த்வம் தமிந்த்ர பர்வதம் மஹாமுரும் வஜ்ரேண வஜ்ரிந்பர்வஶஶ்சகர்தித । அவாஸ்ரு'ஜோ நிவ்ரு'தாஃ ஸர்தவா அபஃ ஸத்ரா விஶ்வம் ததிஷே கேவலம் ஸஹஃ
இந்திரா, வஜ்ரத்தை கொண்டு அந்த பெரிய, பரந்த மலையை நீ துண்டித்தாய்; அடக்கப்பட்ட நீர்களை வெளியே அனுப்பினாய்; உன் முழு வலிமையால் அனைத்தையும் நிலைநிறுத்தினாய்.
நூ சித்ஸஹோஜா அம்ரு'தோ நி துந்ததே ஹோதா யத்தூதோ அபவத்விவஸ்வதஃ । வி ஸாதிஷ்டேபிஃ பதிபீ ரஜோ மம ஆ தேவதாதா ஹவிஷா விவாஸதி
இப்போது, வலிமையால் பிறந்த அமரன் அசையாமல் இருக்கிறான்; அவன் விவஸ்வானுக்குப் புரோகிதனும் தூதனுமாக ஆனபோது, தேவர்கள் அமைத்த பாதையில் செல்கிறான், அர்ப்பணையுடன் உன்னதத்தைப் பரப்புகிறான்.
ஆ ஸ்வமத்ம யுவமாநோ அஜரஸ்த்ரு'ஷ்வவிஷ்யந்நதஸேஷு திஷ்டதி । அத்யோ ந ப்ரு'ஷ்டம் ப்ருஷிதஸ்ய ரோசதே திவோ ந ஸாநு ஸ்தநயந்நசிக்ரதத்
அவன் இளம், முதுமையில்லாதவன்; தன் இடத்திற்கு வருகிறான், தாகத்துடன், நெருப்புகளுக்கிடையே நிற்கிறான். குதிரைபோல் அவன் முதுகு ஈரமாக ஜொலிக்கிறது; மலை உச்சியில் இடியோசை போல ஒலிக்கிறான்.
க்ராணா ருத்ரேபிர்வஸுபிஃ புரோஹிதோ ஹோதா நிஷத்தோ ரயிஷாளமர்த்யஃ । ரதோ ந விக்ஷ்வ்ரு'ஞ்ஜஸாந ஆயுஷு வ்யாநுஷக்வார்யா தேவ ரு'ண்வதி
அவன், ருத்ரர்களும் வசுக்களும் உடன், முன்னணி புரோகிதன்; செல்வத்திற்காக மனிதர்களிடையே அமர்ந்திருக்கிறான். பந்தயத்தில் ஓடும் ரதம் போல், தேவன் வாழ்விற்கு வேண்டிய நல்லவற்றைத் தருகிறான்.
வி வாதஜூதோ அதஸேஷு திஷ்டதே வ்ரு'தா ஜுஹூபிஃ ஸ்ரு'ண்யா துவிஷ்வணிஃ । த்ரு'ஷு யதக்நே வநிநோ வ்ரு'ஷாயஸே க்ரு'ஷ்ணம் த ஏம ருஶதூர்மே அஜர
காற்றால் இயக்கப்பட்டு, அவன் நெருப்புகளுக்கிடையே நிற்கிறான்; வெறுமையான கரண்டிகளுடன், பெரும் சப்தம் எழுப்புகிறான். அக் காட்டில் நீ, அக் காளை நெருப்பாக ஜொலிக்கும்போது, கருப்பு மயிர் வெண்மை, முதுமையில்லாததாக மாறுகிறது.
தபுர்ஜம்போ வந ஆ வாதசோதிதோ யூதே ந ஸாஹ்வாँ அவ வாதி வம்ஸகஃ । அபிவ்ரஜந்நக்ஷிதம் பாஜஸா ரஜ ஸ்தாதுஶ்சரதம் பயதே பதத்ரிணஃ
பெரும் சப்தமுள்ள ஜ்வாலை, காற்றால் தூண்டப்பட்டு, காட்டில் பரவுகிறது; கூட்டத்தில் தலைவர்கள்போல், அது மூங்கிலை வீழ்த்துகிறது. முன்னே சென்று, வலிமையுடன் பாதையை கடக்கிறது; பறவைகள் தங்கும் இடத்திலும் பறக்கும் இடத்திலும் பயந்து ஓடச் செய்கிறது.
