ஆ நோ வாயோ மஹே தநே யாஹி மகாய பாஜஸே । வயம் ஹி தே சக்ரு'மா பூரி தாவநே ஸத்யஶ்சிந்மஹி தாவநே
வாயுவே, எங்கள் பெரிய குடும்பத்திற்காக, விழாவுக்கும் புகழுக்கும் நீ வருவாய்; ஏனெனில் நாங்கள் உனக்காக பல அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்துள்ளோம், இப்போதும் பெரிய அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்கிறோம்.
யோ அஶ்வேபிர்வஹதே வஸ்த உஸ்ராஸ்த்ரிஃ ஸப்த ஸப்ததீநாம் । ஏபிஃ ஸோமேபிஃ ஸோமஸுத்பிஃ ஸோமபா தாநாய ஶுக்ரபூதபாஃ
அவன் குதிரைகளோடு செல்வத்தை எடுத்துச் செல்கிறான், மூன்றுமுறை ஏழு விடியல்களில்; இவை போன்ற தூய சோமத்துடன், சோமம் அருந்துபவனே, கொடையளிக்க தூய்மையோடு அருந்துகிறான்.
யோ ம இமம் சிது த்மநாமந்தச்சித்ரம் தாவநே । அரட்வே அக்ஷே நஹுஷே ஸுக்ரு'த்வநி ஸுக்ரு'த்தராய ஸுக்ரதுஃ
தான் தனக்காகவே இந்த சிறந்த கொடையை அளித்தவன், புகழுக்காகவும், நாகுஷருக்காகவும், நல்ல செயலுக்காகவும், மேலும் சிறந்தவருக்காகவும், அறிவாளிக்காகவும் கொடுத்தான்.
உசத்யே வபுஷி யஃ ஸ்வராளுத வாயோ க்ரு'தஸ்நாஃ । அஶ்வேஷிதம் ரஜேஷிதம் ஶுநேஷிதம் ப்ராஜ்ம ததிதம் நு தத்
புகழ் மிகுந்த பாடலில், வாயுவே, நெய் பூசப்பட்டவன் ஒளிர்வோன்; குதிரைகளால், ரதங்களால், நாய்களால் இட்டுச் செல்லப்படுபவன்—இதுவே அது.
அத ப்ரியமிஷிராய ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராஸநம் । அஶ்வாநாமிந்ந வ்ரு'ஷ்ணாம்
அன்பும் கொடையும் கொண்டவருக்காக, அறுபது ஆயிரம் குதிரைகளின் இருக்கைகள், வலிமைமிக்க குதிரைகளுக்காக அமைந்தன.
காவோ ந யூதமுப யந்தி வத்ரய உப மா யந்தி வத்ரயஃ
பசுக்கள் கூட்டத்துக்கு போகும் போல், பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன, பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன.
அத யச்சாரதே கணே ஶதமுஷ்ட்ராँ அசிக்ரதத் । அத ஶ்வித்நேஷு விம்ஶதிம் ஶதா
அப்போது நூறு ஒட்டகங்களை உடையவன் கூட்டத்தில் கூவி அழைத்தான்; வெள்ளை குதிரைகளில் இருபது நூறும் அங்கே இருந்தன.
ஶதம் தாஸே பல்பூதே விப்ரஸ்தருக்ஷ ஆ ததே । தே தே வாயவிமே ஜநா மதந்தீந்த்ரகோபா மதந்தி தேவகோபாஃ
பல்வூது போல் வலிமைமிக்க நூறு அடிமைகளை விப்பிரஸ்தருக்ஷன் கொடுத்தான்; இந்த மக்களும், வாயுவே, உம்மை மகிழ்ந்து போற்றுகின்றனர்; இந்திரனை காப்பவரும், தேவர்களை காப்பவரும் மகிழ்கின்றனர்.
அத ஸ்யா யோஷணா மஹீ ப்ரதீசீ வஶமஶ்வ்யம் । அதிருக்மா வி நீயதே
அப்போது ஒரு பெரிய, உயர்ந்த பெண் நேராக முன்னோக்கி குதிரைகளை ஆட்சி செய்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்.
மஹி வோ மஹதாமவோ வருண மித்ர தாஶுஷே । யமாதித்யா அபி த்ருஹோ ரக்ஷதா நேமகம் நஶதநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
மிகப்பெரியவர்களே, வருணன், மித்ரன், உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பவருக்கு உங்களுடைய துணை மிகப் பெரியது; ஆதித்யர்கள், தீங்குகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எங்களுக்கு எந்தத் துன்பமும், பாவமும் வராமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எப்போதும் எங்களோடு இருக்கட்டும்.
