யஸ்மிந்விஶ்வாநி காவ்யா சக்ரே நாபிரிவ ஶ்ரிதா । த்ரிதம் ஜூதீ ஸபர்யத வ்ரஜே காவோ ந ஸம்யுஜே யுஜே அஶ்வாँ அயுக்ஷத நபந்தாமந்யகே ஸமே
அவரில் எல்லா செயல்களும் நாபி போல் நிலைபெற்றுள்ளன; திரிதன் தேரோட்டியாக அவரை வழிபட்டான்; களத்தில் பசுக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, குதிரைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன; மற்றவர்கள் சபையில் எங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்.
ய ஆஸ்வத்க ஆஶயே விஶ்வா ஜாதாந்யேஷாம் । பரி தாமாநி மர்ம்ரு'ஶத்வருணஸ்ய புரோ கயே விஶ்வே தேவா அநு வ்ரதம் நபந்தாமந்யகே ஸமே
தன் இல்லத்தில் இருந்து எல்லா உயிர்களையும் கவனிக்கிறவர்; வருணனின் குடியிருப்புகளை அளக்கிறார், நகரங்களுக்கு முன்பாக செல்கிறார்; எல்லா தேவர்களும் அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்; மற்றவர்கள் சபையில் எங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்.
ஸ ஸமுத்ரோ அபீச்யஸ்துரோ த்யாமிவ ரோஹதி நி யதாஸு யஜுர்ததே । ஸ மாயா அர்சிநா பதாஸ்த்ரு'ணாந்நாகமாருஹந்நபந்தாமந்யகே ஸமே
அவன் பெருங்கடலைப்போல் கீழே ஓடுகிறான், ஆனால் வானத்தை நோக்கி எழும்புகிறான்; யஜ்ஞ மந்திரம் அவர்களிடம் நிலைபெற்றபோது, மாயையின் ஒளிவீசும் அடியால் அவன் வானை ஏறுகிறான்; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
யஸ்ய ஶ்வேதா விசக்ஷணா திஸ்ரோ பூமீரதிக்ஷிதஃ । த்ரிருத்தராணி பப்ரதுர்வருணஸ்ய த்ருவம் ஸதஃ ஸ ஸப்தாநாமிரஜ்யதி நபந்தாமந்யகே ஸமே
அவனுடைய மூன்று வெண்மையான, தெளிவான உலகுகள் அவன் ஆட்சி செய்கிறான்; மூன்று முறை வருணனின் நிலையான இடத்தை கடந்துள்ளான்; அவன் ஏழு பேருடன் மகிழ்கிறான்; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
யஃ ஶ்வேதாँ அதிநிர்ணிஜஶ்சக்ரே க்ரு'ஷ்ணாँ அநு வ்ரதா । ஸ தாம பூர்வ்யம் மமே ய ஸ்கம்பேந வி ரோதஸீ அஜோ ந த்யாமதாரயந்நபந்தாமந்யகே ஸமே
வெண்மையானவற்றை தூய்மையாக்கியவனும், கருப்பானவற்றை விதிப்படி பின்பற்றுபவனும், அந்தப் பழமையான இடத்தை தனக்காக எடுத்துக் கொண்டான்; அவன் தன் தூணால் இரு உலகையும் தாங்குகிறான், பிறவியில்லாதவன் வானைத் தாங்குவது போல; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
அஸ்தப்நாத்த்யாமஸுரோ விஶ்வவேதா அமிமீத வரிமாணம் ப்ரு'திவ்யாஃ । ஆஸீதத்விஶ்வா புவநாநி ஸம்ராட்விஶ்வேத்தாநி வருணஸ்ய வ்ரதாநி
அனைத்தையும் அறிந்த வல்லமைமிக்கவன் வானைத் தாங்கி, பூமியின் பரப்பை அளந்தான்; அரசன் அமர்ந்தான், எல்லா உலகமும் கூடின; இவை அனைத்தும் வருணனின் கட்டளைகள்.
ஏவா வந்தஸ்வ வருணம் ப்ரு'ஹந்தம் நமஸ்யா தீரமம்ரு'தஸ்ய கோபாம் । ஸ நஃ ஶர்ம த்ரிவரூதம் வி யம்ஸத்பாதம் நோ த்யாவாப்ரு'திவீ உபஸ்தே
இவ்வாறு உயர்ந்த வருணனை வணங்கி, அமரத்துவத்தை காக்கும் ஞானியைக் கும்பிட்டு போற்றுக; அவர் நமக்கு மூன்று மடங்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்; வானும் பூமியும் நம்மை தங்கள் மடியில் காத்திடட்டும்.