ததுஷ்ட்வா ப்ரு'கவோ மாநுஷேஷ்வா ரயிம் ந சாரும் ஸுஹவம் ஜநேப்யஃ । ஹோதாரமக்நே அதிதிம் வரேண்யம் மித்ரம் ந ஶேவம் திவ்யாய ஜந்மநே
பிருகுக்கள் உன்னை மனிதர்களிடையே நிறுவினர்; செல்வம் போல அழகாகவும், அனைவரும் அழைக்கும் வகையில் மக்களுக்கு அமைத்தனர். புரோகிதனாகவும், சிறந்த விருந்தாளியாகவும், நண்பனாகவும், நீ தெய்வீகப் பிறவிக்கு மங்களகரமானவன்.
ஹோதாரம் ஸப்த ஜுஹ்வோ யஜிஷ்டம் யம் வாகதோ வ்ரு'ணதே அத்வரேஷு । அக்நிம் விஶ்வேஷாமரதிம் வஸூநாம் ஸபர்யாமி ப்ரயஸா யாமி ரத்நம்
ஏழு கரண்டிகள், யாகங்களில் பக்தர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அந்த சிறந்த புரோகிதனை விரும்புகின்றன. வசுக்களுக்கு இன்பம் தரும் அக்கினியை நான் பக்தியுடன் போற்றி, செல்வத்தை நாடுகிறேன்.
அச்சித்ரா ஸூநோ ஸஹஸோ நோ அத்ய ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மித்ரமஹஃ ஶர்ம யச்ச । அக்நே க்ரு'ணந்தமம்ஹஸ உருஷ்யோர்ஜோ நபாத்பூர்பிராயஸீபிஃ
வலிமையின் புதல்வா, இன்று எங்கள் பாடகர்களுக்காக முற்றிலும் முறிவில்லாத, நட்பான பாதுகாப்பை வழங்குவாயாக. புகழப்படும் அக்கினியே, துயரமின்றி, பரந்த வலிமையுடன், உன் முன்னோர்களுடன் எங்களை காப்பாற்றுவாயாக.
பவா வரூதம் க்ரு'ணதே விபாவோ பவா மகவந்மகவத்ப்யஃ ஶர்ம । உருஷ்யாக்நே அம்ஹஸோ க்ரு'ணந்தம் ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
ஒளி பரப்பும் தேவனே, பாடுபவருக்கு நீ அடைக்கலமாக இருப்பாயாக; அருளாளா, அருளாளர்களுக்குள் பாதுகாப்பாக இருப்பாயாக. அக்கினியே, பரந்த அளவில் பாடுபவரை துயரிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக; காலை வேளையில், அறிவுடன் கூடியவனாக விரைவில் வருவானாக.
வயா இதக்நே அக்நயஸ்தே அந்யே த்வே விஶ்வே அம்ரு'தா மாதயந்தே । வைஶ்வாநர நாபிரஸி க்ஷிதீநாம் ஸ்தூணேவ ஜநாँ உபமித்யயந்த
அக்கினியே, உன்னால் மற்ற நெருப்புகள் மகிழ்கின்றன; எல்லா அமரர்களும் உன்னில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். வைஶ்வானரா, நீ மக்களின் நாபி; தூணைப் போல், இனம் தோறும் மதிப்பளிக்கப்படுகிறாய்.
மூர்தா திவோ நாபிரக்நிஃ ப்ரு'திவ்யா அதாபவதரதீ ரோதஸ்யோஃ । தம் த்வா தேவாஸோऽஜநயந்த தேவம் வைஶ்வாநர ஜ்யோதிரிதார்யாய
அக்கினி விண்ணின் முடியும், பூமியின் நாபியும் ஆனான்; இவ்வாறு இரு உலகங்களுக்கும் இன்பம் ஆனான். தெய்வங்கள் உன்னை, வைஶ்வானரா, ஆரியருக்காக தெய்வீக ஒளியாக உருவாக்கினர்.
