உது ஷ்ய வஃ ஸவிதா ஸுப்ரணீதயோऽஸ்தாதூர்த்வோ வரேண்யஃ । நி த்விபாதஶ்சதுஷ்பாதோ அர்திநோऽவிஶ்ரந்பதயிஷ்ணவஃ
பெருமைமிக்க வழிகாட்டி சூரியன் உயர்ந்து தோன்றினான், உயர்ந்தவன், மதிப்புக்குரியவன்; இரண்டு காலும், நான்கு காலும் உடைய தேடுபவர்கள், ஓயாமல் பறக்க விரும்பி, படுத்தனர்.
தேவம்தேவம் வோऽவஸே தேவம்தேவமபிஷ்டயே । தேவம்தேவம் ஹுவேம வாஜஸாதயே க்ரு'ணந்தோ தேவ்யா தியா
ஒவ்வொரு தெய்வத்தையும் துணைக்காகவும், அருளுக்காகவும், வலிமை பெறவும், தெய்வீகமான எண்ணத்துடன் பாடி, நாம் அழைப்போம்.
தேவாஸோ ஹி ஷ்மா மநவே ஸமந்யவோ விஶ்வே ஸாகம் ஸராதயஃ । தே நோ அத்ய தே அபரம் துசே து நோ பவந்து வரிவோவிதஃ
தெய்வங்கள் எல்லோரும் மனுவுக்காக ஒருமித்த நோக்குடன், அனைவரும் சேர்ந்து அருள்புரிகின்றனர்; அவர்கள் இன்று, பிற்பாடும் எங்கள் பாதையை அறிந்தவர்களாக இருப்பார்களாக.
ப்ர வஃ ஶம்ஸாம்யத்ருஹஃ ஸம்ஸ்த உபஸ்துதீநாம் । ந தம் தூர்திர்வருண மித்ர மர்த்யம் யோ வோ தாமப்யோऽவிதத்
பாவமில்லாதவர்களே, புகழப்பட்டவர்களில் உங்களைப் புகழ்கிறேன்; வருணா, மித்ரா, உங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றும் மனிதனை ஏமாற்றம் எதுவும் எட்டாது.
ப்ர ஸ க்ஷயம் திரதே வி மஹீரிஷோ யோ வோ வராய தாஶதி । ப்ர ப்ரஜாபிர்ஜாயதே தர்மணஸ்பர்யரிஷ்டஃ ஸர்வ ஏததே
உங்களை அருளுக்காக சேவிப்பவன் பெரும் செல்வத்தையும், வளத்தையும் அடைகிறான்; அவன் நியாயப்படி பிள்ளைகளுடன் பிறந்து, எந்த தீங்கும் இல்லாமல், எல்லாவற்றிலும் வளர்கிறான்.
ரு'தே ஸ விந்ததே யுதஃ ஸுகேபிர்யாத்யத்வநஃ । அர்யமா மித்ரோ வருணஃ ஸராதயோ யம் த்ராயந்தே ஸஜோஷஸஃ
உங்கள் இல்லாமல் அவன் சண்டையைச் சந்திக்கிறான்; நல்ல வழிகாட்டிகளுடன் அவன் பாதையில் செல்கிறான்; அரியமன், மித்ரன், வருணன், அருள்புரியும் தெய்வங்கள், ஒருமித்து அவனை காக்கின்றனர்.
அஜ்ரே சிதஸ்மை க்ரு'ணுதா ந்யஞ்சநம் துர்கே சிதா ஸுஸரணம் । ஏஷா சிதஸ்மாதஶநிஃ பரோ நு ஸாஸ்ரேதந்தீ வி நஶ்யது
நீங்கள் சமவெளியிலும் அவனுக்காக இறங்கும் வழியை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்; கடினத்திலும் எளிய வழி தருகிறீர்கள்; இந்த இடியென்றும், அருகில் இருந்தாலும், அது பெருகி நம்மை விட்டு விலகிப் போகட்டும்.
