அஸ்யேதேவ ப்ர ரிரிசே மஹித்வம் திவஸ்ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யந்தரிக்ஷாத் । ஸ்வராளிந்த்ரோ தம ஆ விஶ்வகூர்தஃ ஸ்வரிரமத்ரோ வவக்ஷே ரணாய
அவனுடைய பெருமை விண்ணிலும், பூமியிலும், இடையிலுள்ள உலகிலும் பரவியது; எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்ற இந்திரன், போருக்காக வலிமையை எடுத்தான், வெற்றிக்காக பிரகாசித்தான்.
அஸ்யேதேவ ஶவஸா ஶுஷந்தம் வி வ்ரு'ஶ்சத்வஜ்ரேண வ்ரு'த்ரமிந்த்ரஃ । கா ந வ்ராணா அவநீரமுஞ்சதபி ஶ்ரவோ தாவநே ஸசேதாஃ
அவனுடைய வலிமையால், இந்திரன் தன் வஜ்ராயுதத்தால் வாடிய வ்ருத்ரனை துண்டித்தான்; பசுக்களைப்போல் அடைக்கப்பட்ட நீர்களை விடுவித்தான்; விழிப்புடன், ஆர்வமுள்ளவனுக்காக புகழைப் பெற்றான்.
அஸ்யேது த்வேஷஸா ரந்த ஸிந்தவஃ பரி யத்வஜ்ரேண ஸீமயச்சத் । ஈஶாநக்ரு'த்தாஶுஷே தஶஸ்யந்துர்வீதயே காதம் துர்வணிஃ கஃ
அவனுடைய பெரும் இரைச்சலில், ஆறுகள் மகிழ்ந்தன; அவன் இடியால் அவற்றை வழிநடத்தினான். ஆண்டவன், விரைவாக விரும்புபவருக்கு அருள் செய்து, கொடையாளிக்கு செல்வம் அளித்தான்; அதுபோல் துர்வணி என்பவன் பெருமை பெற்றான்.
அஸ்மா இது ப்ர பரா தூதுஜாநோ வ்ரு'த்ராய வஜ்ரமீஶாநஃ கியேதாஃ । கோர்ந பர்வ வி ரதா திரஶ்சேஷ்யந்நர்ணாம்ஸ்யபாம் சரத்யை
அவனுக்காக, பகைவரை அழிக்க, நீ இடியைக் கொண்டு வா, ஆண்டவனே; கோடையின் முனையில், மலைகளை உடைத்து, நீர்களை பிரித்து, நம்மிடம் பெருக்கமாக நீர் ஓடச் செய்.
அஸ்யேது ப்ர ப்ரூஹி பூர்வ்யாணி துரஸ்ய கர்மாணி நவ்ய உக்தைஃ । யுதே யதிஷ்ணாந ஆயுதாந்ய்ரு'காயமாணோ நிரிணாதி ஶத்ரூந்
அவனுடைய பழைய மகத்தான செயல்களை, புதிய பாடல்களால் புகழ்ந்து கூறு; போருக்கு ஆயுதம் எடுத்தவனாக, பகைவரை கடுமையாக எதிர்த்து, அவன் விரட்டி ஓட்டுகிறான்.
அஸ்யேது பியா கிரயஶ்ச த்ரு'ள்ஹா த்யாவா ச பூமா ஜநுஷஸ்துஜேதே । உபோ வேநஸ்ய ஜோகுவாந ஓணிம் ஸத்யோ புவத்வீர்யாய நோதாஃ
அவனுடைய பயத்தில், உறுதியான மலைகளும், பரந்த விண்ணும் பூமியும் நடுங்குகின்றன; அறிவாளியின் இடத்தை அணுகும் போது, கவிஞன் உடனே வலிமை பெறுகிறான்.
