ததீ ரேக்ணஸ்தந்வே ததிர்வஸு ததிர்வாஜேஷு புருஹூத வாஜிநம் । நூநமத
பலமுறை அழைக்கப்படும் இறைவா, எங்கள் உடலுக்காக அருளைத் தாரும், செல்வத்தையும், போட்டிகளில் வெற்றியையும் தாரும்.
விஶ்வேஷாமிரஜ்யந்தம் வஸூநாம் ஸாஸஹ்வாம்ஸம் சிதஸ்ய வர்பஸஃ । க்ரு'பயதோ நூநமத்யத
எல்லா செல்வங்களிலும் அவர் எவராலும் வெல்ல முடியாத தலைவன்; பெரியவர்களும் அவருடைய வடிவுக்கு கீழ்ப்படைகின்றனர்; அவர் இப்போது எங்களுக்கு அருள் புரிவாராக.
மஹஃ ஸு வோ அரமிஷே ஸ்தவாமஹே மீள்ஹுஷே அரம்கமாய ஜக்மயே । யஜ்ஞேபிர்கீர்பிர்விஶ்வமநுஷாம் மருதாமியக்ஷஸி காயே த்வா நமஸா கிரா
உங்கள் பெரும் கொடைக்காக, அருளை பெற நாம் உங்களைப் பாடி புகழ்கிறோம்; யாகங்களாலும் பாடல்களாலும், எல்லா மக்களுக்காக, மருதர்களே, பக்தியோடு குரலால் உங்களை அழைக்கிறோம், பாடுகிறோம்.
யே பாதயந்தே அஜ்மபிர்கிரீணாம் ஸ்நுபிரேஷாம் । யஜ்ஞம் மஹிஷ்வணீநாம் ஸும்நம் துவிஷ்வணீநாம் ப்ராத்வரே
மலைகளை தங்கள் பாதையில் வீழ்த்தும் இந்த மருதர்கள், பெரும் ஒலியுடன், பலத்தோடு, இந்த யாகத்தையும், பெரியவர்களின் அருளையும் ஏற்கின்றனர்.
ப்ரபங்கம் துர்மதீநாமிந்த்ர ஶவிஷ்டா பர । ரயிமஸ்மப்யம் யுஜ்யம் சோதயந்மதே ஜ்யேஷ்டம் சோதயந்மதே
மிகுந்த வலிமை கொண்ட இந்திரா, தீய எண்ணம் கொண்டவர்களின் திட்டங்களை உடைத்துவிடும்; எங்களுக்கு பொருத்தமான செல்வத்தையும், உயர்ந்த சிந்தனையையும் அளித்து, நல்வழியில் நடத்தும்.
ஸநிதஃ ஸுஸநிதருக்ர சித்ர சேதிஷ்ட ஸூந்ரு'த । ப்ராஸஹா ஸம்ராட் ஸஹுரிம் ஸஹந்தம் புஜ்யும் வாஜேஷு பூர்வ்யம்
அவர் சிறந்த கொடையளிப்பவரும், உண்மையில் மிகச் சிறந்தவரும், கடுமையானவரும், பிரகாசமானவரும், நல்ல சொற்களில் முனைவோரும்; வெற்றி பெற்ற அரசனும், வலிமைமிக்கவரும், ஆதரவளிப்பவரும், போட்டிகளில் முன்னிலையிலிருப்பவரும் ஆவார்.
ஆ ஸ ஏது ய ஈவதாँ அதேவஃ பூர்தமாததே । யதா சித்வஶோ அஶ்வ்யஃ ப்ரு'துஶ்ரவஸி காநீதேऽஸ்யா வ்யுஷ்யாததே
இங்கே வரட்டும், தேவன் அல்லாத எவரேனும் இந்த வெற்றியை கைப்பற்றியிருந்தால்; குதிரைகளை விரும்பி, பரவலாக புகழ்பெற்றவன் போல, தன் விருப்பப்படி இந்த ஒளியை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராஶ்வ்யஸ்யாயுதாஸநமுஷ்ட்ராநாம் விம்ஶதிம் ஶதா । தஶ ஶ்யாவீநாம் ஶதா தஶ த்ர்யருஷீணாம் தஶ கவாம் ஸஹஸ்ரா
அங்கே அறுபது ஆயிரம் குதிரைகள், இருபது நூறு ஒட்டகங்கள், பத்து நூறு கருப்பு மாடுகள், பத்து மூன்று நிற மாடுகள், பத்து ஆயிரம் பசுக்கள் இருந்தன.
தஶ ஶ்யாவா ரு'தத்ரயோ வீதவாராஸ ஆஶவஃ । மத்ரா நேமிம் நி வாவ்ரு'துஃ
பத்து கருப்பு, வேகமுள்ள, வெற்றிபெற்ற குதிரைகள், வலிமையோடு சக்கரத்தைச் சுழற்றின.
