கண்வேபிர்த்ரு'ஷ்ணவா த்ரு'ஷத்வாஜம் தர்ஷி ஸஹஸ்ரிணம் । பிஶங்கரூபம் மகவந்விசர்ஷணே மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே
கண்வர்களுடன், துணிச்சலுடன், கொடி கொண்ட, ஆயிரம் பரிசுகளும், பழுப்பு நிறமும் உடையவனை, மக்கள் தலைவனே, விரைவாக பசுக்கள் நிறைந்தவனை நாடுகிறோம்.
பாஹி காயாந்தஸோ மத இந்த்ராய மேத்யாதிதே । யஃ ஸம்மிஶ்லோ ஹர்யோர்யஃ ஸுதே ஸசா வஜ்ரீ ரதோ ஹிரண்யயஃ
இந்திரா, உனக்காக கலக்கப்பட்ட, இரு பழுப்பு குதிரைகளுடன் சேர்த்து சுரண்டப்பட்ட, வஜ்ரத்துடன், பொன்னிற ரதத்துடன் கூடிய ஆனந்தமான சோமத்தை அருந்து, மதிப்பிற்குரிய விருந்தினரே.
யஃ ஸுஷவ்யஃ ஸுதக்ஷிண இநோ யஃ ஸுக்ரதுர்க்ரு'ணே । ய ஆகரஃ ஸஹஸ்ரா யஃ ஶதாமக இந்த்ரோ யஃ பூர்பிதாரிதஃ
நன்றாகப் புகழப்படுபவன், வலது கை நன்றாக உடையவன், புத்திசாலி, ஆயிரம், நூறு பரிசுகளின் ஆதாரம், கோட்டைகளை உடைத்த இந்திரனை நான் புகழ்கிறேன்.
யோ த்ரு'ஷிதோ யோऽவ்ரு'தோ யோ அஸ்தி ஶ்மஶ்ருஷு ஶ்ரிதஃ । விபூதத்யும்நஶ்ச்யவநஃ புருஷ்டுதஃ க்ரத்வா கௌரிவ ஶாகிநஃ
துணிச்சலானவன், வெல்ல முடியாதவன், தாடி உடையவர்களிடையே நிலை கொண்டவன்; பல்வேறு மகிமை உடையவன், நகரும்வன், பெரிதும் புகழப்படுபவன், தனது விருப்பத்தால், பசுக்களில் காளை போல.
க ஈம் வேத ஸுதே ஸசா பிபந்தம் கத்வயோ ததே । அயம் யஃ புரோ விபிநத்த்யோஜஸா மந்தாநஃ ஶிப்ர்யந்தஸஃ
யார் உண்மையில் அவனை அறிவார்கள்? அழுத்திய சோமத்துடன் சேர்ந்து குடிப்பவனை யார் உருவாக்கினார்கள்? இவன் தான், தன் வலிமையால் கோட்டைகளை உடைக்கும், அழுத்திய, நுரைமண்டிய சோமத்தில் மகிழும் வீரன்.
தாநா ம்ரு'கோ ந வாரணஃ புருத்ரா சரதம் ததே । நகிஷ்ட்வா நி யமதா ஸுதே கமோ மஹாँஶ்சரஸ்யோஜஸா
நீ காட்டில் திரியும் மிருகம் போலவும், யானை போலவும் பல இடங்களில் உன் பாதையை அமைத்துள்ளாய். சோமம் அழுத்தும் போது உன்னை யாரும் அடக்க முடியாது; உன் பெரிய சக்தியால் நீ எங்கும் சுதந்திரமாகச் செல்கிறாய்.
ய உக்ரஃ ஸந்நநிஷ்ட்ரு'த ஸ்திரோ ரணாய ஸம்ஸ்க்ரு'தஃ । யதி ஸ்தோதுர்மகவா ஶ்ரு'ணவத்தவம் நேந்த்ரோ யோஷத்யா கமத்
அவனே கொடுமை கொண்டவன், வெல்ல முடியாதவன், போருக்கு தயார் நிலையில் உறுதியானவன். அருளாளா, பாடகர் வேண்டியதை நீ கேட்டால், இந்திரன் பெண்ணின் அணைப்புக்குச் செல்ல வேண்டாம்.
ஸத்யமித்தா வ்ரு'ஷேதஸி வ்ரு'ஷஜூதிர்நோऽவ்ரு'தஃ । வ்ரு'ஷா ஹ்யுக்ர ஶ்ரு'ண்விஷே பராவதி வ்ரு'ஷோ அர்வாவதி ஶ்ருதஃ
உண்மையில், நீ காளைபோல் வலிமை கொண்டவன், தடையில்லாதவன். வலிமைமிக்கவனே, நீ தூரத்திலிருந்தும் கேட்கிறாய், அருகிலிருந்தும் புகழ் பெற்றவன்.
