிவ்ரிமுத்திதம் । ஸஹஸ்ராண்யஸிஷாஸத்கவாம்ரு'ஷிஸ்த்வோதோ தஸ்யவே வ்ரு'கஃ
பிரஸ்கண்வனை தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது எழுப்பி, பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்றாய்; நீ, வலிமைமிக்கவரே, ஆயிரக்கணக்கான பசுக்களைத் தேடி, பகைவருக்கு பயங்கரராக இருந்தாய்.
ய உக்தேபிர்ந விந்ததே சிகித்ய ரு'ஷிசோதநஃ । இந்த்ரம் தமச்சா வத நவ்யஸ்யா மத்யரிஷ்யந்தம் ந போஜஸே
யார் எங்களைப் பாடல்களால் அடைய முடியவில்லை, முனிவரால் தூண்டப்பட்டும்—அவரிடம், புதுமையான பாடலால், கொடையளிக்க விரும்பும் இந்திரனைப் புகழ்ந்து கூறு.
யஸ்மா அர்கம் ஸப்தஶீர்ஷாணமாந்ரு'சுஸ்த்ரிதாதுமுத்தமே பதே । ஸ த்விமா விஶ்வா புவநாநி சிக்ரததாதிஜ்ஜநிஷ்ட பௌம்ஸ்யம்
ஏழு தலை கொண்ட பாடல் அவருக்காக பாடப்பட்டது; குறையில்லாதவரே, மூன்று உலகங்களின் உயர்ந்த இடத்தில், எல்லா உலகங்களையும் ஒலிக்கச் செய்து, முதலில் வீரத்தையும் பெற்றார்.
யோ நோ தாதா வஸூநாமிந்த்ரம் தம் ஹூமஹே வயம் । வித்மா ஹ்யஸ்ய ஸுமதிம் நவீயஸீம் கமேம கோமதி வ்ரஜே
எங்களுக்கு நிதி அளிப்பவர், அந்த இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்; அவனுடைய அண்மைய அருளை நாங்கள் அறிவோம்—பசுக்கள் நிறைந்த கூட்டத்தினை அடைய நாம் ஆசைப்படுகிறோம்.
யஸ்மை த்வம் வஸோ தாநாய ஶிக்ஷஸி ஸ ராயஸ்போஷமஶ்நுதே । தம் த்வா வயம் மகவந்நிந்த்ர கிர்வணஃ ஸுதாவந்தோ ஹவாமஹே
யாருக்கு நீ, கருணைமிகு ஒருவரே, கொடை அளிக்கிறாயோ, அவர் செல்வம் பெருகும்; மகாவனே, இந்திரனே, பாடல்களோடு, சோமம் அருந்திய நாங்கள் உம்மை அழைக்கிறோம்.
கதா சந ஸ்தரீரஸி நேந்த்ர ஸஶ்சஸி தாஶுஷே । உபோபேந்நு மகவந்பூய இந்நு தே தாநம் தேவஸ்ய ப்ரு'ச்யதே
இந்திரனே, எப்போது நீ மேலும் பெருகுவாய்? எப்போது பக்தருடன் சேருவாய்? மகாவனே, உமது கொடை மீண்டும் மீண்டும் வரட்டும்; உமது தெய்வீக அருள் எப்போதும் நாடப்படுகிறது.
ப்ர யோ நநக்ஷே அப்யோஜஸா க்ரிவிம் வதைஃ ஶுஷ்ணம் நிகோஷயந் । யதேதஸ்தம்பீத்ப்ரதயந்நமூம் திவமாதிஜ்ஜநிஷ்ட பார்திவஃ
அதிக வலிமையால் கிரிவியை ஆயுதத்தால் வீழ்த்தி, சுஷ்ணனின் தோல்வியை அறிவித்தவன்; அந்த வானத்தை உயர்த்தி விரிவாக்கியபோது, முதன்முதலில் பூமிக்குத் தலைவனானான்.
யஸ்யாயம் விஶ்வ ஆர்யோ தாஸஃ ஶேவதிபா அரிஃ । திரஶ்சிதர்யே ருஶமே பரீரவி துப்யேத்ஸோ அஜ்யதே ரயிஃ
அவனுக்கு எல்லா ஆரியரும், தாசரும், நண்பரும், பகைவரும் தோழராக இருக்கிறார்கள்; ஆரியர்களிலும், கடுமையானவர்களிலும் கூட, உனக்காக செல்வம் பெறப்படுகிறது.
துரண்யவோ மதுமந்தம் க்ரு'தஶ்சுதம் விப்ராஸோ அர்கமாந்ரு'சுஃ । அஸ்மே ரயிஃ பப்ரதே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோऽஸ்மே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
வேதமிகு முனிவர்கள் தேனும் நெய்யும் நிறைந்த பாடலை விரைவாக பாடினர்; நமக்காக செல்வமும், வீரமும், வலிமையும் பரவியது; நமக்காக சோமம் அருந்தப்பட்டது, இந்திரனே.