யதத்ய ஸூர்ய உத்யதி ப்ரியக்ஷத்ரா ரு'தம் தத । யந்நிம்ருசி ப்ரபுதி விஶ்வவேதஸோ யத்வா மத்யம்திநே திவஃ
இன்று சூரியன் உதிக்கும் போது, நீர் இனிய ஆட்சி கொண்டு ஒழுங்கை நிறுவுகிறீர்கள்; சூரியன் மறையும் போதும், விழிப்பது போதும், எல்லாம் அறிந்தவர்களே, அல்லது நடு பகலில் ஆகாயத்தில் என்ன செய்வீர்களோ.
யத்வாபிபித்வே அஸுரா ரு'தம் யதே சர்திர்யேம வி தாஶுஷே । வயம் தத்வோ வஸவோ விஶ்வவேதஸ உப ஸ்தேயாம மத்ய ஆ
அல்லது, பெருமையுள்ளவர்களே, இரவு வரும்போது நீங்கள் ஒழுங்கை நிறுவுகிறீர்கள், பக்தனுக்குப் பாதுகாப்பாக; வாசுக்களே, எல்லாம் அறிந்தவர்களே, அதன் நடுவில் நாங்கள் உங்களை அணுகட்டும்.
யதத்ய ஸூர உதிதே யந்மத்யம்திந ஆதுசி । வாமம் தத்த மநவே விஶ்வவேதஸோ ஜுஹ்வாநாய ப்ரசேதஸே
இன்று சூரியன் உதிக்கும் போதும், நடு பகலிலும், நீங்கள் மனுவுக்காக, அர்ப்பணிப்பாளருக்கும், அறிவுடையவருக்கும் தரும் அருளை வழங்குங்கள்.
வயம் தத்வஃ ஸம்ராஜ ஆ வ்ரு'ணீமஹே புத்ரோ ந பஹுபாய்யம் । அஶ்யாம ததாதித்யா ஜுஹ்வதோ ஹவிர்யேந வஸ்யோऽநஶாமஹை
அரசர்களே, உங்கள் பெரும் அருளை, மகன் பல உணவை நாடுவது போல், நாங்கள் நாடுகிறோம்; ஆதித்யர்களே, அந்த அருளை, அர்ப்பணிப்பால், நாங்கள் செல்வம் இழக்காமல் பெறட்டும்.
யே த்ரிம்ஶதி த்ரயஸ்பரோ தேவாஸோ பர்ஹிராஸதந் । விதந்நஹ த்விதாஸநந்
முப்பத்து மூன்று தெய்வங்கள், புல்லில் அமர்ந்து, இருவகை உணவை உணர்ந்தவர்கள்.
வருணோ மித்ரோ அர்யமா ஸ்மத்ராதிஷாசோ அக்நயஃ । பத்நீவந்தோ வஷட்க்ரு'தாஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், நமக்கு அருள் தரும் அக் கடவுளர்கள், தங்கள் துணையோடே கூடிய அக்கினி—allும் வஷட் என அழைக்கப்படுவோர்.
தே நோ கோபா அபாச்யாஸ்த உதக்த இத்தா ந்யக் । புரஸ்தாத்ஸர்வயா விஶா
அந்தத் திடீர் குறையில்லாத காவலாளிகள் மேலும் கீழும், முன்னும், தங்கள் முழு வலிமையோடும் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
யதா வஶந்தி தேவாஸ்ததேதஸத்ததேஷாம் நகிரா மிநத் । அராவா சந மர்த்யஃ
கடவுளர்கள் விரும்புவது போலவே இங்கும் நடக்கட்டும்; அவர்களுக்கு உரிய பாகம் யாராலும் குறைக்கப்பட வேண்டாம்—even பகைமையோடு இருக்கும் மனிதனால் கூட.
ஸப்தாநாம் ஸப்த ரு'ஷ்டயஃ ஸப்த த்யும்நாந்யேஷாம் । ஸப்தோ அதி ஶ்ரியோ திரே
ஏழு அவர்களுக்கே ஏழு ஈட்டிகள், ஏழு மகிமைகள்; ஏழு மடங்கு அவர்கள் தங்கள் ஒளியை நிறுவியுள்ளனர்.
பப்ருரேகோ விஷுணஃ ஸூநரோ யுவாஞ்ஜ்யங்க்தே ஹிரண்யயம்
ஒருவன், மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், தனித்துவம் உடையவன், வலிமைமிகு இளம் வீரன், பொன்னால் ஆன ரதத்தை யோக்குகிறான்.