வ்ரு'ஷணஸ்தே அபீஶவோ வ்ரு'ஷா கஶா ஹிரண்யயீ । வ்ரு'ஷா ரதோ மகவந்வ்ரு'ஷணா ஹரீ வ்ரு'ஷா த்வம் ஶதக்ரதோ
உன் கயிறுகள் வலிமைமிக்கவை, உன் பொன்னால் ஆன கசை வலிமைமிக்கது, உன் ரதமும் வலிமைமிக்கது, அருளாளா, உன் குதிரைகளும் வலிமைமிக்கவை, நூறு வலிமை கொண்டவனே, நீயும் வலிமைமிக்கவனே.
வ்ரு'ஷா ஸோதா ஸுநோது தே வ்ரு'ஷந்ந்ரு'ஜீபிந்நா பர । வ்ரு'ஷா ததந்வே வ்ரு'ஷணம் நதீஷ்வா துப்யம் ஸ்தாதர்ஹரீணாம்
வலிமைமிக்க நதிகள் உனக்காக ஓடட்டும், வலிமைமிக்கவன் உனக்காக சோமத்தை கொண்டு வரட்டும். வலிமைமிக்கவன் உனக்காக நதிகளில் வலிமையை வைத்துள்ளான், குதிரைகளுக்கு தலைவனே.
ஏந்த்ர யாஹி பீதயே மது ஶவிஷ்ட ஸோம்யம் । நாயமச்சா மகவா ஶ்ரு'ணவத்கிரோ ப்ரஹ்மோக்தா ச ஸுக்ரதுஃ
இந்திரா, இனிமைமிக்க சோமத்தை அருந்த வருவாய், மிகுந்த வலிமை கொண்டவனே. அருளாளா, நீ எங்கள் பாடல்களையும் வேதவாக்குகளையும் கேட்காமல் விலகி இருக்க வேண்டாம், அறிவாளனே.
வஹந்து த்வா ரதேஷ்டாமா ஹரயோ ரதயுஜஃ । திரஶ்சிதர்யம் ஸவநாநி வ்ரு'த்ரஹந்நந்யேஷாம் யா ஶதக்ரதோ
உன் ரதத்துடன் இணைக்கப்பட்ட குதிரைகள் உன்னை ஏற்றிச் செல்லட்டும். எதிரிகளின் கூடங்களைக் கடந்து கூட, விற்றனை அழிப்பவனே, நூறு வலிமை கொண்டவனே, அவை உன்னை கொண்டு வரட்டும்.
அஸ்மாகமத்யாந்தமம் ஸ்தோமம் திஷ்வ மஹாமஹ । அஸ்மாகம் தே ஸவநா ஸந்து ஶம்தமா மதாய த்யுக்ஷ ஸோமபாஃ
இன்று எங்கள் மிக உயர்ந்த புகழ்ச்சியை ஏற்று அருள்வாய், பெரியவனே. எங்கள் அர்ப்பணிப்புகள் உனக்கு மிகவும் இனிமையாக இருக்கட்டும், தெய்வீக சோமம் அருந்துபவனே.
நஹி ஷஸ்தவ நோ மம ஶாஸ்த்ரே அந்யஸ்ய ரண்யதி । யோ அஸ்மாந்வீர ஆநயத்
வேறு யாருடைய புகழும், என் சொந்த புகழும், இந்த யாகத்தில் மேலோங்காது; எங்களை அழைத்து வந்த வீரன் மட்டுமே உயர்ந்தவன்.
இந்த்ரஶ்சித்கா ததப்ரவீத்ஸ்த்ரியா அஶாஸ்யம் மநஃ । உதோ அஹ க்ரதும் ரகும்
இந்திரனே கூட இப்படிச் சொன்னான்: பெண்ணின் மனதை நம்ப முடியாது. உண்மையில், அவளது எண்ணம் நிலை இல்லாதது என்று நான் கண்டேன்.
ஸப்தீ சித்கா மதச்யுதா மிதுநா வஹதோ ரதம் । ஏவேத்தூர்வ்ரு'ஷ்ண உத்தரா
இரண்டு இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளும், மதுபானத்தில் மயங்கியவையாக, இருவரும் சேர்ந்து ரதத்தை இழுக்கின்றன; இவை மட்டுமே மேலுள்ளவை, வலிமைமிக்கவனே.
அதஃ பஶ்யஸ்வ மோபரி ஸம்தராம் பாதகௌ ஹர । மா தே கஶப்லகௌ த்ரு'ஶந்ஸ்த்ரீ ஹி ப்ரஹ்மா பபூவித
கீழே பார்வை இடு, மேலே அல்ல; கடந்து செல், உன் கால்களை உயர்த்து. அந்த இரண்டு சிறிய குளங்களை நீ பார்க்க வேண்டாம்; ஏனெனில், பிராமணனே, நீ பெண்ணாகி விட்டாய்.
