ததாநோ கோமதஶ்வவத்ஸுவீர்யமாதித்யஜூத ஏததே । ஸதா ராயா புருஸ்ப்ரு'ஹா
யாரிடம் பசுக்கள், குதிரைகள், வீரம், ஆதித்யர்களின் அருள் ஆகியவை உள்ளனவோ, அவர் எப்போதும் அனைவரும் விரும்பும் செல்வத்தை உடையவராக இருக்கிறார்.
தமிந்த்ரம் தாநமீமஹே ஶவஸாநமபீர்வம் । ஈஶாநம் ராய ஈமஹே
அந்த தானம் வழங்கும் வலிமைமிக்க, அஞ்சாத செல்வத்தின் ஆண்டவனை, இந்திராவை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.
தஸ்மிந்ஹி ஸந்த்யூதயோ விஶ்வா அபீரவஃ ஸசா । தமா வஹந்து ஸப்தயஃ புரூவஸும் மதாய ஹரயஃ ஸுதம்
அவரிடம் எல்லா உதவிகளும், எல்லா பாதுகாப்பும் ஒன்றாக இருக்கின்றன; அந்த விரும்பத்தக்க இந்திராவை ஏழு குதிரைகள் சோமம் அருந்தும் இடத்திற்கு கொண்டு வரட்டும்.
யஸ்தே மதோ வரேண்யோ ய இந்த்ர வ்ரு'த்ரஹந்தமஃ । ய ஆததிஃ ஸ்வர்ந்ரு'பிர்யஃ ப்ரு'தநாஸு துஷ்டரஃ
இந்திரா, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, நீ சிறந்தவர்களுடன் எடுத்த, போரில் வெல்ல முடியாத, அந்த உன்னதமான மது உன்னுடையது.
யோ துஷ்டரோ விஶ்வவார ஶ்ரவாய்யோ வாஜேஷ்வஸ்தி தருதா । ஸ நஃ ஶவிஷ்ட ஸவநா வஸோ கஹி கமேம கோமதி வ்ரஜே
யார் வெல்ல முடியாதவர், எல்லாம் காக்கும், புகழ்பெற்றவர், போரில் வெற்றி பெறுபவர், அந்த வலிமைமிக்க செல்வதாரா, நீ எங்கள் சோம அர்ச்சனைக்கு வா; நாங்கள் பசுக்கள் நிறைந்த இடத்தை அடையட்டும்.
கவ்யோ ஷு ணோ யதா புராஶ்வயோத ரதயா । வரிவஸ்ய மஹாமஹ
முன்னைய காலங்களில் போல, இந்திரா, எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், ரதங்கள் ஆகியவை இந்த பெரிய விழாவிற்காக வழங்கு.
நஹி தே ஶூர ராதஸோऽந்தம் விந்தாமி ஸத்ரா । தஶஸ்யா நோ மகவந்நூ சிதத்ரிவோ தியோ வாஜேபிராவித
ஓ வீரா, உன் அருளின் எல்லையை நான் காணவில்லை; எப்போதும், ஓ தானம் வழங்கும் கல்லையுடையவனே, நீ எங்கள் எண்ணங்களை வெற்றிகளால் ஆதரித்துள்ளாய்.
ய ரு'ஷ்வஃ ஶ்ராவயத்ஸகா விஶ்வேத்ஸ வேத ஜநிமா புருஷ்டுதஃ । தம் விஶ்வே மாநுஷா யுகேந்த்ரம் ஹவந்தே தவிஷம் யதஸ்ருசஃ
யார் உயரமானவர், புகழ்பெற்ற நண்பர், எல்லா தலைமுறைகளையும் அறிந்தவர், ஓ பெரிதும் போற்றப்பட்டவரே, அந்த வலிமைமிக்க, ஆர்வமுள்ள இந்திராவை எல்லா மனிதர்களும் ஒன்றாக கூடி அழைக்கிறார்கள்.
ஸ நோ வாஜேஷ்வவிதா புரூவஸுஃ புரஸ்தாதா மகவா வ்ரு'த்ரஹா புவத்
எப்போதும் கொடையளிப்பதில் முனைந்த, வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய மகவன் எங்கள் செல்வப் போட்டிகளில் முன்னின்று எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
அபி வோ வீரமந்தஸோ மதேஷு காய கிரா மஹா விசேதஸம் । இந்த்ரம் நாம ஶ்ருத்யம் ஶாகிநம் வசோ யதா
சோமத்தை உண்டு மகிழும், வீரமிகு, பெரிய ஞானம் கொண்ட இந்திரனை, புகழ் பெற்றவனை, தக்கபடி உங்கள் குரலால் பாடி புகழுங்கள்.
ததீ ரேக்ணஸ்தந்வே ததிர்வஸு ததிர்வாஜேஷு புருஹூத வாஜிநம் । நூநமத
பலமுறை அழைக்கப்படும் இறைவா, எங்கள் உடலுக்காக அருளைத் தாரும், செல்வத்தையும், போட்டிகளில் வெற்றியையும் தாரும்.