ஆ ஸூர்யே ந ரஶ்மயோ த்ருவாஸோ வைஶ்வாநரே ததிரேऽக்நா வஸூநி । யா பர்வதேஷ்வோஷதீஷ்வப்ஸு யா மாநுஷேஷ்வஸி தஸ்ய ராஜா
சூரியனின் கதிர்கள் போல நிலையானவை, வைஶ்வானர அக்கினியில் செல்வங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவை மலையிலும், மூலிகைகளிலும், நீர்களிலும், மனிதர்களிடையிலும் உள்ளன; அவற்றின் அரசன் அவனே.
ப்ரு'ஹதீ இவ ஸூநவே ரோதஸீ கிரோ ஹோதா மநுஷ்யோ ந தக்ஷஃ । ஸ்வர்வதே ஸத்யஶுஷ்மாய பூர்வீர்வைஶ்வாநராய ந்ரு'தமாய யஹ்வீஃ
பெரியவர்கள் போல் இரு உலகங்களும் அந்த புதல்வனைப் பாடுகின்றன; மனித புரோகிதன், தக்ஷனைப் போல திறமையுடன் செயல்படுகிறான். உண்மையான வலிமையுடன், பழமையான பாடல்களால், வைஶ்வானரா, மனிதர்களில் சிறந்தவனைப் போற்றுகின்றனர்.
திவஶ்சித்தே ப்ரு'ஹதோ ஜாதவேதோ வைஶ்வாநர ப்ர ரிரிசே மஹித்வம் । ராஜா க்ரு'ஷ்டீநாமஸி மாநுஷீணாம் யுதா தேவேப்யோ வரிவஶ்சகர்த
உயர்ந்த விண்ணிலிருந்து பிறந்த ஜாதவேதா, வைஶ்வானரா, உமது பெருமை பரவியுள்ளது; நீ மனிதர்களுக்கெல்லாம் அரசனாகவும், போரில் தேவர்களுக்கு வழி காட்டியவனாகவும் இருக்கின்றாய்.
ப்ர நூ மஹித்வம் வ்ரு'ஷபஸ்ய வோசம் யம் பூரவோ வ்ரு'த்ரஹணம் ஸசந்தே । வைஶ்வாநரோ தஸ்யுமக்நிர்ஜகந்வாँ அதூநோத்காஷ்டா அவ ஶம்பரம் பேத்
இப்போது அந்தப் பசுவின் பெருமையைப் புகழ்கிறேன்; பூருக்கள் வழிபடும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனை; வைஶ்வானரன், பகைவரை அழித்து, காட்டை நடுங்கச் செய்து, சம்பரனின் கோட்டையை உடைத்தான்.
வைஶ்வாநரோ மஹிம்நா விஶ்வக்ரு'ஷ்டிர்பரத்வாஜேஷு யஜதோ விபாவா । ஶாதவநேயே ஶதிநீபிரக்நிஃ புருணீதே ஜரதே ஸூந்ரு'தாவாந்
வைஶ்வானரன் தன் பெருமையால் எல்லா மக்களிலும் வெளிப்படுகிறான்; பரத்வாஜர்களிடையே, யாகம் செய்பவர்களிடம் பிரகாசிக்கிறான்; ஷாதவனேயரின் இல்லத்தில், தீயின் கூர்மையான ஜ்வாலைகளால், புகழ் பெற்றவன் பல இடங்களில் வலிமை பெறுகிறான்.
வஹ்நிம் யஶஸம் விததஸ்ய கேதும் ஸுப்ராவ்யம் தூதம் ஸத்யோஅர்தம் । த்விஜந்மாநம் ரயிமிவ ப்ரஶஸ்தம் ராதிம் பரத்ப்ரு'கவே மாதரிஶ்வா
பிரகாசமான அக்கினி, கூட்டத்தின் கொடி, நல்ல வழிகாட்டி தூதன், விரைவில் வரவேண்டியவன், இருமுறை பிறந்தவன், புகழ்பெற்ற செல்வம், ப்ருகுவுக்கு மாதரிசுவன் கொண்டு வந்த பரிசு.