விதா தேவா அகாநாமாதித்யாஸோ அபாக்ரு'திம் । பக்ஷா வயோ யதோபரி வ்யஸ்மே ஶர்ம யச்சதாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, ஆதித்யர்களே, பிழைகளை அறிந்து, குற்றங்களை நீக்குங்கள்; பறவைகளின் இறக்கைகள் போல் மேலே பாதுகாப்பைத் தந்து, பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
வ்யஸ்மே அதி ஶர்ம தத்பக்ஷா வயோ ந யந்தந । விஶ்வாநி விஶ்வவேதஸோ வரூத்யா மநாமஹேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
பறவைகள் போல இறக்கைகள் விரித்து எங்களை மூடி பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்; எல்லாம் அறிந்தும், எல்லாம் காப்பவர்களும் ஆன ஆதித்யர்களே, பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யஸ்மா அராஸத க்ஷயம் ஜீவாதும் ச ப்ரசேதஸஃ । மநோர்விஶ்வஸ்ய கேதிம ஆதித்யா ராய ஈஶதேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
புத்திசாலிகள் வாழும் இடமும், உயிரும் எவரிடமிருந்து கிடைத்ததோ, அந்த ஆதித்யர்களே, முழு மனதின் செல்வத்தின் உரிமையாளர்கள் நீங்கள்தான்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பரி ணோ வ்ரு'ணஜந்நகா துர்காணி ரத்யோ யதா । ஸ்யாமேதிந்த்ரஸ்ய ஶர்மண்யாதித்யாநாமுதாவஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
ரதசாரியாய், எங்கள் மீது வரும் தீமையும் கடினங்களையும் ரதத்தை ஓட்டும் போல் தள்ளி விடுங்கள்; இந்திரனின் பாதுகாப்பிலும், ஆதித்யர்களின் அருளிலும் நாங்கள் இருக்கட்டும்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பரிஹ்வ்ரு'தேதநா ஜநோ யுஷ்மாதத்தஸ்ய வாயதி । தேவா அதப்ரமாஶ வோ யமாதித்யா அஹேதநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
உங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டும், உங்களால் வாழ்வை அடைந்தும் இருக்கும் மக்கள் உண்மையில் குற்றமற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்; இந்த அருளை ஆதித்யர்கள் தந்திருக்கிறீர்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ந தம் திக்மம் சந த்யஜோ ந த்ராஸதபி தம் குரு । யஸ்மா உ ஶர்ம ஸப்ரத ஆதித்யாஸோ அராத்வமநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
எவரை ஆதித்யர்கள் பாதுகாப்பு விரித்து காப்பார்களோ, அவரை எந்தக் கூரிய ஆயுதமும், எந்த வலிய தாக்கமும், எதுவும் தீங்கு செய்ய முடியாது; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யுஷ்மே தேவா அபி ஷ்மஸி யுத்யந்த இவ வர்மஸு । யூயம் மஹோ ந ஏநஸோ யூயமர்பாதுருஷ்யதாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, உங்களோடு நாங்கள் போரில் கவசம் அணிந்தவர்கள்போல் இருக்கிறோம்; பெரியவர்களே, நீங்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள், குழந்தையையும் பாதுகாப்பீர்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
அதிதிர்ந உருஷ்யத்வதிதிஃ ஶர்ம யச்சது । மாதா மித்ரஸ்ய ரேவதோऽர்யம்ணோ வருணஸ்ய சாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
அதிதி, தாயைப் போல எங்களைப் பரந்து பாதுகாப்பாளாக இருக்கட்டும்; அவள், மித்ரனின் தாயும், அரியமனின் மகிமைமிக்கவளும், வருணனின் தாயும்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யத்தேவாஃ ஶர்ம ஶரணம் யத்பத்ரம் யதநாதுரம் । த்ரிதாது யத்வரூத்யம் ததஸ்மாஸு வி யந்தநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, நீங்கள் தரும் பாதுகாப்பும், அடைக்கலமும், நன்மையும், நோயின்றி இருப்பதும், மூவகை பாதுகாப்பும் எதுவோ, அதையெல்லாம் எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ஆதித்யா அவ ஹி க்யதாதி கூலாதிவ ஸ்பஶஃ । ஸுதீர்தமர்வதோ யதாநு நோ நேஷதா ஸுகமநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
ஆதித்யர்களே, கரையில் வழிகாட்டுபவர் போல, எங்களை நல்ல தாண்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; குதிரைகளை நடத்தும் போல் எங்களை நன்கு நடத்துங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