இமாம் தியம் ஶிக்ஷமாணஸ்ய தேவ க்ரதும் தக்ஷம் வருண ஸம் ஶிஶாதி । யயாதி விஶ்வா துரிதா தரேம ஸுதர்மாணமதி நாவம் ருஹேம
வருணா, நான் அறிவை நாடும் போது, எனக்கு ஞானமும், மன உறுதியும், திறமையும் அளி; அவற்றால் எல்லா துன்பங்களையும் கடக்க நாம் முடிக; நன்கு கட்டப்பட்ட படகில் ஏற நாம் அருள்புரி.
ஆ வாம் க்ராவாணோ அஶ்விநா தீபிர்விப்ரா அசுச்யவுஃ । நாஸத்யா ஸோமபீதயே நபந்தாமந்யகே ஸமே
அஶ்வின்கள், பண்டிதர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனையால் உங்களை அழைத்தனர்; நாசத்யர்கள், சோமத்தை அருந்துவதற்காக, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
யதா வாமத்ரிரஶ்விநா கீர்பிர்விப்ரோ அஜோஹவீத் । நாஸத்யா ஸோமபீதயே நபந்தாமந்யகே ஸமே
அஶ்வின்கள், முன்பு அந்த அறிஞன் பாடல்களால் உங்களை அழைத்தது போல, நாசத்யர்கள், சோமத்தை அருந்துவதற்காக, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
ஏவா வாமஹ்வ ஊதயே யதாஹுவந்த மேதிராஃ । நாஸத்யா ஸோமபீதயே நபந்தாமந்யகே ஸமே
நான் உங்களை உதவிக்காக இப்போது அழைக்கிறேன், முன் அறிஞர்கள் அழைத்தது போல; நாசத்யர்கள், சோமத்தை அருந்துவதற்காக, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழ்வாராக.
இமே விப்ரஸ்ய வேதஸோऽக்நேரஸ்த்ரு'தயஜ்வநஃ । கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே
இந்தப் புகழ்ச்சிகள் யாகத்தின் புரோகிதனான அறிவாளி அக்கினிக்காக கவிஞனால் பாடப்படுகின்றன.
அஸ்மை தே ப்ரதிஹர்யதே ஜாதவேதோ விசர்ஷணே । அக்நே ஜநாமி ஸுஷ்டுதிம்
ஜாதவேதா, நீ அறிவாளி; உனக்காக இவை அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன; அக்கினியே, இந்தச் சிறந்த புகழை நான் அறிவிக்கிறேன்.
ஆரோகா இவ கேதஹ திக்மா அக்நே தவ த்விஷஃ । தத்பிர்வநாநி பப்ஸதி
அக்கினியே, உன் தீவிரமான ஒளி கதிர்களைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; உன் பற்களால் காடுகளை விழுங்குகிறாய்.
ஹரயோ தூமகேதவோ வாதஜூதா உப த்யவி । யதந்தே வ்ரு'தகக்நயஃ
மஞ்சள் நிறமும் புகைமூடியதும், காற்றால் ஊக்கமளிக்கப்படுபவை, வானை நோக்கி முயலுகின்றன; அக்கினியின் ஜ்வாலைகள் தனித்தனியே நகர்கின்றன.
ஏதே த்யே வ்ரு'தகக்நய இத்தாஸஃ ஸமத்ரு'க்ஷத । உஷஸாமிவ கேதவஃ
இந்த அக்கினியின் ஜ்வாலைகள் எரிந்து, ஒன்றாக தோன்றுகின்றன; அவை விடியற்காலின் கதிர்களைப் போல்.
க்ரு'ஷ்ணா ரஜாம்ஸி பத்ஸுதஃ ப்ரயாணே ஜாதவேதஸஃ । அக்நிர்யத்ரோததி க்ஷமி
கறுப்பு வெளிகள் ஜாதவேதாவின் சந்ததியால் கடக்கப்படுகின்றன; அக்கினி பூமியில் பரவும்போது.
தாஸிம் க்ரு'ண்வாந ஓஷதீர்பப்ஸதக்நிர்ந வாயதி । புநர்யந்தருணீரபி
பசுமை தருவதை உருவாக்கி, அக்கினி மூலிகைகளை விழுங்குகிறான்; அவன் நகரும் போது, சிவப்பானவை மீண்டும் திரும்புகின்றன.