யதா மநௌ விவஸ்வதி ஸோமம் ஶக்ராபிபஃ ஸுதம் । யதா த்ரிதே சந்த இந்த்ர ஜுஜோஷஸ்யாயௌ மாதயஸே ஸசா
சக்ரனே, விவஸ்வானின் மகன் மனுவுடன் நீ சோமத்தை அருந்தினாய்; திரிட்டனுடன் பாடலை ரசித்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாய்.
ப்ரு'ஷத்ரே மேத்யே மாதரிஶ்வநீந்த்ர ஸுவாநே அமந்ததாஃ । யதா ஸோமம் தஶஶிப்ரே தஶோண்யே ஸ்யூமரஶ்மாவ்ரு'ஜூநஸி
பிருஷத்ரனுக்கும், மேத்யனுக்கும், மாதரிசுவனுக்கும், இந்திரனே, நீ அருந்திய சோமத்தால் மகிழ்ந்தாய்; தசசிப்ரனும், தசோண்யனும், ச்யூமரஷ்மியும் உடன் நீ நேர்மையாக நடந்தாய்.
ய உக்தா கேவலா ததே யஃ ஸோமம் த்ரு'ஷிதாபிபத் । யஸ்மை விஷ்ணுஸ்த்ரீணி பதா விசக்ரம உப மித்ரஸ்ய தர்மபிஃ
யார் தனியாகவே பாடல்களை படைத்தாரோ, யார் துணிச்சலுடன் சோமத்தை அருந்தினாரோ—அவருக்காக விஷ்ணு மூன்று அடிகள் எடுத்து, மித்ரனின் தர்மத்தோடு நடந்தான்.
யஸ்ய த்வமிந்த்ர ஸ்தோமேஷு சாகநோ வாஜே வாஜிஞ்சதக்ரதோ । தம் த்வா வயம் ஸுதுகாமிவ கோதுஹோ ஜுஹூமஸி ஶ்ரவஸ்யவஃ
இந்திரனே, யாருடைய புகழ்ச்சியில் நீ மகிழ்கிறாயோ, பராக்கிரமமிக்கவரே, வெற்றிக்கான போட்டியில்—அவருக்காக, அதிக பசுமை தரும் பசுவைப் போல, புகழ் விரும்பும் நாங்கள் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.
யோ நோ தாதா ஸ நஃ பிதா மஹாँ உக்ர ஈஶாநக்ரு'த் । அயாமந்நுக்ரோ மகவா புரூவஸுர்கோரஶ்வஸ்ய ப்ர தாது நஃ
எங்களுக்கு கொடையளிப்பவர் நம் தந்தை, பெரியவர், வீரர், எல்லாம் கொண்டவர்; அந்த வல்லமையுள்ள, பலமுறை அழைக்கப்படும் மகாவன், எங்களுக்கு பசு, குதிரை செல்வம் அருளட்டும்.
யஸ்மை த்வம் வஸோ தாநாய மம்ஹஸே ஸ ராயஸ்போஷமிந்வதி । வஸூயவோ வஸுபதிம் ஶதக்ரதும் ஸ்தோமைரிந்த்ரம் ஹவாமஹே
யாருக்கு நீ, கருணைமிகு ஒருவரே, கொடை அளிக்கிறாயோ, அவர் செல்வமும் வளமும் பெருகும்; நாங்கள் செல்வம் விரும்பி, நூறு வலிமை கொண்ட நிதியின் தலைவன் இந்திரனைப் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
கதா சந ப்ர யுச்சஸ்யுபே நி பாஸி ஜந்மநீ । துரீயாதித்ய ஹவநம் த இந்த்ரியமா தஸ்தாவம்ரு'தம் திவி
ஓ ஆதித்யா, எப்போது நீ எங்களை விடுவாய்? இரு பிறப்புகளிலும் எங்களை காப்பாற்று. விண்ணில் நிலை கொண்ட உன் அமர சக்தி நான்காவது யாகத்தில் உறுதியாக நிற்கட்டும்.
யஸ்மை த்வம் மகவந்நிந்த்ர கிர்வணஃ ஶிக்ஷோ ஶிக்ஷஸி தாஶுஷே । அஸ்மாகம் கிர உத ஸுஷ்டுதிம் வஸோ கண்வவச்ச்ரு'ணுதீ ஹவம்
ஓ வளமிக்க இந்திரா, பாடல்களைப் பாடுபவர்களுக்கு நீ அருள் புரிவாய், வழி நடத்துவாய். எங்கள் பாடல்களையும் சிறந்த புகழையும் கேள்; கன்வர்களின் அழைப்பையும் செவிமடு.