விஶ்வேஷாமிரஜ்யந்தம் வஸூநாம் ஸாஸஹ்வாம்ஸம் சிதஸ்ய வர்பஸஃ । க்ரு'பயதோ நூநமத்யத
எல்லா செல்வங்களிலும் அவர் எவராலும் வெல்ல முடியாத தலைவன்; பெரியவர்களும் அவருடைய வடிவுக்கு கீழ்ப்படைகின்றனர்; அவர் இப்போது எங்களுக்கு அருள் புரிவாராக.
மஹஃ ஸு வோ அரமிஷே ஸ்தவாமஹே மீள்ஹுஷே அரம்கமாய ஜக்மயே । யஜ்ஞேபிர்கீர்பிர்விஶ்வமநுஷாம் மருதாமியக்ஷஸி காயே த்வா நமஸா கிரா
உங்கள் பெரும் கொடைக்காக, அருளை பெற நாம் உங்களைப் பாடி புகழ்கிறோம்; யாகங்களாலும் பாடல்களாலும், எல்லா மக்களுக்காக, மருதர்களே, பக்தியோடு குரலால் உங்களை அழைக்கிறோம், பாடுகிறோம்.
யே பாதயந்தே அஜ்மபிர்கிரீணாம் ஸ்நுபிரேஷாம் । யஜ்ஞம் மஹிஷ்வணீநாம் ஸும்நம் துவிஷ்வணீநாம் ப்ராத்வரே
மலைகளை தங்கள் பாதையில் வீழ்த்தும் இந்த மருதர்கள், பெரும் ஒலியுடன், பலத்தோடு, இந்த யாகத்தையும், பெரியவர்களின் அருளையும் ஏற்கின்றனர்.
ப்ரபங்கம் துர்மதீநாமிந்த்ர ஶவிஷ்டா பர । ரயிமஸ்மப்யம் யுஜ்யம் சோதயந்மதே ஜ்யேஷ்டம் சோதயந்மதே
மிகுந்த வலிமை கொண்ட இந்திரா, தீய எண்ணம் கொண்டவர்களின் திட்டங்களை உடைத்துவிடும்; எங்களுக்கு பொருத்தமான செல்வத்தையும், உயர்ந்த சிந்தனையையும் அளித்து, நல்வழியில் நடத்தும்.
ஸநிதஃ ஸுஸநிதருக்ர சித்ர சேதிஷ்ட ஸூந்ரு'த । ப்ராஸஹா ஸம்ராட் ஸஹுரிம் ஸஹந்தம் புஜ்யும் வாஜேஷு பூர்வ்யம்
அவர் சிறந்த கொடையளிப்பவரும், உண்மையில் மிகச் சிறந்தவரும், கடுமையானவரும், பிரகாசமானவரும், நல்ல சொற்களில் முனைவோரும்; வெற்றி பெற்ற அரசனும், வலிமைமிக்கவரும், ஆதரவளிப்பவரும், போட்டிகளில் முன்னிலையிலிருப்பவரும் ஆவார்.
ஆ ஸ ஏது ய ஈவதாँ அதேவஃ பூர்தமாததே । யதா சித்வஶோ அஶ்வ்யஃ ப்ரு'துஶ்ரவஸி காநீதேऽஸ்யா வ்யுஷ்யாததே
இங்கே வரட்டும், தேவன் அல்லாத எவரேனும் இந்த வெற்றியை கைப்பற்றியிருந்தால்; குதிரைகளை விரும்பி, பரவலாக புகழ்பெற்றவன் போல, தன் விருப்பப்படி இந்த ஒளியை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராஶ்வ்யஸ்யாயுதாஸநமுஷ்ட்ராநாம் விம்ஶதிம் ஶதா । தஶ ஶ்யாவீநாம் ஶதா தஶ த்ர்யருஷீணாம் தஶ கவாம் ஸஹஸ்ரா
அங்கே அறுபது ஆயிரம் குதிரைகள், இருபது நூறு ஒட்டகங்கள், பத்து நூறு கருப்பு மாடுகள், பத்து மூன்று நிற மாடுகள், பத்து ஆயிரம் பசுக்கள் இருந்தன.
தஶ ஶ்யாவா ரு'தத்ரயோ வீதவாராஸ ஆஶவஃ । மத்ரா நேமிம் நி வாவ்ரு'துஃ
பத்து கருப்பு, வேகமுள்ள, வெற்றிபெற்ற குதிரைகள், வலிமையோடு சக்கரத்தைச் சுழற்றின.
தாநாஸஃ ப்ரு'துஶ்ரவஸஃ காநீதஸ்ய ஸுராதஸஃ । ரதம் ஹிரண்யயம் ததந்மம்ஹிஷ்டஃ ஸூரிரபூத்வர்ஷிஷ்டமக்ரு'த ஶ்ரவஃ
கானீதனின் கொடையளிப்பும், பரவலாக புகழும், பொன்னால் ஆன ரதத்தையும் வழங்கின; மிகப்பெரிய நன்மை செய்யும் அவர், மிகப் புகழ்பெற்றவரானார்.
