நேஹ பத்ரம் ரக்ஷஸ்விநே நாவயை நோபயா உத । கவே ச பத்ரம் தேநவே வீராய ச ஶ்ரவஸ்யதேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
இங்கு தீய செய்பவருக்கு எந்த நன்மையும் வராது, வரும்போதும் போகும்போதும் இல்லை; ஆனால் பசுவுக்கும், பண்ணைக்கும், வீரனுக்கும் நன்மையும் புகழும் உண்டு; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யதாவிர்யதபீச்யம் தேவாஸோ அஸ்தி துஷ்க்ரு'தம் । த்ரிதே தத்விஶ்வமாப்த்ய ஆரே அஸ்மத்ததாதநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ உள்ள எந்தத் தீய செயலும் இருந்தால், அந்த எல்லாவற்றையும் த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யச்ச கோஷு துஷ்வப்ந்யம் யச்சாஸ்மே துஹிதர்திவஃ । த்ரிதாய தத்விபாவர்யாப்த்யாய பரா வஹாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
பசுக்களில் உள்ள தீய கனவும், எங்களிடையே அல்லது வானின் மகளிடமும் உள்ள தீமையும் எதுவாக இருந்தாலும், அவற்றையெல்லாம் பிரகாசமான த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
நிஷ்கம் வா கா க்ரு'ணவதே ஸ்ரஜம் வா துஹிதர்திவஃ । த்ரிதே துஷ்வப்ந்யம் ஸர்வமாப்த்யே பரி தத்மஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
வானின் மகளே, அது ஒரு சங்கிலி ஆனாலும், ஒரு மாலையாயினும், எந்தத் தீய கனவும் இருந்தாலும், அவையெல்லாம் த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து ஒப்படைக்கிறோம்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ததந்நாய ததபஸே தம் பாகமுபஸேதுஷே । த்ரிதாய ச த்விதாய சோஷோ துஷ்வப்ந்யம் வஹாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
உணவிற்கும், வலிமைக்கும், நாடப்படும் அந்த பாகத்திற்கும், மூன்றாவதும் இரண்டாவதும் ஆகியவற்றிற்கும், உங்களது நல்ல துணைகள், எந்த தீங்கும் இல்லாமல், எல்லா கெட்ட கனவுகளையும் அகற்றட்டும்; உங்களது நல்ல துணைகள் அவற்றை அகற்றட்டும்.
யதா கலாம் யதா ஶபம் யத ரு'ணம் ஸம்நயாமஸி ।* ஏவா துஷ்வப்ந்யம் ஸர்வமாப்த்யே ஸம் நயாமஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
நாம் ஒரு துண்டை எவ்வாறு பிரிக்கிறோமோ, ஒரு களிற்று நகத்தை எவ்வாறு வைக்கும் போல், கடனை எப்படி தீர்க்கிறோமோ, அதுபோல் எல்லா கெட்ட கனவுகளையும் நன்மை பெறும் வகையில், உங்களது தீங்கு இல்லாத நல்ல துணைகளால் அகற்றச் செய்வோம்; உங்களது நல்ல துணைகள் அவற்றை அகற்றட்டும்.
அஜைஷ்மாத்யாஸநாம சாபூமாநாகஸோ வயம் । உஷோ யஸ்மாத்துஷ்வப்ந்யாதபைஷ்மாப ததுச்சத்வநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
நாம் வெற்றி பெற்றோம், அமைதியாக அமர்ந்தோம், குற்றமற்றவர்களாக ஆனோம்; உதயமானவளே, எதைப்பற்றியோ நாம் கெட்ட கனவில் பயந்தோமோ, அது மறைந்துவிடட்டும்—உங்களது தீங்கு இல்லாத நல்ல துணைகள் அதை அகற்றட்டும்; உங்களது நல்ல துணைகள் அதை அகற்றட்டும்.
ஸ்வாதோரபக்ஷி வயஸஃ ஸுமேதாஃ ஸ்வாத்யோ வரிவோவித்தரஸ்ய । விஶ்வே யம் தேவா உத மர்த்யாஸோ மது ப்ருவந்தோ அபி ஸம்சரந்தி
வாழ்க்கையின் இனிமையை அறிந்த புத்திசாலிகள், தம்மை நம்பி, அதைப் பருகினர்; செல்வத்தின் பாதையை அறிந்தவர்கள். எல்லா தேவர்களும் மனிதர்களும், இனிமையைப் பேசிக்கொண்டு, அவரைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
அந்தஶ்ச ப்ராகா அதிதிர்பவாஸ்யவயாதா ஹரஸோ தைவ்யஸ்ய । இந்தவிந்த்ரஸ்ய ஸக்யம் ஜுஷாணஃ ஶ்ரௌஷ்டீவ துரமநு ராய ரு'த்யாஃ
உன்னுள், ஓ சோமனே, எல்லையில்லாத ஆதிதி இருக்கிறார்; தெய்வீக வலிமையுடன் முன்னே செல்கிறாள். இந்திரனுடன் நட்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தூதுபோல், தொடர்ச்சியாக நமக்கு செல்வம் தருவாயாக.
