வயம் தத்வஃ ஸம்ராஜ ஆ வ்ரு'ணீமஹே புத்ரோ ந பஹுபாய்யம் । அஶ்யாம ததாதித்யா ஜுஹ்வதோ ஹவிர்யேந வஸ்யோऽநஶாமஹை
அரசர்களே, உங்கள் பெரும் அருளை, மகன் பல உணவை நாடுவது போல், நாங்கள் நாடுகிறோம்; ஆதித்யர்களே, அந்த அருளை, அர்ப்பணிப்பால், நாங்கள் செல்வம் இழக்காமல் பெறட்டும்.
யே த்ரிம்ஶதி த்ரயஸ்பரோ தேவாஸோ பர்ஹிராஸதந் । விதந்நஹ த்விதாஸநந்
முப்பத்து மூன்று தெய்வங்கள், புல்லில் அமர்ந்து, இருவகை உணவை உணர்ந்தவர்கள்.
வருணோ மித்ரோ அர்யமா ஸ்மத்ராதிஷாசோ அக்நயஃ । பத்நீவந்தோ வஷட்க்ரு'தாஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், நமக்கு அருள் தரும் அக் கடவுளர்கள், தங்கள் துணையோடே கூடிய அக்கினி—allும் வஷட் என அழைக்கப்படுவோர்.
தே நோ கோபா அபாச்யாஸ்த உதக்த இத்தா ந்யக் । புரஸ்தாத்ஸர்வயா விஶா
அந்தத் திடீர் குறையில்லாத காவலாளிகள் மேலும் கீழும், முன்னும், தங்கள் முழு வலிமையோடும் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
யதா வஶந்தி தேவாஸ்ததேதஸத்ததேஷாம் நகிரா மிநத் । அராவா சந மர்த்யஃ
கடவுளர்கள் விரும்புவது போலவே இங்கும் நடக்கட்டும்; அவர்களுக்கு உரிய பாகம் யாராலும் குறைக்கப்பட வேண்டாம்—even பகைமையோடு இருக்கும் மனிதனால் கூட.
ஸப்தாநாம் ஸப்த ரு'ஷ்டயஃ ஸப்த த்யும்நாந்யேஷாம் । ஸப்தோ அதி ஶ்ரியோ திரே
ஏழு அவர்களுக்கே ஏழு ஈட்டிகள், ஏழு மகிமைகள்; ஏழு மடங்கு அவர்கள் தங்கள் ஒளியை நிறுவியுள்ளனர்.
பப்ருரேகோ விஷுணஃ ஸூநரோ யுவாஞ்ஜ்யங்க்தே ஹிரண்யயம்
ஒருவன், மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், தனித்துவம் உடையவன், வலிமைமிகு இளம் வீரன், பொன்னால் ஆன ரதத்தை யோக்குகிறான்.
யோநிமேக ஆ ஸஸாத த்யோதநோऽந்தர்தேவேஷு மேதிரஃ
ஒருவன், தேவர்களில் பிரகாசமாகவும் ஞானமுள்ளவனாகவும், கருவில் உறைந்திருக்கிறான்.
வாஶீமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆயஸீமந்தர்தேவேஷு நித்ருவிஃ
ஒருவன், தேவர்களில் நிலைத்திருப்பவன், தன் கையில் இரும்பு கோடாரியைக் கொண்டிருக்கிறான்.
வஜ்ரமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆஹிதம் தேந வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நதே
ஒருவன், தன் கையில் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்திருப்பவன்; அதனால் பகைவர்களை அழிக்கிறான்.
திக்மமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆயுதம் ஶுசிருக்ரோ ஜலாஷபேஷஜஃ
ஒருவன், தூயவன், வலிமைமிகுவன், கூரிய ஆயுதங்களை கையில் எடுத்திருப்பவன், நீருக்குத் தாயும் மருந்தும் ஆனவன்.
பத ஏகஃ பீபாய தஸ்கரோ யதாँ ஏஷ வேத நிதீநாம்
ஒருவன், திருடன் போல பாதையை பாதுகாத்தவன்; அவன் புதையல்களை அறிவவன்.
த்ரீண்யேக உருகாயோ வி சக்ரமே யத்ர தேவாஸோ மதந்தி
ஒருவன், பரந்த படிகள் எடுத்து மூன்று அடிகள் வைத்தான்; அங்கு தேவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்.
விபிர்த்வா சரத ஏகயா ஸஹ ப்ர ப்ரவாஸேவ வஸதஃ
இருவர், ஒருவருடன் சேர்ந்து, அந்நிய நாட்டில் வாழ்பவர்களைப் போல் நடக்கிறார்கள்.
ஸதோ த்வா சக்ராதே உபமா திவி ஸம்ராஜா ஸர்பிராஸுதீ
இரு அரசர்கள் வானில் தங்கள் இருக்கையை அமைத்துள்ளனர்; அது எல்லோருக்கும் எடுத்துக்காட்டாக, நெய் பாயும் இடமாக உள்ளது.
அர்சந்த ஏகே மஹி ஸாம மந்வத தேந ஸூர்யமரோசயந்
சிலர் பாடி, பெரிய சமம் அமைத்தனர்; அதனால் சூரியனை பிரகாசப்படுத்தினர்.
நஹி வோ அஸ்த்யர்பகோ தேவாஸோ ந குமாரகஃ । விஶ்வே ஸதோமஹாந்த இத்
உங்களுள் எவரும் குழந்தையோ, சிறுவனோ இல்லை, கடவுளே; எல்லோரும் உண்மையில் பெரியவர்களே.