யோநிமேக ஆ ஸஸாத த்யோதநோऽந்தர்தேவேஷு மேதிரஃ
ஒருவன், தேவர்களில் பிரகாசமாகவும் ஞானமுள்ளவனாகவும், கருவில் உறைந்திருக்கிறான்.
வாஶீமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆயஸீமந்தர்தேவேஷு நித்ருவிஃ
ஒருவன், தேவர்களில் நிலைத்திருப்பவன், தன் கையில் இரும்பு கோடாரியைக் கொண்டிருக்கிறான்.
வஜ்ரமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆஹிதம் தேந வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நதே
ஒருவன், தன் கையில் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்திருப்பவன்; அதனால் பகைவர்களை அழிக்கிறான்.
திக்மமேகோ பிபர்தி ஹஸ்த ஆயுதம் ஶுசிருக்ரோ ஜலாஷபேஷஜஃ
ஒருவன், தூயவன், வலிமைமிகுவன், கூரிய ஆயுதங்களை கையில் எடுத்திருப்பவன், நீருக்குத் தாயும் மருந்தும் ஆனவன்.
பத ஏகஃ பீபாய தஸ்கரோ யதாँ ஏஷ வேத நிதீநாம்
ஒருவன், திருடன் போல பாதையை பாதுகாத்தவன்; அவன் புதையல்களை அறிவவன்.
த்ரீண்யேக உருகாயோ வி சக்ரமே யத்ர தேவாஸோ மதந்தி
ஒருவன், பரந்த படிகள் எடுத்து மூன்று அடிகள் வைத்தான்; அங்கு தேவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்.
விபிர்த்வா சரத ஏகயா ஸஹ ப்ர ப்ரவாஸேவ வஸதஃ
இருவர், ஒருவருடன் சேர்ந்து, அந்நிய நாட்டில் வாழ்பவர்களைப் போல் நடக்கிறார்கள்.
ஸதோ த்வா சக்ராதே உபமா திவி ஸம்ராஜா ஸர்பிராஸுதீ
இரு அரசர்கள் வானில் தங்கள் இருக்கையை அமைத்துள்ளனர்; அது எல்லோருக்கும் எடுத்துக்காட்டாக, நெய் பாயும் இடமாக உள்ளது.
அர்சந்த ஏகே மஹி ஸாம மந்வத தேந ஸூர்யமரோசயந்
சிலர் பாடி, பெரிய சமம் அமைத்தனர்; அதனால் சூரியனை பிரகாசப்படுத்தினர்.
நஹி வோ அஸ்த்யர்பகோ தேவாஸோ ந குமாரகஃ । விஶ்வே ஸதோமஹாந்த இத்
உங்களுள் எவரும் குழந்தையோ, சிறுவனோ இல்லை, கடவுளே; எல்லோரும் உண்மையில் பெரியவர்களே.
இதி ஸ்துதாஸோ அஸதா ரிஶாதஸோ யே ஸ்த த்ரயஶ்ச த்ரிம்ஶச்ச । மநோர்தேவா யஜ்ஞியாஸஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்டு, பகைவரை அழிப்பவர்கள், நீங்கள் முப்பத்துமூன்று பேர், மனுவின் வழிபாட்டு அருமைமிக்க கடவுளர்கள், இங்கு அமர்ந்துள்ளீர்கள்.
தே நஸ்த்ராத்வம் தேऽவத த உ நோ அதி வோசத । மா நஃ பதஃ பித்ர்யாந்மாநவாததி தூரம் நைஷ்ட பராவதஃ
நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எங்களைப் பாதுகாக்குங்கள்; எங்கள் பக்கம் பேசுங்கள். பூர்விகர் மற்றும் மனிதர் நடந்த பாதையிலிருந்து எங்களை விலக்க வேண்டாம்.
யே தேவாஸ இஹ ஸ்தந விஶ்வே வைஶ்வாநரா உத । அஸ்மப்யம் ஶர்ம ஸப்ரதோ கவேऽஶ்வாய யச்சத
இங்கு இருக்கும் எல்லா கடவுள்களும், வைஶ்வானரனும், எங்கள் மாடுகளுக்கும் குதிரைகளுக்கும் பரந்த பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்.