ஆ நோ வாயோ மஹே தநே யாஹி மகாய பாஜஸே । வயம் ஹி தே சக்ரு'மா பூரி தாவநே ஸத்யஶ்சிந்மஹி தாவநே
வாயுவே, எங்கள் பெரிய குடும்பத்திற்காக, விழாவுக்கும் புகழுக்கும் நீ வருவாய்; ஏனெனில் நாங்கள் உனக்காக பல அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்துள்ளோம், இப்போதும் பெரிய அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்கிறோம்.
யோ அஶ்வேபிர்வஹதே வஸ்த உஸ்ராஸ்த்ரிஃ ஸப்த ஸப்ததீநாம் । ஏபிஃ ஸோமேபிஃ ஸோமஸுத்பிஃ ஸோமபா தாநாய ஶுக்ரபூதபாஃ
அவன் குதிரைகளோடு செல்வத்தை எடுத்துச் செல்கிறான், மூன்றுமுறை ஏழு விடியல்களில்; இவை போன்ற தூய சோமத்துடன், சோமம் அருந்துபவனே, கொடையளிக்க தூய்மையோடு அருந்துகிறான்.
யோ ம இமம் சிது த்மநாமந்தச்சித்ரம் தாவநே । அரட்வே அக்ஷே நஹுஷே ஸுக்ரு'த்வநி ஸுக்ரு'த்தராய ஸுக்ரதுஃ
தான் தனக்காகவே இந்த சிறந்த கொடையை அளித்தவன், புகழுக்காகவும், நாகுஷருக்காகவும், நல்ல செயலுக்காகவும், மேலும் சிறந்தவருக்காகவும், அறிவாளிக்காகவும் கொடுத்தான்.
உசத்யே வபுஷி யஃ ஸ்வராளுத வாயோ க்ரு'தஸ்நாஃ । அஶ்வேஷிதம் ரஜேஷிதம் ஶுநேஷிதம் ப்ராஜ்ம ததிதம் நு தத்
புகழ் மிகுந்த பாடலில், வாயுவே, நெய் பூசப்பட்டவன் ஒளிர்வோன்; குதிரைகளால், ரதங்களால், நாய்களால் இட்டுச் செல்லப்படுபவன்—இதுவே அது.
அத ப்ரியமிஷிராய ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராஸநம் । அஶ்வாநாமிந்ந வ்ரு'ஷ்ணாம்
அன்பும் கொடையும் கொண்டவருக்காக, அறுபது ஆயிரம் குதிரைகளின் இருக்கைகள், வலிமைமிக்க குதிரைகளுக்காக அமைந்தன.
காவோ ந யூதமுப யந்தி வத்ரய உப மா யந்தி வத்ரயஃ
பசுக்கள் கூட்டத்துக்கு போகும் போல், பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன, பிணங்காதவைகள் என்னிடம் வருகின்றன.
அத யச்சாரதே கணே ஶதமுஷ்ட்ராँ அசிக்ரதத் । அத ஶ்வித்நேஷு விம்ஶதிம் ஶதா
அப்போது நூறு ஒட்டகங்களை உடையவன் கூட்டத்தில் கூவி அழைத்தான்; வெள்ளை குதிரைகளில் இருபது நூறும் அங்கே இருந்தன.
ஶதம் தாஸே பல்பூதே விப்ரஸ்தருக்ஷ ஆ ததே । தே தே வாயவிமே ஜநா மதந்தீந்த்ரகோபா மதந்தி தேவகோபாஃ
பல்வூது போல் வலிமைமிக்க நூறு அடிமைகளை விப்பிரஸ்தருக்ஷன் கொடுத்தான்; இந்த மக்களும், வாயுவே, உம்மை மகிழ்ந்து போற்றுகின்றனர்; இந்திரனை காப்பவரும், தேவர்களை காப்பவரும் மகிழ்கின்றனர்.
அத ஸ்யா யோஷணா மஹீ ப்ரதீசீ வஶமஶ்வ்யம் । அதிருக்மா வி நீயதே
அப்போது ஒரு பெரிய, உயர்ந்த பெண் நேராக முன்னோக்கி குதிரைகளை ஆட்சி செய்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள்.
மஹி வோ மஹதாமவோ வருண மித்ர தாஶுஷே । யமாதித்யா அபி த்ருஹோ ரக்ஷதா நேமகம் நஶதநேஹஸோ வ ஊதயஃ ஸுஊதயோ வ ஊதயஃ
மிகப்பெரியவர்களே, வருணன், மித்ரன், உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பவருக்கு உங்களுடைய துணை மிகப் பெரியது; ஆதித்யர்கள், தீங்குகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எங்களுக்கு எந்தத் துன்பமும், பாவமும் வராமல் உங்களுடைய அருளும், நல்ல துணையும் எப்போதும் எங்களோடு இருக்கட்டும்.