அஸ்மா இது த்யதநு தாய்யேஷாமேகோ யத்வவ்நே பூரேரீஶாநஃ । ப்ரைதஶம் ஸூர்யே பஸ்ப்ரு'தாநம் ஸௌவஶ்வ்யே ஸுஷ்விமாவதிந்த்ரஃ
அவனுக்காக, நல்லவர்களில் பின்பற்றப்பட வேண்டியது அதுவே; காட்டில் தனியாக இருந்தாலும், செல்வத்தின் ஆண்டவன்; சூரியனுடன் போட்டியிட்டு, சுவசுவனின் வேகமான குதிரைகளை இந்திரன் பெற்றான்.
ஏவா தே ஹாரியோஜநா ஸுவ்ரு'க்தீந்த்ர ப்ரஹ்மாணி கோதமாஸோ அக்ரந் । ஐஷு விஶ்வபேஶஸம் தியம் தாஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
இந்திரனே, உனக்காக ஹாரியோஜனரும் கோதமர்களும் சிறந்த பாடல்களை பாடினர்; அவற்றில் எல்லாம் பரவலான அறிவை நீ வை; அறிவுடன் கூடியவனாக, காலைவேளையில் விரைவாக வருவாயாக.
ப்ர மந்மஹே ஶவஸாநாய ஶூஷமாங்கூஷம் கிர்வணஸே அங்கிரஸ்வத் । ஸுவ்ரு'க்திபி ஸ்துவத ரு'க்மியாயார்சாமார்கம் நரே விஶ்ருதாய
பெரும் வலிமை உடையவனுக்காக, அங்கிரஸின் சந்ததிக்குப் பாடலை அர்ப்பணிக்கிறோம்; அழகான பாடல்களால், பழமையானவனைப் புகழ்ந்து, புகழ் பெற்ற வீரனுக்குப் பாடுவோம்.
ப்ர வோ மஹே மஹி நமோ பரத்வமாங்கூஷ்யம் ஶவஸாநாய ஸாம । யேநா நஃ பூர்வே பிதரஃ பதஜ்ஞா அர்சந்தோ அங்கிரஸோ கா அவிந்தந்
பெரும் வலிமை உடையவனுக்குப் பெரிய வணக்கத்தைச் செலுத்துங்கள்; இந்த பாடலால், நம்முடைய முன்னோர்கள் அங்கிரஸர்கள், வழியை அறிந்து, பாடல்களால் பசுக்களை கண்டுபிடித்தனர்.
இந்த்ரஸ்யாங்கிரஸாம் சேஷ்டௌ விதத்ஸரமா தநயாய தாஸிம் । ப்ரு'ஹஸ்பதிர்பிநதத்ரிம் விதத்காஃ ஸமுஸ்ரியாபிர்வாவஶந்த நரஃ
இந்திரனும் அங்கிரஸர்களும் முயன்றபோது, சரமா தன் பிள்ளைகளுக்காக பசுக்களை கண்டாள்; ப்ருஹஸ்பதி பாறையை உடைத்து, பசுக்களை வெளிப்படுத்தினார்; அந்த நேரத்தில் மக்கள் விடியலோடு மகிழ்ந்தனர்.
ஸ ஸுஷ்டுபா ஸ ஸ்துபா ஸப்த விப்ரைஃ ஸ்வரேணாத்ரிம் ஸ்வர்யோ நவக்வைஃ । ஸரண்யுபிஃ பலிகமிந்த்ர ஶக்ர வலம் ரவேண தரயோ தஶக்வைஃ
சுஷ்டுபும் ஸ்தோமமும், ஏழு ஞானிகளும், ஒலியுடன், வலிமை உடையவன் ஒன்பது பாடகர்களுடன் பாறையை உடைத்தான்; விரைவாக ஓடுபவர்களுடன், இந்திரனே, பத்து பாடகர்களும் உன் இரைச்சலோடும் வலனை நொறுக்கியாய்.