அபாம ஸோமமம்ரு'தா அபூமாகந்ம ஜ்யோதிரவிதாம தேவாந் । கிம் நூநமஸ்மாந்க்ரு'ணவதராதிஃ கிமு தூர்திரம்ரு'த மர்த்யஸ்ய
நாம் சோமரசத்தை பருகி, அமரர்களாக ஆனோம்; வெளிச்சத்தை அடைந்தோம், தேவர்களை கண்டோம். இனி எவ்வித பகை எங்களை செய்ய முடியும்? மரணமில்லாதவனே, ஒரு மனிதனின் தீமை எங்களை என்ன செய்யும்?
ஶம் நோ பவ ஹ்ரு'த ஆ பீத இந்தோ பிதேவ ஸோம ஸூநவே ஸுஶேவஃ । ஸகேவ ஸக்ய உருஶம்ஸ தீரஃ ப்ர ண ஆயுர்ஜீவஸே ஸோம தாரீஃ
நீ பருகப்பட்டபோது, ஓ சோமனே, மனதார நமக்கு அருள்புரிய வேண்டும்; தந்தை மகனுக்கு எப்படி அன்பாக இருப்பாரோ, அப்படியே நீயும் நமக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்; நண்பன் நண்பனுக்கு எப்படி ஆதரவாக இருப்பாரோ, புகழ் பெற்றவனே, நீ நீண்ட ஆயுளுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்.
இமே மா பீதா யஶஸ உருஷ்யவோ ரதம் ந காவஃ ஸமநாஹ பர்வஸு । தே மா ரக்ஷந்து விஸ்ரஸஶ்சரித்ராதுத மா ஸ்ராமாத்யவயந்த்விந்தவஃ
இவர்கள், என் பருகும் தோழர்கள், புகழும் வலிமையும் உடையவர்கள், கூரையில் பந்தப்பட்ட குதிரைகள் போல், என்னைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்; அவர்கள் எனை தவறான பாதையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும், சோமத்தின் துளிகள் எனை சோர்விலிருந்து காத்திடட்டும்.
அக்நிம் ந மா மதிதம் ஸம் திதீபஃ ப்ர சக்ஷய க்ரு'ணுஹி வஸ்யஸோ நஃ । அதா ஹி தே மத ஆ ஸோம மந்யே ரேவாँ இவ ப்ர சரா புஷ்டிமச்ச
எனக்காக, தீயை எரியவைத்தது போல, நீ பிரகாசிக்க வேண்டும்; நமது செல்வம் குறையாமல் இருக்கச் செய்; உன்னுடைய மகிழ்ச்சி, ஓ சோமனே, செழிப்பைப் போல எனக்குத் தோன்றுகிறது—நீ செல்வம் பெருகும் பக்கம் செல்.
இஷிரேண தே மநஸா ஸுதஸ்ய பக்ஷீமஹி பித்ர்யஸ்யேவ ராயஃ । ஸோம ராஜந்ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரீரஹாநீவ ஸூர்யோ வாஸராணி
ஆவலுடன், உன் சுரண்டிய ரசத்தை நாம் பருகட்டும், அது பூர்வீக செல்வத்தை அனுபவிப்பதைப் போல; சோமா, அரசனே, நீ சூரியன் நாட்களை ஏந்திச் செல்லும் போல், எங்களை நீண்ட ஆயுளுக்கு அழைத்துச் செல்.
ஸோம ராஜந்ம்ரு'ளயா நஃ ஸ்வஸ்தி தவ ஸ்மஸி வ்ரத்யாஸ்தஸ்ய வித்தி । அலர்தி தக்ஷ உத மந்யுரிந்தோ மா நோ அர்யோ அநுகாமம் பரா தாஃ
சோமா, அரசனே, நமக்கு நன்மை அருள்வாயாக; நாங்கள் உன் கட்டளைக்கு உட்பட்டவர்கள்—இதனை அறிந்து கொள். திறமை மற்றும் வலிமை, ஓ இந்து, எங்களை விட்டு விலகாதிருக்கட்டும்; உயர்ந்தவர் எங்களை விரும்பாமல் தள்ளிவிட வேண்டாம்.