அஸ்ய ஶாஸுருபயாஸஃ ஸசந்தே ஹவிஷ்மந்த உஶிஜோ யே ச மர்தாஃ । திவஶ்சித்பூர்வோ ந்யஸாதி ஹோதாப்ரு'ச்ச்யோ விஶ்பதிர்விக்ஷு வேதாஃ
அவனை அரசர்களும், رعியர்களும், ஹவிசுடன் கூடிய உஷிஜ்கள் மற்றும் மனிதர்களும் நாடுகிறார்கள்; விண்ணிலிருந்தே முதலில் ஹோதாவாக நிறுவப்பட்டவன், கேட்கப்பட வேண்டியவன், குலங்களின் தலைவன், பழகியவர்களில் புத்திசாலி.
தம் நவ்யஸீ ஹ்ரு'த ஆ ஜாயமாநமஸ்மத்ஸுகீர்திர்மதுஜிஹ்வமஶ்யாஃ । யம்ரு'த்விஜோ வ்ரு'ஜநே மாநுஷாஸஃ ப்ரயஸ்வந்த ஆயவோ ஜீஜநந்த
புதிய புகழ்ச்சியுடன், நம் உள்ளத்தில் பிறக்கும், இனிய நாவுடைய, நம் புகழை உடையவனை நாங்கள் அணுகட்டும்; யாகம் செய்பவர்கள், முயற்சி செய்பவர்கள், மக்களிடையே ஆர்வத்துடன் அவனை உருவாக்கினர்.
உஶிக்பாவகோ வஸுர்மாநுஷேஷு வரேண்யோ ஹோதாதாயி விக்ஷு । தமூநா க்ரு'ஹபதிர்தம ஆँ அக்நிர்புவத்ரயிபதீ ரயீணாம்
பரிசுத்தமான, பிரகாசமான அக்கினி, மனிதர்களிடையே செல்வம் தருபவன், சிறந்த ஹோதா, குலங்களில் நிறுவப்பட்டான்; வீடுகளுக்குள் இருப்பவன், குடும்பத் தலைவர், செல்வர்களுக்குச் செல்வத்தின் அதிபதியாக அக்கினி இருக்கட்டும்.
தம் த்வா வயம் பதிமக்நே ரயீணாம் ப்ர ஶம்ஸாமோ மதிபிர்கோதமாஸஃ । ஆஶும் ந வாஜம்பரம் மர்ஜயந்தஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
அக்கினியே, செல்வத்தின் தலைவர், நாங்கள் கோதமர்கள் உன்னை நம் எண்ணங்களால் புகழ்கிறோம்; விரைவாக வெற்றியைத் தரும், அறிவுடன், அருளாளனே, காலை நேரத்தில் விரைவாக வர வேண்டும்.
அஸ்மா இது ப்ர தவஸே துராய ப்ரயோ ந ஹர்மி ஸ்தோமம் மாஹிநாய । ரு'சீஷமாயாத்ரிகவ ஓஹமிந்த்ராய ப்ரஹ்மாணி ராததமா
அதிக வலிமை கொண்டவனுக்கு, பெருமைக்காக, இந்தப் புகழ்ச்சியை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்; ஊக்கமுள்ள அத்ரிகவர்கள் இந்தப் பாடல்களை மிகுந்த கொடையாளர் இந்திரனுக்காக பாடட்டும்.
அஸ்மா இது ப்ரய இவ ப்ர யம்ஸி பராம்யாங்கூஷம் பாதே ஸுவ்ரு'க்தி । இந்த்ராய ஹ்ரு'தா மநஸா மநீஷா ப்ரத்நாய பத்யே தியோ மர்ஜயந்த
அவனுக்காக, பரிசாக, இந்தப் புகழ்ச்சிகளை நான் கொண்டு வருகிறேன்; என் குரலை உயர்த்தி, இனிய பாடல்களுடன்; இந்திரனுக்காக, மனமும், எண்ணமும், பண்டைய தலைவனுக்காக, நம் பிரார்த்தனைகள் அழகாக அமைக்கப்படட்டும்.