க்ரு'ணாநோ அங்கிரோபிர்தஸ்ம வி வருஷஸா ஸூர்யேண கோபிரந்தஃ । வி பூம்யா அப்ரதய இந்த்ர ஸாநு திவோ ரஜ உபரமஸ்தபாயஃ
அங்கிரஸர்களுடன் புகழ்ந்து, அதிசயமானவனே, நீ சூரியனும் பசுக்களும் சேர்ந்து இருளை அகற்றினாய்; பூமியின் பரப்பை விரிவாக்கி, விண்ணின் பரப்பை நிலைநிறுத்தினாய், இந்திரனே.
தது ப்ரயக்ஷதமமஸ்ய கர்ம தஸ்மஸ்ய சாருதமமஸ்தி தம்ஸஃ । உபஹ்வரே யதுபரா அபிந்வந்மத்வர்ணஸோ நத்யஶ்சதஸ்ரஃ
அவனுடைய மிகத் தெளிவான செயல் எல்லோருக்கும் தெரிகிறது; அதிசயமானவனின் அழகான வல்லமை; சந்திப்பிடத்தில், தேனோடு கூடிய நான்கு நதிகள் பெருக்காக ஓடின.
த்விதா வி வவ்ரே ஸநஜா ஸநீளே அயாஸ்ய ஸ்தவமாநேபிரர்கைஃ । பகோ ந மேநே பரமே வ்யோமந்நதாரயத்ரோதஸீ ஸுதம்ஸாஃ
முன்னோர்களால் பாடப்பட்ட பாடல்களால், இருமுறை பழைய மறைந்த இடத்தைத் திறந்தான்; பரம விண்ணிலே பகன் எண்ணவில்லை; வலிமை உடையவர்கள் பூமியும் விண்ணும் தாங்கினார்கள்.
ஸநாத்திவம் பரி பூமா விரூபே புநர்புவா யுவதீ ஸ்வேபிரேவைஃ । க்ரு'ஷ்ணேபிரக்தோஷா ருஶத்பிர்வபுர்பிரா சரதோ அந்யாந்யா
பழைய காலத்திலிருந்து, பரந்த பூமியும், பலவகை விண்ணும், தங்களுடைய வடிவங்களோடு எப்போதும் புதுப்பித்து சுழன்றன; இருண்டதும் சிவப்பும் ஆகிய விடியல்கள் ஒளிமிக்க பல வடிவங்களோடு ஒன்றையொன்று பின்பற்றிச் செல்கின்றன.
ஸநேமி ஸக்யம் ஸ்வபஸ்யமாநஃ ஸூநுர்தாதார ஶவஸா ஸுதம்ஸாஃ । ஆமாஸு சித்ததிஷே பக்வமந்தஃ பயஃ க்ரு'ஷ்ணாஸு ருஶத்ரோஹிணீஷு
பழைய நட்பை நினைத்து, மகன் வலிமையாலும் அறிவாலும் தாங்கினான்; அவற்றிலேயே, நீ கருப்பும் சிவப்பும் நிறைந்த பசுக்களில் பாலை வைத்தாய்.
ஸநாத்ஸநீளா அவநீரவாதா வ்ரதா ரக்ஷந்தே அம்ரு'தாஃ ஸஹோபிஃ । புரூ ஸஹஸ்ரா ஜநயோ ந பத்நீர்துவஸ்யந்தி ஸ்வஸாரோ அஹ்ரயாணம்
பழைய காலத்திலிருந்து, பள்ளத்தாக்குகளும் உயரங்களும், காற்றும், அமரர்கள் தங்கள் வலிமையால் ஒழுங்கை காத்து வருகின்றனர்; ஆயிரக்கணக்கான சகோதரிகள், மனைவிகள் போல், சோர்வில்லாமல், முதுமையில்லாதவனை வணங்குகின்றனர்.