த்வம் ஹி நஸ்தந்வஃ ஸோம கோபா காத்ரேகாத்ரே நிஷஸத்தா ந்ரு'சக்ஷாஃ । யத்தே வயம் ப்ரமிநாம வ்ரதாநி ஸ நோ ம்ரு'ள ஸுஷகா தேவ வஸ்யஃ
நீயே, சோமனே, எங்கள் உடலைக் காப்பாற்றுபவன்; ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் அமர்ந்திருப்பவன், எல்லாம் பார்வையிடுபவன். உன் கட்டளைகளை நாம் மீறியிருந்தால், நல்ல நண்பனே, தேவனே, நமக்கு அருள்புரிய வேண்டும், நலனுக்காக.
ரு'தூதரேண ஸக்யா ஸசேய யோ மா ந ரிஷ்யேத்தர்யஶ்வ பீதஃ । அயம் யஃ ஸோமோ ந்யதாய்யஸ்மே தஸ்மா இந்த்ரம் ப்ரதிரமேம்யாயுஃ
விரிவான மனதுடன், யார் எனக்கு தீங்கு செய்யாமல் இருப்பாரோ, ஓ பொன்னிறத்தவனே, அவருடன் நட்பை பகிர்ந்துகொள்வோம்; இந்த சோமம் நமக்காக ஊற்றப்பட்டது, அதற்காக நான் இந்திரனை நாடுகிறேன், அவர் நமக்கு உயிரை மீட்டுத் தருவாராக.
அப த்யா அஸ்துரநிரா அமீவா நிரத்ரஸந்தமிஷீசீரபைஷுஃ । ஆ ஸோமோ அஸ்மாँ அருஹத்விஹாயா அகந்ம யத்ர ப்ரதிரந்த ஆயுஃ
அந்த விரோதிகள், சக்தியில்லாதவர்கள், விலகிப் போகட்டும்; நோய்கள் தூரம் ஓடிப்போகட்டும்; சோமனே, உதவியுடன் எங்களிடம் வந்து சேர்வாயாக—நாம் உயிர் புதிதாகும் இடத்திற்கு செல்லட்டும்.
யோ ந இந்துஃ பிதரோ ஹ்ரு'த்ஸு பீதோऽமர்த்யோ மர்த்யாँ ஆவிவேஶ । தஸ்மை ஸோமாய ஹவிஷா விதேம ம்ரு'ளீகே அஸ்ய ஸுமதௌ ஸ்யாம
எங்கள் முன்னோர்கள் இதயத்தில் பருகிய அந்த இந்து, அந்த அமரன், மனிதர்களுக்குள் நுழைந்தான்; அந்த சோமனுக்கு நாம் oblation கொண்டு செலுத்துகிறோம்—அவன் அருளில் நாம் இருப்போம்.
த்வம் ஸோம பித்ரு'பிஃ ஸம்விதாநோऽநு த்யாவாப்ரு'திவீ ஆ ததந்த । தஸ்மை த இந்தோ ஹவிஷா விதேம வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
நீ, சோமனே, முன்னோர்களுடன் இணைந்து, வானத்தையும் பூமியையும் விரிவாக்கினாய்; அந்த இந்துவுக்கு oblation கொண்டு செலுத்துகிறோம்—நாம் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருப்போம்.
த்ராதாரோ தேவா அதி வோசதா நோ மா நோ நித்ரா ஈஶத மோத ஜல்பிஃ । வயம் ஸோமஸ்ய விஶ்வஹ ப்ரியாஸஃ ஸுவீராஸோ விததமா வதேம
தேவரே, எங்கள் பாதுகாவலர்கள் என்று அறிவிக்க வேண்டும்; தூக்கமும் பழியும் எங்களை ஆள வேண்டாம். நாங்கள் எப்போதும் சோமனுக்கு பிரியமானவர்களாகவும், வலிமைமிக்கவர்களாகவும், கூட்டத்தில் பேசக்கூடியவர்களாகவும் இருப்போம்.