அஸ்மா இது த்யமுபமம் ஸ்வர்ஷாம் பராம்யாங்கூஷமாஸ்யேந । மம்ஹிஷ்டமச்சோக்திபிர்மதீநாம் ஸுவ்ரு'க்திபிஃ ஸூரிம் வாவ்ரு'தத்யை
அவனுக்காக, மிகச் சிறந்த, பிரகாசமான புகழ்ச்சியை என் வாயால் பாடுகிறேன்; ஞானிகளின் உயர்ந்த சொற்களால், இனிய பாடல்களால், அந்தக் கொடையாளனை நாம் பெருமைப்படுத்துவோம்.
அஸ்மா இது ஸ்தோமம் ஸம் ஹிநோமி ரதம் ந தஷ்டேவ தத்ஸிநாய । கிரஶ்ச கிர்வாஹஸே ஸுவ்ரு'க்தீந்த்ராய விஶ்வமிந்வம் மேதிராய
அவனுக்காக, இந்தப் பாடலை நான் ஒன்றிணைக்கிறேன், ஒரு வண்டியை ஓட்டத்துக்கு ஓருங்கிணைக்கும் கைவினைப்போல்; பாடல்களை, பாடலை விரும்பும், பிரகாசமான இந்திரனுக்காக, ஞானமுள்ளவனுக்காக, அனைவரும் கேட்கும்படி பாடுகிறேன்.
அஸ்மா இது ஸப்திமிவ ஶ்ரவஸ்யேந்த்ராயார்கம் ஜுஹ்வா ஸமஞ்ஜே । வீரம் தாநௌகஸம் வந்தத்யை புராம் கூர்தஶ்ரவஸம் தர்மாணம்
அவனுக்காக, வெற்றி பெற்ற படையைப்போல், இந்தப் பாடலை இந்திரனுக்காக என் குரலால் பாடுகிறேன்; வீரனும், கொடையளிப்பவனும், பழைய புகழும், தர்மத்தையும் நிலைநாட்டுபவனும் புகழப்பட வேண்டும்.
அஸ்மா இது த்வஷ்டா தக்ஷத்வஜ்ரம் ஸ்வபஸ்தமம் ஸ்வர்யம் ரணாய । வ்ரு'த்ரஸ்ய சித்விதத்யேந மர்ம துஜந்நீஶாநஸ்துஜதா கியேதாஃ
அவனுக்காக, த்வஷ்டா வல்லமை கொண்ட வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினான்; அது புகழுக்கும், போருக்கும் ஏற்றது; அதனால், வ்ருத்ரனின் உயிர் புள்ளியையே தாக்கி, அவன் தன் ஆயுதத்தால் கோட்டையை உடைத்தான்.
அஸ்யேது மாதுஃ ஸவநேஷு ஸத்யோ மஹஃ பிதும் பபிவாஞ்சார்வந்நா । முஷாயத்விஷ்ணுஃ பசதம் ஸஹீயாந்வித்யத்வராஹம் திரோ அத்ரிமஸ்தா
அவனுடைய தாயின் அழைப்பில், உடனே தந்தையின் வலிமையை அருந்தினான்; விரைவாக, விஷ்ணுவும் துணை செய்தான்; வலிமை மிகுந்தவன் ஹவிசை சமைத்தான், மலையை மறைத்த கள்ளப்பன்றியை ஊடுருவினான்.
அஸ்மா இது க்நாஶ்சித்தேவபத்நீரிந்த்ராயார்கமஹிஹத்ய ஊவுஃ । பரி த்யாவாப்ரு'திவீ ஜப்ர உர்வீ நாஸ்ய தே மஹிமாநம் பரி ஷ்டஃ
அவனுக்காக, தேவிகளும், தேவர்களின் மனைவிகளும், இந்திரனுக்காகப் பெரும் செயலை முடித்த பின் பாடினர்; பரந்த விண்ணும் பூமியும் அவனை அணைத்தன; ஆனாலும் அவனுடைய பெருமை எல்லையைக் கடந்தது.