ஸநாயுவோ நமஸா நவ்யோ அர்கைர்வஸூயவோ மதயோ தஸ்ம தத்ருஃ । பதிம் ந பத்நீருஶதீருஶந்தம் ஸ்ப்ரு'ஶந்தி த்வா ஶவஸாவந்மநீஷாஃ
பழைய காலத்திலிருந்து, இளமையுடன், புதிய பாடல்களும் வணக்கத்தோடும் செல்வத்துக்காக அதிசயவனை நாடினர்; மனைவிகள் தங்கள் கணவரை அணுகும் போல், ஒளிவும் வலிமையும் கொண்டவர்கள் உன்னைத் தொடுகின்றனர்.
ஸநாதேவ தவ ராயோ கபஸ்தௌ ந க்ஷீயந்தே நோப தஸ்யந்தி தஸ்ம । த்யுமாँ அஸி க்ரதுமாँ இந்த்ர தீரஃ ஶிக்ஷா ஶசீவஸ்தவ நஃ ஶசீபிஃ
பழைய காலத்திலிருந்து, அதிசயவனே, உன் கையில் உள்ள செல்வம் குறையாது, தீர்ந்து போகாது; நீ ஒளிமிக்கவனும் அறிவாளியும் இந்திரனும்; உன் வல்லமையால் எங்களுக்கு அறிவையும் திறமையும் அளி.
ஸநாயதே கோதம இந்த்ர நவ்யமதக்ஷத்ப்ரஹ்ம ஹரியோஜநாய । ஸுநீதாய நஃ ஶவஸாந நோதாஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
கோதமர் பாடும் இந்த புதியப் பாடலை உனக்காக அர்ப்பணிக்கிறோம், இந்திரா. உன் பசுமை யானைகளுக்காக நன்றாக அமைந்த இந்த வேதப்பாடலை ஏற்று அருள்வாய். வல்லமை மிகுந்தவனே, எங்களை நல்ல வழியில் நடத்தும் படி உன் சக்தியால் வழி நடத்துவாய். அறிவும் அருளும் நிறைந்தவனே, காலை நேரத்தில் விரைவாக எங்கள் அருகே வந்து அருள்வாய்.
த்வம் மஹாँ இந்த்ர யோ ஹ ஶுஷ்மைர்த்யாவா ஜஜ்ஞாநஃ ப்ரு'திவீ அமே தாஃ । யத்த தே விஶ்வா கிரயஶ்சிதப்வா பியா த்ரு'ள்ஹாஸஃ கிரணா நைஜந்
மிகுந்த வலிமை உடைய இந்திரா, உன் பெரும் சக்தியால் வானையும் நிலத்தையும் உருவாக்கினாய். உன் வலிமையால், மலைகளையும் உடைத்தாய்; அந்த உறுதியான மலைகளும் பயத்தில் நடுங்கின, அவை தளர்ந்தது போல.
ஆ யத்தரீ இந்த்ர விவ்ரதா வேரா தே வஜ்ரம் ஜரிதா பாஹ்வோர்தாத் । யேநாவிஹர்யதக்ரதோ அமித்ராந்புர இஷ்ணாஸி புருஹூத பூர்வீஃ
இந்திரா, உன் இரண்டு குதிரைகள் பூட்டப்பட்டபோது, பாடகர் உன் கைகளில் வஜ்ராயுதத்தை வைத்து அர்ப்பணிக்கிறான். அதனால், வெல்ல முடியாதவனே, பல முறை அழைக்கப்படுகிறவனே, நீ எதிரிகளின் பல கோட்டைகளை அழித்தாய்.