ஜிஹ்வாபிரஹ நந்நமதர்சிஷா ஜஞ்ஜணாபவந் । அக்நிர்வநேஷு ரோசதே
அவன் நாக்குகளால் தீயினால் நக்கி, ஒலி எழுப்பி, காட்டில் அக்கினி பிரகாசிக்கிறான்.
அப்ஸ்வக்நே ஸதிஷ்டவ ஸௌஷதீரநு ருத்யஸே । கர்பே ஸஞ்ஜாயஸே புநஃ
அக்கினியே, நீ நீர்களில் நிலைபெற்றுள்ளாய்; நீ மருத்துவ மூலிகைகளை அடக்குகிறாய்; கருவில் நீ மீண்டும் பிறக்கிறாய்.
உதக்நே தவ தத்க்ரு'தாதர்சீ ரோசத ஆஹுதம் । நிம்ஸாநம் ஜுஹ்வோ முகே
அக்னியே, உன்னுடைய நெய்யிலிருந்து எழும் அந்த ஜ்வாலைகள், அர்ப்பணிப்பு இடப்பட்டபோது ஒளிவீசுகின்றன; உன் வாயில் பல நாக்குகள் விரிகின்றன.
உக்ஷாந்நாய வஶாந்நாய ஸோமப்ரு'ஷ்டாய வேதஸே । ஸ்தோமைர்விதேமாக்நயே
பாலுணவு தருபவருக்கும், இறைச்சி உணவு தருபவருக்கும், சோமம் சுமக்கும் ஞானியுமான அக்னிக்காக, நாங்கள் பாடல்களால் சேவை செய்கிறோம்.
உத த்வா நமஸா வயம் ஹோதர்வரேண்யக்ரதோ । அக்நே ஸமித்பிரீமஹே
மிகுந்த மரியாதையுடன், உயர்ந்த செயல்கள் கொண்ட புரோகிதனே அக்னியே, நாங்கள் உன்னை சமித்களுடன் அணுகுகிறோம்.
உத த்வா ப்ரு'குவச்சுசே மநுஷ்வதக்ந ஆஹுத । அங்கிரஸ்வத்தவாமஹே
பிருகுவைப் போல தூயவனே, மனிதர்கள் அழைக்கும் அக்னியே, அங்கிரஸைப் போல உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்.
த்வம் ஹ்யக்நே அக்நிநா விப்ரோ விப்ரேண ஸந்ஸதா । ஸகா ஸக்யா ஸமித்யஸே
அக்னியே, ஞானி ஞானியுடன், நண்பன் நண்பனுடன், உன்னைச் சேர்த்து ஏற்றுகிறான்.
ஸ த்வம் விப்ராய தாஶுஷே ரயிம் தேஹி ஸஹஸ்ரிணம் । அக்நே வீரவதீமிஷம்
அக்னியே, உன்னிடம் பக்தியுடன் இருப்பவருக்கு ஆயிரக்கணக்கான செல்வமும், வீரர்கள் நிறைந்த உணவையும் தாராய்.
அக்நே ப்ராதஃ ஸஹஸ்க்ரு'த ரோஹிதஶ்வ ஶுசிவ்ரத । இமம் ஸ்தோமம் ஜுஷஸ்வ மே
அக்னியே, சகோதரனே, வலிமைமிக்கவனே, சிவப்புக் குதிரைகள் உடையவனே, தூய விரதம் கொண்டவனே, என் இந்தப் பாடலை ஏற்றுக்கொள்.
உத த்வாக்நே மம ஸ்துதோ வாஶ்ராய ப்ரதிஹர்யதே । கோஷ்டம் காவ இவாஶத
அக்னியே, நான் பாடி புகழ்ந்த உன்னை வலிமைமிக்கவருக்காக அழைக்கிறார்கள்; பண்ணையில் மாடுகள் சேரும் போல், அவர்கள் கூடுகின்றனர்.
துப்யம் தா அங்கிரஸ்தம விஶ்வாஃ ஸுக்ஷிதயஃ ப்ரு'தக் । அக்நே காமாய யேமிரே
அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவனே, அக்னியே, எல்லா வளமிக்க வீடுகளும் தனித்தனியாக உனக்காக விரும்பி அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.
அக்நிம் தீபிர்மநீஷிணோ மேதிராஸோ விபஶ்சிதஃ । அத்மஸத்யாய ஹிந்விரே
அரிவும், ஞானமும், சிந்தனையும் கொண்ட புத்திசாலிகள் அக்னியை யாகத்தில் அமரச் செய்கின்றனர்.