நேஹ பத்ரம் ரக்ஷஸ்விநே நாவயை நோபயா உத । கவே ச பத்ரம் தேநவே வீராய ச ஶ்ரவஸ்யதேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
இங்கு தீய செய்பவருக்கு எந்த நன்மையும் வராது, வரும்போதும் போகும்போதும் இல்லை; ஆனால் பசுவுக்கும், பண்ணைக்கும், வீரனுக்கும் நன்மையும் புகழும் உண்டு; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யதாவிர்யதபீச்யம் தேவாஸோ அஸ்தி துஷ்க்ரு'தம் । த்ரிதே தத்விஶ்வமாப்த்ய ஆரே அஸ்மத்ததாதநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ உள்ள எந்தத் தீய செயலும் இருந்தால், அந்த எல்லாவற்றையும் த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யச்ச கோஷு துஷ்வப்ந்யம் யச்சாஸ்மே துஹிதர்திவஃ । த்ரிதாய தத்விபாவர்யாப்த்யாய பரா வஹாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
பசுக்களில் உள்ள தீய கனவும், எங்களிடையே அல்லது வானின் மகளிடமும் உள்ள தீமையும் எதுவாக இருந்தாலும், அவற்றையெல்லாம் பிரகாசமான த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
நிஷ்கம் வா கா க்ரு'ணவதே ஸ்ரஜம் வா துஹிதர்திவஃ । த்ரிதே துஷ்வப்ந்யம் ஸர்வமாப்த்யே பரி தத்மஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
வானின் மகளே, அது ஒரு சங்கிலி ஆனாலும், ஒரு மாலையாயினும், எந்தத் தீய கனவும் இருந்தாலும், அவையெல்லாம் த்ரிதனுக்காக எங்களிடமிருந்து ஒப்படைக்கிறோம்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ததந்நாய ததபஸே தம் பாகமுபஸேதுஷே । த்ரிதாய ச த்விதாய சோஷோ துஷ்வப்ந்யம் வஹாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
உணவிற்கும், வலிமைக்கும், நாடப்படும் அந்த பாகத்திற்கும், மூன்றாவதும் இரண்டாவதும் ஆகியவற்றிற்கும், உங்களது நல்ல துணைகள், எந்த தீங்கும் இல்லாமல், எல்லா கெட்ட கனவுகளையும் அகற்றட்டும்; உங்களது நல்ல துணைகள் அவற்றை அகற்றட்டும்.
யதா கலாம் யதா ஶபம் யத ரு'ணம் ஸம்நயாமஸி ।* ஏவா துஷ்வப்ந்யம் ஸர்வமாப்த்யே ஸம் நயாமஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
நாம் ஒரு துண்டை எவ்வாறு பிரிக்கிறோமோ, ஒரு களிற்று நகத்தை எவ்வாறு வைக்கும் போல், கடனை எப்படி தீர்க்கிறோமோ, அதுபோல் எல்லா கெட்ட கனவுகளையும் நன்மை பெறும் வகையில், உங்களது தீங்கு இல்லாத நல்ல துணைகளால் அகற்றச் செய்வோம்; உங்களது நல்ல துணைகள் அவற்றை அகற்றட்டும்.
அஜைஷ்மாத்யாஸநாம சாபூமாநாகஸோ வயம் । உஷோ யஸ்மாத்துஷ்வப்ந்யாதபைஷ்மாப ததுச்சத்வநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
நாம் வெற்றி பெற்றோம், அமைதியாக அமர்ந்தோம், குற்றமற்றவர்களாக ஆனோம்; உதயமானவளே, எதைப்பற்றியோ நாம் கெட்ட கனவில் பயந்தோமோ, அது மறைந்துவிடட்டும்—உங்களது தீங்கு இல்லாத நல்ல துணைகள் அதை அகற்றட்டும்; உங்களது நல்ல துணைகள் அதை அகற்றட்டும்.
ஸ்வாதோரபக்ஷி வயஸஃ ஸுமேதாஃ ஸ்வாத்யோ வரிவோவித்தரஸ்ய । விஶ்வே யம் தேவா உத மர்த்யாஸோ மது ப்ருவந்தோ அபி ஸம்சரந்தி
வாழ்க்கையின் இனிமையை அறிந்த புத்திசாலிகள், தம்மை நம்பி, அதைப் பருகினர்; செல்வத்தின் பாதையை அறிந்தவர்கள். எல்லா தேவர்களும் மனிதர்களும், இனிமையைப் பேசிக்கொண்டு, அவரைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
அந்தஶ்ச ப்ராகா அதிதிர்பவாஸ்யவயாதா ஹரஸோ தைவ்யஸ்ய । இந்தவிந்த்ரஸ்ய ஸக்யம் ஜுஷாணஃ ஶ்ரௌஷ்டீவ துரமநு ராய ரு'த்யாஃ
உன்னுள், ஓ சோமனே, எல்லையில்லாத ஆதிதி இருக்கிறார்; தெய்வீக வலிமையுடன் முன்னே செல்கிறாள். இந்திரனுடன் நட்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தூதுபோல், தொடர்ச்சியாக நமக்கு செல்வம் தருவாயாக.
அபாம ஸோமமம்ரு'தா அபூமாகந்ம ஜ்யோதிரவிதாம தேவாந் । கிம் நூநமஸ்மாந்க்ரு'ணவதராதிஃ கிமு தூர்திரம்ரு'த மர்த்யஸ்ய
நாம் சோமரசத்தை பருகி, அமரர்களாக ஆனோம்; வெளிச்சத்தை அடைந்தோம், தேவர்களை கண்டோம். இனி எவ்வித பகை எங்களை செய்ய முடியும்? மரணமில்லாதவனே, ஒரு மனிதனின் தீமை எங்களை என்ன செய்யும்?