ஏந்த்ர யாஹி ஹரிபிருப கண்வஸ்ய ஸுஷ்டுதிம் । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
இந்திரா, உன் குதிரைகளுடன் வந்து கண்வரின் புகழை ஏற்று அருள்வாய். வானிலுள்ள அந்த ஒருவரின் கட்டளையால், வானுலகத்துக்கு வந்து சேர்வாய், பகல்கொடுத்தவனே.
ஆ த்வா க்ராவா வதந்நிஹ ஸோமீ கோஷேண யச்சது । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
கல்லும் இங்கு உன்னை சோமத்துக்காக அழைக்கிறது, அதன் ஒலியுடன் கூடியது. வானிலுள்ள அந்த ஒருவரின் கட்டளையால், வானுலகத்துக்கு வந்து சேர்வாய், பகல்கொடுத்தவனே.
அத்ரா வி நேமிரேஷாமுராம் ந தூநுதே வ்ரு'கஃ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
இங்கு, இவர்களது அச்சு முறிவதில்லை, ஓநாய் இவர்களை சிதறவிடுவதில்லை. வானிலுள்ள அந்த ஒருவரின் கட்டளையால், வானுலகத்துக்கு வந்து சேர்வாய், பகல்கொடுத்தவனே.
ஆ த்வா கண்வா இஹாவஸே ஹவந்தே வாஜஸாதயே । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
இங்கு, கண்வர்கள் உன்னை உதவிக்காகவும், வலிமை பெறுவதற்காகவும் அழைக்கின்றனர். வானிலுள்ள அந்த ஒருவரின் கட்டளையால், வானுலகத்துக்கு வந்து சேர்வாய், பகல்கொடுத்தவனே.
ததாமி தே ஸுதாநாம் வ்ரு'ஷ்ணே ந பூர்வபாய்யம் । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
நான் உனக்காக அழுத்திய அர்ப்பணிப்புகளை முன்வைக்கிறேன், காளை முதலில் குடிப்பதைப் போல. வானிலுள்ள அந்த ஒருவரின் கட்டளையால், வானுலகத்துக்கு வந்து சேர்வாய், பகல்கொடுத்தவனே.
ஸ்மத்புரம்திர்ந ஆ கஹி விஶ்வதோதீர்ந ஊதயே । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
எல்லாத் திசைகளிலும் இருந்து பாதுகாப்பதற்காக, ஒரு புத்திசாலி வீட்டு பெண்போல் எங்கள் அருகே வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ நோ யாஹி மஹேமதே ஸஹஸ்ரோதே ஶதாமக । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
பெரும் செல்வம் கொண்டவனே, ஆயிரம், நூறு வரங்களைக் கொண்டவனே, எங்களிடம் வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ த்வா ஹோதா மநுர்ஹிதோ தேவத்ரா வக்ஷதீட்யஃ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
மனுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யாஜகன், புகழ் பெறத்தக்கவனே, உன்னை தேவர்களிடையே இங்கு அழைத்து வருவான்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ த்வா மதச்யுதா ஹரீ ஶ்யேநம் பக்ஷேவ வக்ஷதஃ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
மதுபானத்தில் மகிழும் உன் குதிரைகள், கழுகின் இறக்கைகளைப் போல விரைவாக உன்னை இங்கு கொண்டு வரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ யாஹ்யர்ய ஆ பரி ஸ்வாஹா ஸோமஸ்ய பீதயே । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
அரியவனே, சுற்றிலும் எங்கும் வந்து, 'ஸ்வாஹா' எனச் சொல்லி, சோமப் பானத்தை அருந்த வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ நோ யாஹ்யுபஶ்ருத்யுக்தேஷு ரணயா இஹ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
எங்கள் புகழ்ச்சிகளைக் கேட்டு, இந்தப் பாடல்களில் மகிழ்ச்சியுடன், இங்கு போட்டியில் எங்களிடம் வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஸரூபைரா ஸு நோ கஹி ஸம்ப்ரு'தைஃ ஸம்ப்ரு'தாஶ்வஃ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
உன் அணிவகுப்பு குதிரைகளுடன், நன்கு இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.
ஆ யாஹி பர்வதேப்யஃ ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபஃ । திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ
மலைகளிலிருந்து, கடலின் உயர்ந்த பகுதிகளிலிருந்து எங்களிடம் வாரும்; அந்த வானத்தின் கட்டளையிலிருந்து, வானத்தை நோக்கி, ஒளி வழங்கும் தெய்வமே, வாரும்.