இதி ஸ்துதாஸோ அஸதா ரிஶாதஸோ யே ஸ்த த்ரயஶ்ச த்ரிம்ஶச்ச । மநோர்தேவா யஜ்ஞியாஸஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்டு, பகைவரை அழிப்பவர்கள், நீங்கள் முப்பத்துமூன்று பேர், மனுவின் வழிபாட்டு அருமைமிக்க கடவுளர்கள், இங்கு அமர்ந்துள்ளீர்கள்.
தே நஸ்த்ராத்வம் தேऽவத த உ நோ அதி வோசத । மா நஃ பதஃ பித்ர்யாந்மாநவாததி தூரம் நைஷ்ட பராவதஃ
நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எங்களைப் பாதுகாக்குங்கள்; எங்கள் பக்கம் பேசுங்கள். பூர்விகர் மற்றும் மனிதர் நடந்த பாதையிலிருந்து எங்களை விலக்க வேண்டாம்.
யே தேவாஸ இஹ ஸ்தந விஶ்வே வைஶ்வாநரா உத । அஸ்மப்யம் ஶர்ம ஸப்ரதோ கவேऽஶ்வாய யச்சத
இங்கு இருக்கும் எல்லா கடவுள்களும், வைஶ்வானரனும், எங்கள் மாடுகளுக்கும் குதிரைகளுக்கும் பரந்த பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்.
யோ யஜாதி யஜாத இத்ஸுநவச்ச பசாதி ச । ப்ரஹ்மேதிந்த்ரஸ்ய சாகநத்
யார் யாகம் செய்கிறாரோ, யாரும் அந்த யாகத்தை முழுமையாக ஆற்றுகிறாரோ, சோமம் பிழிந்து சமையல் செய்கிறாரோ, அவர்கள் தங்கள் அர்ப்பணிப்பால் இந்திரனுக்குத் தெரியும் அளவுக்கு உயர்கிறார்கள்.
புரோளாஶம் யோ அஸ்மை ஸோமம் ரரத ஆஶிரம் । பாதித்தம் ஶக்ரோ அம்ஹஸஃ
யார் அவனுக்காக பூரணமாக அர்ச்சனைச் சோற்றையும், விரைவாக சோமத்தையும் தருகிறாரோ, சக்ரன் அவர்களை எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுகிறான்.
தஸ்ய த்யுமாँ அஸத்ரதோ தேவஜூதஃ ஸ ஶூஶுவத் । விஶ்வா வந்வந்நமித்ரியா
அவருக்காக, தெய்வங்கள் வழிநடத்தும் பிரகாசமான ரதம் தோன்றுகிறது; அவர் எல்லா எதிரிகளை வென்று வளமுடன் வாழ்கிறார்.
அஸ்ய ப்ரஜாவதீ க்ரு'ஹேऽஸஶ்சந்தீ திவேதிவே । இளா தேநுமதீ துஹே
அவரது வீட்டில், பிள்ளைகள் பெருகி, தினமும் குறையாமல், பால் நிறைந்த இளா தேவியும் செல்வத்தையும் வழங்குகிறாள்.
யா தம்பதீ ஸமநஸா ஸுநுத ஆ ச தாவதஃ । தேவாஸோ நித்யயாஶிரா
யார் கணவன் மனைவியும் ஒரே மனதுடன் சோமம் பிழிந்து, ஒன்றாக விரைந்து செல்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு தெய்வங்கள் எப்போதும் அருளும் ஆசீர்வாதமும் தருகிறார்கள்.
ப்ரதி ப்ராஶவ்யாँ இதஃ ஸம்யஞ்சா பர்ஹிராஶாதே । ந தா வாஜேஷு வாயதஃ
அருமைமிக்கவர்கள் இங்கிருந்து நன்கு அமைந்த யாக ஆசனத்தை அணுகுகிறார்கள்; செல்வம் பெறும் போட்டிகளில் அவர்கள் எப்போதும் பின்னடைவதில்லை.
ந தேவாநாமபி ஹ்நுதஃ ஸுமதிம் ந ஜுகுக்ஷதஃ । ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்விவாஸதஃ
அவர்கள் தெய்வங்களின் அருளை இழப்பதில்லை, யாருக்கும் வெறுப்புக்குரியவர்களாக மாறுவதுமில்லை; அவர்கள் எப்போதும் பெரும் புகழுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்.
புத்ரிணா தா குமாரிணா விஶ்வமாயுர்வ்யஶ்நுதஃ । உபா ஹிரண்யபேஶஸா
மகன்களும் மகள்களும் உடையவர்களாக, அவர்கள் முழு ஆயுளையும் அனுபவிக்கிறார்கள்; இருவரும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்.
வீதிஹோத்ரா க்ரு'தத்வஸூ தஶஸ்யந்தாம்ரு'தாய கம் । ஸமூதோ ரோமஶம் ஹதோ தேவேஷு க்ரு'ணுதோ துவஃ
யாகங்களைச் செய்யும், செல்வம் பெற்றவர்கள் நம்மை அமரத்துவத்திற்கு மகிழ்விக்கட்டும்; முடி போன்ற தடைகளை நீக்கி, தெய்வங்களில் அர்ப்பணிப்பைச் செய்யட்டும்.
ஆ ஶர்ம பர்வதாநாம் வ்ரு'ணீமஹே நதீநாம் । ஆ விஷ்ணோஃ ஸசாபுவஃ
மலைகளின் பாதுகாப்பையும், நதிகளின் அருளையும், விஷ்ணுவின் தோழமைத்தையும் நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.