த்வம் நஃ ஸோம விஶ்வதோ வயோதாஸ்த்வம் ஸ்வர்விதா விஶா ந்ரு'சக்ஷாஃ । த்வம் ந இந்த ஊதிபிஃ ஸஜோஷாஃ பாஹி பஶ்சாதாதுத வா புரஸ்தாத்
நீயே, சோமனே, எங்களுக்கு எல்லா பக்கங்களிலும் உயிர் அளிப்பவன்; நீ, எல்லாம் பார்வையிடுபவன், மக்களுக்கு ஒளி தருகிறாய். நீ, இந்துவே, உன் துணைகளுடன் சேர்ந்து, எங்களை பின்புறமும் முன்னும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
அபி ப்ர வஃ ஸுராதஸமிந்த்ரமர்ச யதா விதே । யோ ஜரித்ரு'ப்யோ மகவா புரூவஸுஃ ஸஹஸ்ரேணேவ ஶிக்ஷதி
உங்களது குரலை உயர்த்தி, எல்லாம் கொடுக்கும் இந்திரனைப் புகழுங்கள்; அவர் பாடுபவர்களுக்கு ஆயிரம் போல் செல்வம் வழங்கும் மகவான்.
ஶதாநீகேவ ப்ர ஜிகாதி த்ரு'ஷ்ணுயா ஹந்தி வ்ரு'த்ராணி தாஶுஷே । கிரேரிவ ப்ர ரஸா அஸ்ய பிந்விரே தத்ராணி புருபோஜஸஃ
நூறு தோழர்கள் உடன் இருப்பது போல் அவர் துணிச்சலுடன் முன்னேறி, பக்தருக்காக தடைகளை அழிக்கிறார்; மலையிலிருந்து ஓடும் நீர்போல், அவர் கொடைகள் பெருகி வழிகின்றன.
ஆ த்வா ஸுதாஸ இந்தவோ மதா ய இந்த்ர கிர்வணஃ । ஆபோ ந வஜ்ரிந்நந்வோக்யம் ஸரஃ ப்ரு'ணந்தி ஶூர ராதஸே
இந்திரா, உமக்கு சுருந்த சோமம் ஓடுகிறது; நீர் புகழ்பாடும் வீரா, ஏரியில் நீர் நிரம்புவது போல், அர்ப்பணிப்புகள் உமது வலிமையை நிரப்புகின்றன.
அநேஹஸம் ப்ரதரணம் விவக்ஷணம் மத்வஃ ஸ்வாதிஷ்டமீம் பிப । ஆ யதா மந்தஸாநஃ கிராஸி நஃ ப்ர க்ஷுத்ரேவ த்மநா த்ரு'ஷத்
பாவமில்லாத, இனிமை மிகுந்த தேனை நீர் அருந்துங்கள்; எங்களை நோக்கி வா, உமது வலிமையால் சிறியதை வென்று, மகிழ்ச்சியுடன் எங்களை அடையுங்கள்.
ஆ ந ஸ்தோமமுப த்ரவத்தியாநோ அஶ்வோ ந ஸோத்ரு'பிஃ । யம் தே ஸ்வதாவந்ஸ்வதயந்தி தேநவ இந்த்ர கண்வேஷு ராதயஃ
நாங்கள் பாடும் ஸ்தோத்திரம், சவாரியுடன் ஓடும் குதிரை போல் உம்மை விரைவாக அடைகிறது; உமது இயல்பால் மகிழும் கொடைகள், கான்வர்களிடம் பசுக்கள் பால் தருவது போல் வழங்கப்படுகின்றன.
உக்ரம் ந வீரம் நமஸோப ஸேதிம விபூதிமக்ஷிதாவஸும் । உத்ரீவ வஜ்ரிந்நவதோ ந ஸிஞ்சதே க்ஷரந்தீந்த்ர தீதயஃ
வீரமிகு, அழியாத செல்வம் கொண்ட உம்மை நாம் பணிவுடன் அணைகிறோம்; குடத்திலிருந்து நீர் ஊறும் போல், உமது சிந்தனைகள் பெருகி வழிகின்றன, இந்திரா.
யத்த நூநம் யத்வா யஜ்ஞே யத்வா ப்ரு'திவ்யாமதி । அதோ நோ யஜ்ஞமாஶுபிர்மஹேமத உக்ர உக்ரேபிரா கஹி
இப்போது, யாகத்தில், அல்லது பூமியில் எங்கிருந்தாலும், பெரும் வீரரே, உமது வீரர்களுடன் எங்கள் யாகத்திற்கு விரைவாக வாரும்.
அஜிராஸோ ஹரயோ யே த ஆஶவோ வாதா இவ ப்ரஸக்ஷிணஃ । யேபிரபத்யம் மநுஷஃ பரீயஸே யேபிர்விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே
உமது குதிரைகள் வேகமாக, காற்றைப் போல் ஓடுகின்றன; அவற்றுடன் நீர் மனிதர்களின் சந்ததியையும் சூழ்ந்து, எல்லா வானங்களையும் காண்கிறீர்.