த்வம் ஸத்ய இந்த்ர த்ரு'ஷ்ணுரேதாந்த்வம்ரு'புக்ஷா நர்யஸ்த்வம் ஷாட் । த்வம் ஶுஷ்ணம் வ்ரு'ஜநே ப்ரு'க்ஷ ஆணௌ யூநே குத்ஸாய த்யுமதே ஸசாஹந்
உண்மையுள்ளவனே, துணிச்சலுடன் செயல்படுகிற இந்திரா, நீ அர்ப்பணிப்புகளை அனுபவிப்பவனும் வீரனும் வலிமை மிகுந்தவனும் ஆவாய். போர்க்களத்தில் சுஷ்ணனை வீழ்த்தினாய்; இளம் வயதில், ஒளி நிறைந்த குட்ஸாவுக்கு துணை நின்றாய்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ர சோதீஃ ஸகா வ்ரு'த்ரம் யத்வஜ்ரிந்வ்ரு'ஷகர்மந்நுப்நாஃ । யத்த ஶூர வ்ரு'ஷமணஃ பராசைர்வி தஸ்யூँர்யோநாவக்ரு'தோ வ்ரு'தாஷாட்
இந்திரா, நண்பர்களால் தூண்டப்பட்டு, வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, வலிமை மிகுந்த செயல்களால், நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினாய். போருக்கு ஆசை கொண்ட வீரனே, எதிரிகளை விரட்டினாய்; அவற்றை சிதறிய புல்லைப் போல பறக்கவிட்டாய்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ராரிஷண்யந்த்ரு'ள்ஹஸ்ய சிந்மர்தாநாமஜுஷ்டௌ । வ்யஸ்மதா காஷ்டா அர்வதே வர்கநேவ வஜ்ரிஞ்ச்நதிஹ்யமித்ராந்
இந்திரா, பகைவர்களை அழிப்பவனே, வலிமை மிகுந்த மனிதர்களையும், எங்களுக்கு விரோதமாக இருப்பவர்களையும் அழித்தாய். வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, மரங்களை வெட்டும் மரக்காரன் போல எங்கள் பகைவர்களை வெட்டினாய்.
த்வாம் ஹ த்யதிந்த்ரார்ணஸாதௌ ஸ்வர்மீள்ஹே நர ஆஜா ஹவந்தே । தவ ஸ்வதாவ இயமா ஸமர்ய ஊதிர்வாஜேஷ்வதஸாய்யா பூத்
இந்திரா, செல்வத்துக்காகவும் புகழுக்காகவும் மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள். உன் சொந்த சக்தியால், இந்த உதவி எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; எங்கள் போரில் உன் அருள் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கட்டும்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ர ஸப்த யுத்யந்புரோ வஜ்ரிந்புருகுத்ஸாய தர்தஃ । பர்ஹிர்ந யத்ஸுதாஸே வ்ரு'தா வர்கம்ஹோ ராஜந்வரிவஃ பூரவே கஃ
இந்திரா, போரில், புருகுத்ஸாவுக்காக ஏழு கோட்டைகளை வஜ்ராயுதத்தால் உடைத்தாய். சுதாஸுக்காக செய்ததைப் போல, பகைவர்களின் கூட்டத்தை சிதறடித்தாய்; அரசனே, பூருவுக்கு விசாலமான இடம் அளித்தாய்.
த்வம் த்யாம் ந இந்த்ர தேவ சித்ராமிஷமாபோ ந பீபயஃ பரிஜ்மந் । யயா ஶூர ப்ரத்யஸ்மப்யம் யம்ஸி த்மநமூர்ஜம் ந விஶ்வத க்ஷரத்யை
இந்திரா, தேவனே, நீ எங்களுக்கு இந்த ஒளி நிறைந்த வரங்களை நீர்போல் நிரப்பினாய். வீரனே, அவற்றால் எங்களை எல்லா பக்கமும் காப்பாற்றுகிறாய்; உன் வலிமை, ஊட்டச்சத்து போல எங்கள் நன்மைக்காக எப்போதும் பாயட்டும்.
அகாரி த இந்த்ர கோதமேபிர்ப்ரஹ்மாண்யோக்தா நமஸா ஹரிப்யாம் । ஸுபேஶஸம் வாஜமா பரா நஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
இந்திரா, உனக்காக கோதமர்கள் இந்த வேதப்பாடல்களை உன் குதிரைகளுக்கு மரியாதையுடன் பாடினார்கள். அருமையான செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி; அறிவும் அருளும் நிறைந்தவனே, காலை நேரத்தில் விரைவாக எங்கள் அருகே வந்து அருள்வாய்.