ப்ரத்நம் ஹோதாரமீட்யம் ஜுஷ்டமக்நிம் கவிக்ரதும் । அத்வராணாமபிஶ்ரியம்
பழமையான, புகழ் பெறத்தக்க, அனைவராலும் விரும்பப்படும், அறிவு நிறைந்த, யாகங்களில் பெருமை வாய்ந்த அக்னியை நான் புகழ்கிறேன்.
ஜுஷாணோ அங்கிரஸ்தமேமா ஹவ்யாந்யாநுஷக் । அக்நே யஜ்ஞம் நய ரு'துதா
அங்கிரஸ்களின் ஹோமங்களை ஏற்று, அக்னியே, அந்த யாகத்தை நேர்மையாக நடத்தி அருள வேண்டும்.
ஸமிதாந உ ஸந்த்ய ஶுக்ரஶோச இஹா வஹ । சிகித்வாந்தைவ்யம் ஜநம்
ஏற்றப்பட்டு, பிரகாசமாக ஒளிரும் அக்னியே, அறிவுள்ள தெய்வ மக்களை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
விப்ரம் ஹோதாரமத்ருஹம் தூமகேதும் விபாவஸும் । யஜ்ஞாநாம் கேதுமீமஹே
அறிவுள்ள, நேர்மையான, புகைபடலம் கொண்ட, ஒளிவீசும், யாகங்களின் குறியீடான அக்னியை நாங்கள் நாடுகிறோம்.
அக்நே நி பாஹி நஸ்த்வம் ப்ரதி ஷ்ம தேவ ரீஷதஃ । பிந்தி த்வேஷஃ ஸஹஸ்க்ரு'த
அக்னியே, எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; எப்போதும், தெய்வமே, தீங்குகளிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; பகையை, வலிமையுடன், உடைத்துவிட வேண்டும்.
அக்நிஃ ப்ரத்நேந மந்மநா ஶும்பாநஸ்தந்வம் ஸ்வாம் । கவிர்விப்ரேண வாவ்ரு'தே
அக்னி, பழைய சிந்தனையுடன், தன் சொந்த வடிவில் பிரகாசித்து, அந்த ஞானி, அறிவாளிகளால் வலிமை பெற்றான்.
ஊர்ஜோ நபாதமா ஹுவேऽக்நிம் பாவகஶோசிஷம் । அஸ்மிந்யஜ்ஞே ஸ்வத்வரே
ஊர்ஜஸின் புதல்வனாகிய அக்னியை, தூய்மையான ஒளி கொண்டவரை, இந்த யாகத்தில், இந்த புனித நிகழ்வில் நான் அழைக்கிறேன்.
ஸ நோ மித்ரமஹஸ்த்வமக்நே ஶுக்ரேண ஶோசிஷா । தேவைரா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி
அக்னியே, பெரும் நண்பனே, உன் பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், தேவதைகளுடன் சேர்ந்து புனித தரையில் அமர வேண்டும்.
யோ அக்நிம் தந்வோ தமே தேவம் மர்தஃ ஸபர்யதி । தஸ்மா இத்தீதயத்வஸு
யார் தம் இல்லத்தில் அக்னியை, அந்த தெய்வீகனை, பக்தியுடன் வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கு அந்த ஒளிவானவன் செல்வம் அருளுவான்.
அக்நிர்மூர்தா திவஃ ககுத்பதிஃ ப்ரு'திவ்யா அயம் । அபாம் ரேதாம்ஸி ஜிந்வதி
அக்னி விண்ணின் முத்தானவன், பூமியின் ஆண்டவன்; அவன் நீரின் விதைகளை ஊக்குவிப்பவன்.
உதக்நே ஶுசயஸ்தவ ஶுக்ரா ப்ராஜந்த ஈரதே । தவ ஜ்யோதீம்ஷ்யர்சயஃ
அக்னியே, உன் தூய்மையான, பிரகாசமான ஜ்வாலைகள் உயர்ந்து எழுகின்றன; உன் ஒளிக்கதிர்கள் ஆராதிக்கப்படுகின்றன.
ஈஶிஷே வார்யஸ்ய ஹி தாத்ரஸ்யாக்நே ஸ்வர்பதிஃ । ஸ்தோதா ஸ்யாம் தவ ஶர்மணி
அக்னியே, நீ அருளும் பொருள்களின் ஆண்டவனும், செல்வங்களை வழங்குவோனும், புகழின் தலைவனும்; உன் பாதுகாப்பில் நான் பாடகனாக இருக்கட்டும்.
த்வாமக்நே மநீஷிணஸ்த்வாம் ஹிந்வந்தி சித்திபிஃ । த்வாம் வர்தந்து நோ கிரஃ
அக்னியே, ஞானிகள் தங்கள் சிந்தனைகளை உன்னிடம் செலுத்துகின்றனர்; நாங்கள் பாடும் கீதங்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்.
அதப்தஸ்ய ஸ்வதாவதோ தூதஸ்ய ரேபதஃ ஸதா । அக்நேஃ ஸக்யம் வ்ரு'ணீமஹே
நாங்கள் நிலையான, தானாக நிலைபெறும் தூதனாகிய அக்னியின் நட்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
அக்நிஃ ஶுசிவ்ரததமஃ ஶுசிர்விப்ரஃ ஶுசிஃ கவிஃ । ஶுசீ ரோசத ஆஹுதஃ
அக்னி விருப்பத்திலும், ஞானத்திலும், கவிதையிலும் மிகத் தூயவன்; அழைக்கப்படும்போது தூய்மையாக ஒளிர்வான்.
உத த்வா தீதயோ மம கிரோ வர்தந்து விஶ்வஹா । அக்நே ஸக்யஸ்ய போதி நஃ
என் சிந்தனைகளும், என் பாடல்களும் எப்போதும் உன்னை உயர்த்தட்டும்; அக்னியே, எங்கள் நட்பை அறிந்திரு.