தாநாஸஃ ப்ரு'துஶ்ரவஸஃ காநீதஸ்ய ஸுராதஸஃ । ரதம் ஹிரண்யயம் ததந்மம்ஹிஷ்டஃ ஸூரிரபூத்வர்ஷிஷ்டமக்ரு'த ஶ்ரவஃ
கானீதனின் கொடையளிப்பும், பரவலாக புகழும், பொன்னால் ஆன ரதத்தையும் வழங்கின; மிகப்பெரிய நன்மை செய்யும் அவர், மிகப் புகழ்பெற்றவரானார்.
ஆ நோ வாயோ மஹே தநே யாஹி மகாய பாஜஸே । வயம் ஹி தே சக்ரு'மா பூரி தாவநே ஸத்யஶ்சிந்மஹி தாவநே
வாயுவே, எங்கள் பெரிய குடும்பத்திற்காக, விழாவுக்கும் புகழுக்கும் நீ வருவாய்; ஏனெனில் நாங்கள் உனக்காக பல அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்துள்ளோம், இப்போதும் பெரிய அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்கிறோம்.
யோ அஶ்வேபிர்வஹதே வஸ்த உஸ்ராஸ்த்ரிஃ ஸப்த ஸப்ததீநாம் । ஏபிஃ ஸோமேபிஃ ஸோமஸுத்பிஃ ஸோமபா தாநாய ஶுக்ரபூதபாஃ
அவன் குதிரைகளோடு செல்வத்தை எடுத்துச் செல்கிறான், மூன்றுமுறை ஏழு விடியல்களில்; இவை போன்ற தூய சோமத்துடன், சோமம் அருந்துபவனே, கொடையளிக்க தூய்மையோடு அருந்துகிறான்.
யோ ம இமம் சிது த்மநாமந்தச்சித்ரம் தாவநே । அரட்வே அக்ஷே நஹுஷே ஸுக்ரு'த்வநி ஸுக்ரு'த்தராய ஸுக்ரதுஃ
தான் தனக்காகவே இந்த சிறந்த கொடையை அளித்தவன், புகழுக்காகவும், நாகுஷருக்காகவும், நல்ல செயலுக்காகவும், மேலும் சிறந்தவருக்காகவும், அறிவாளிக்காகவும் கொடுத்தான்.
உசத்யே வபுஷி யஃ ஸ்வராளுத வாயோ க்ரு'தஸ்நாஃ । அஶ்வேஷிதம் ரஜேஷிதம் ஶுநேஷிதம் ப்ராஜ்ம ததிதம் நு தத்
புகழ் மிகுந்த பாடலில், வாயுவே, நெய் பூசப்பட்டவன் ஒளிர்வோன்; குதிரைகளால், ரதங்களால், நாய்களால் இட்டுச் செல்லப்படுபவன்—இதுவே அது.
அத ப்ரியமிஷிராய ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராஸநம் । அஶ்வாநாமிந்ந வ்ரு'ஷ்ணாம்
அன்பும் கொடையும் கொண்டவருக்காக, அறுபது ஆயிரம் குதிரைகளின் இருக்கைகள், வலிமைமிக்க குதிரைகளுக்காக அமைந்தன.
காவோ ந யூதமுப யந்தி வத்ரய உப மா யந்தி வத்ரயஃ
பசுக்கள் கூட்டத்துக்கு போகும் போல், பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன, பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன.
அத யச்சாரதே கணே ஶதமுஷ்ட்ராँ அசிக்ரதத் । அத ஶ்வித்நேஷு விம்ஶதிம் ஶதா
அப்போது நூறு ஒட்டகங்களை உடையவன் கூட்டத்தில் கூவி அழைத்தான்; வெள்ளை குதிரைகளில் இருபது நூறும் அங்கே இருந்தன.
ஶதம் தாஸே பல்பூதே விப்ரஸ்தருக்ஷ ஆ ததே । தே தே வாயவிமே ஜநா மதந்தீந்த்ரகோபா மதந்தி தேவகோபாஃ
பல்வூது போல் வலிமைமிக்க நூறு அடிமைகளை விப்பிரஸ்தருக்ஷன் கொடுத்தான்; இந்த மக்களும், வாயுவே, உம்மை மகிழ்ந்து போற்றுகின்றனர்; இந்திரனை காப்பவரும், தேவர்களை காப்பவரும் மகிழ்கின்றனர்.
அத ஸ்யா யோஷணா மஹீ ப்ரதீசீ வஶமஶ்வ்யம் । அதிருக்மா வி நீயதே
அப்போது ஒரு பெரிய, உயர்ந்த பெண் நேராக முன்னோக்கி குதிரைகளை ஆட்சி செய்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்.