யதக்நே ஸ்யாமஹம் த்வம் த்வம் வா கா ஸ்யா அஹம் । ஸ்யுஷ்டே ஸத்யா இஹாஶிஷஃ
நான் உன்னுடன் இருக்கக்கூடுமானால், அல்லது நீ என்னுடன் இருக்கக்கூடுமானால், இங்கு உண்மையான ஆசிகள் நிறைவேறட்டும்.
வஸுர்வஸுபதிர்ஹி கமஸ்யக்நே விபாவஸுஃ । ஸ்யாம தே ஸுமதாவபி
அக்னியே, நீ செல்வம் நிறைந்தவன், செல்வத்தின் ஆண்டவன், விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் ஒளிவானவன்; நாங்கள் உன் அருளில் இருக்கட்டும்.
அக்நே த்ரு'தவ்ரதாய தே ஸமுத்ராயேவ ஸிந்தவஃ । கிரோ வாஶ்ராஸ ஈரதே
அக்னியே, உறுதியான விருப்பம் கொண்டவனே, பெருங்கடலை நோக்கி ஆறுகள் போல், பாடல்கள் உன்னிடம் ஓடுகின்றன.
யுவாநம் விஶ்பதிம் கவிம் விஶ்வாதம் புருவேபஸம் । அக்நிம் ஶும்பாமி மந்மபிஃ
இளம் வயதுடையவன், மக்கள் தலைவன், ஞானி, எல்லாம் அறிந்தவன், பல வடிவங்கள் கொண்டவன் ஆகிய அக்னியை என் சிந்தனைகளால் புகழ்கிறேன்.
யஜ்ஞாநாம் ரத்யே வயம் திக்மஜம்பாய வீளவே । ஸ்தோமைரிஷேமாக்நயே
யாகத்தின் ரதத்திற்காகவும், கூர்மையான வாயையுடையவனுக்காகவும், வலிமையானவனுக்காகவும், நாங்கள் அக்னிக்கு புகழ்ச்சி பாடுகிறோம்.
அயமக்நே த்வே அபி ஜரிதா பூது ஸந்த்ய । தஸ்மை பாவக ம்ரு'ளய
இந்தப் பாடகர் எப்போதும் உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவனாக இருக்கட்டும், அக்னியே; தூய்மையானவனே, அவனை அருள்புரிய வேண்டும்.
தீரோ ஹ்யஸ்யத்மஸத்விப்ரோ ந ஜாக்ரு'விஃ ஸதா । அக்நே தீதயஸி த்யவி
புத்திசாலி, ஞானி, விருந்தில் ஒருபோதும் தூங்குவதில்லை; அக்னியே, நீ வானில் ஒளிர்கிறாய்.
புராக்நே துரிதேப்யஃ புரா ம்ரு'த்ரேப்யஃ கவே । ப்ர ண ஆயுர்வஸோ திர
அக்னியே, கவியே, பழைய தீமைகளிலிருந்தும், பழைய சண்டைகளிலிருந்தும், எங்கள் ஆயுளை முன்னோக்கி அழைத்துச் செல், அருளாளனே.
ஆ கா யே அக்நிமிந்ததே ஸ்த்ரு'ணந்தி பர்ஹிராநுஷக் । யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா
யார் அக்னியை ஏற்றி, முறையாக தரையில் தரைமூட்டை விரித்து வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு இளம் தோழனாக இந்திரன் இருப்பான்.
ப்ரு'ஹந்நிதித்ம ஏஷாம் பூரி ஶஸ்தம் ப்ரு'துஃ ஸ்வருஃ । யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா
அவர்களின் தீக்கொளி பெரிதும் பிரகாசமாக, புகழ்ச்சி மிகுதியாக, பாடல்கள் பரவலாக இருக்கின்றன; அவர்களுக்கு இளம் தோழனாக இந்திரன் இருப்பான்.
அயுத்த இத்யுதா வ்ரு'தம் ஶூர ஆஜதி ஸத்வபிஃ । யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா
போர் இல்லாமலே, வீரர்களுடன் சேர்ந்து, தன் வலிமையால் அந்த வீரன் வெற்றிபெறுகிறான்; அவர்களுக்கு இளம் தோழனாக இந்திரன் இருப்பான்.
ஆ புந்தம் வ்ரு'த்ரஹா ததே ஜாதஃ ப்ரு'ச்சத்வி மாதரம் । க உக்ராஃ கே ஹ ஶ்ரு'ண்விரே
விருதனை அழிப்பவன் பிறந்தவுடன் அந்த துளியை வைத்தான்; தாயிடம், 'யார் வலிமைமிக்கவர்கள்? யார் உண்மையில் கேட்கப்படுகிறார்கள்?' என்று கேட்டான்.
ப்ரதி த்வா ஶவஸீ வதத்கிராவப்ஸோ ந யோதிஷத் । யஸ்தே ஶத்ருத்வமாசகே
உனக்கு வலிமைமிக்கவனே, சொற்கள் செல்கின்றன; மலையகங்கள் கூட உன்னை தடுக்க முடியாது; உனக்கு பகைமை கூறுபவருக்கு எதிராக நீயே செல்வத்தின் ஆண்டவனாக இருப்பாய்.
உத த்வம் மகவஞ்ச்ரு'ணு யஸ்தே வஷ்டி வவக்ஷி தத் । யத்வீளயாஸி வீளு தத்
ஓ அருளாளனே, யார் விரும்புகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நீ விரும்பியதை வழங்குகிறாய்; நீ எதை வீழ்த்த விரும்பினாலும், அதை வீழ்த்துகிறாய்.