மஹி வோ மஹதாமவோ வருண மித்ர தாஶுஷே । யமாதித்யா அபி த்ருஹோ ரக்ஷதா நேமகம் நஶதநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
மிகப்பெரியவர்களே, வருணன், மித்ரன், உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பவருக்கு உங்களுடைய துணை மிகப் பெரியது; ஆதித்யர்கள், தீங்குகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எங்களுக்கு எந்தத் துன்பமும், பாவமும் வராமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எப்போதும் எங்களோடு இருக்கட்டும்.
விதா தேவா அகாநாமாதித்யாஸோ அபாக்ரு'திம் । பக்ஷா வயோ யதோபரி வ்யஸ்மே ஶர்ம யச்சதாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, ஆதித்யர்களே, பிழைகளை அறிந்து, குற்றங்களை நீக்குங்கள்; பறவைகளின் இறக்கைகள் போல் மேலே பாதுகாப்பைத் தந்து, பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
வ்யஸ்மே அதி ஶர்ம தத்பக்ஷா வயோ ந யந்தந । விஶ்வாநி விஶ்வவேதஸோ வரூத்யா மநாமஹேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
பறவைகள் போல இறக்கைகள் விரித்து எங்களை மூடி பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்; எல்லாம் அறிந்தும், எல்லாம் காப்பவர்களும் ஆன ஆதித்யர்களே, பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யஸ்மா அராஸத க்ஷயம் ஜீவாதும் ச ப்ரசேதஸஃ । மநோர்விஶ்வஸ்ய கேதிம ஆதித்யா ராய ஈஶதேऽநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
புத்திசாலிகள் வாழும் இடமும், உயிரும் எவரிடமிருந்து கிடைத்ததோ, அந்த ஆதித்யர்களே, முழு மனதின் செல்வத்தின் உரிமையாளர்கள் நீங்கள்தான்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பரி ணோ வ்ரு'ணஜந்நகா துர்காணி ரத்யோ யதா । ஸ்யாமேதிந்த்ரஸ்ய ஶர்மண்யாதித்யாநாமுதாவஸ்யநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
ரதசாரியாய், எங்கள் மீது வரும் தீமையும் கடினங்களையும் ரதத்தை ஓட்டும் போல் தள்ளி விடுங்கள்; இந்திரனின் பாதுகாப்பிலும், ஆதித்யர்களின் அருளிலும் நாங்கள் இருக்கட்டும்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பரிஹ்வ்ரு'தேதநா ஜநோ யுஷ்மாதத்தஸ்ய வாயதி । தேவா அதப்ரமாஶ வோ யமாதித்யா அஹேதநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
உங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டும், உங்களால் வாழ்வை அடைந்தும் இருக்கும் மக்கள் உண்மையில் குற்றமற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்; இந்த அருளை ஆதித்யர்கள் தந்திருக்கிறீர்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ந தம் திக்மம் சந த்யஜோ ந த்ராஸதபி தம் குரு । யஸ்மா உ ஶர்ம ஸப்ரத ஆதித்யாஸோ அராத்வமநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
எவரை ஆதித்யர்கள் பாதுகாப்பு விரித்து காப்பார்களோ, அவரை எந்தக் கூரிய ஆயுதமும், எந்த வலிய தாக்கமும், எதுவும் தீங்கு செய்ய முடியாது; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யுஷ்மே தேவா அபி ஷ்மஸி யுத்யந்த இவ வர்மஸு । யூயம் மஹோ ந ஏநஸோ யூயமர்பாதுருஷ்யதாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, உங்களோடு நாங்கள் போரில் கவசம் அணிந்தவர்கள்போல் இருக்கிறோம்; பெரியவர்களே, நீங்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள், குழந்தையையும் பாதுகாப்பீர்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
அதிதிர்ந உருஷ்யத்வதிதிஃ ஶர்ம யச்சது । மாதா மித்ரஸ்ய ரேவதோऽர்யம்ணோ வருணஸ்ய சாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
அதிதி, தாயைப் போல எங்களைப் பரந்து பாதுகாப்பாளாக இருக்கட்டும்; அவள், மித்ரனின் தாயும், அரியமனின் மகிமைமிக்கவளும், வருணனின் தாயும்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
யத்தேவாஃ ஶர்ம ஶரணம் யத்பத்ரம் யதநாதுரம் । த்ரிதாது யத்வரூத்யம் ததஸ்மாஸு வி யந்தநாநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
தேவர்களே, நீங்கள் தரும் பாதுகாப்பும், அடைக்கலமும், நன்மையும், நோயின்றி இருப்பதும், மூவகை பாதுகாப்பும் எதுவோ, அதையெல்லாம் எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ஆதித்யா அவ ஹி க்யதாதி கூலாதிவ ஸ்பஶஃ । ஸுதீர்தமர்வதோ யதாநு நோ நேஷதா ஸுகமநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
ஆதித்யர்களே, கரையில் வழிகாட்டுபவர் போல, எங்களை நல்ல தாண்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; குதிரைகளை நடத்தும் போல் எங்களை நன்கு நடத்துங்கள்; பாவமில்லாமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.