தம் கூர்தயோ நேமந்நிஷஃ பரீணஸஃ ஸமுத்ரம் ந ஸம்சரணே ஸநிஷ்யவஃ । பதிம் தக்ஷஸ்ய விததஸ்ய நூ ஸஹோ கிரிம் ந வேநா அதி ரோஹ தேஜஸா
அவனைப் பாடல்கள் சுற்றி, சக்கரங்கள் போல் சுழல்கின்றன; ஆறுகள் கடலுக்குள் ஓடுவது போல. இப்போது திறமைக்கும் கூட்டத்துக்கும் தலைவனாக, வலிமையுடன், மலையில் பிரகாசத்துடன் ஏறுகிறான்.
ஸ துர்வணிர்மஹாँ அரேணு பௌம்ஸ்யே கிரேர்ப்ரு'ஷ்டிர்ந ப்ராஜதே துஜா ஶவஃ । யேந ஶுஷ்ணம் மாயிநமாயஸோ மதே துத்ர ஆபூஷு ராமயந்நி தாமநி
அவன், துர்வன், தூசிலும் ஆற்றலிலும் மிகப்பெரியவன்; அவனது வலிமை மலையின் மின்னலைப் போல ஜொலிக்கிறது. அவன் ஆனந்தத்தில், சூஷ்ணன் என்ற மாயாவாதியை அடக்கி, பகைவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தான்.
தேவீ யதி தவிஷீ த்வாவ்ரு'தோதய இந்த்ரம் ஸிஷக்த்யுஷஸம் ந ஸூர்யஃ । யோ த்ரு'ஷ்ணுநா ஶவஸா பாததே தம இயர்தி ரேணும் ப்ரு'ஹதர்ஹரிஷ்வணிஃ
தெய்வீக வலிமை எழும்பும்போது, அது இந்திரனைத் தூண்டுகிறது, விடியலைப் போல சூரியனைத் தூண்டுவது போல். துணிச்சலான வலிமையால், இருளை விரட்டுகிறான்; தூசியை எழுப்பி, பெரும் ஓசையுடன் முழங்குகிறான்.
வி யத்திரோ தருணமச்யுதம் ரஜோऽதிஷ்டிபோ திவ ஆதாஸு பர்ஹணா । ஸ்வர்மீள்ஹே யந்மத இந்த்ர ஹர்ஷ்யாஹந்வ்ரு'த்ரம் நிரபாமௌப்ஜோ அர்ணவம்
நீ நிலையான ஆதாரமான ஆகாயத்தை விரிவாக்கினாய்; உன் வலிமையால் மேலே நின்றாய், இந்திரா. சோமம் பிழிந்து மகிழ்ச்சியில், நீ மகிழ்ந்து, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, நீர்களையும் கடலையும் விடுவித்தாய்.
த்வம் திவோ தருணம் திஷ ஓஜஸா ப்ரு'திவ்யா இந்த்ர ஸதநேஷு மாஹிநஃ । த்வம் ஸுதஸ்ய மதே அரிணா அபோ வி வ்ரு'த்ரஸ்ய ஸமயா பாஷ்யாருஜஃ
நீ, இந்திரா, வலிமையால் வானத்தின் ஆதாரத்தை நிறுவினாய்; உன் பெருமையால் பூமியின் வீடுகளை அமைத்தாய். சோமம் பிழிந்த மகிழ்ச்சியில், நீ பாம்பின் கட்டுகளை உடைத்து, நீர்களை விடுவித்தாய்.
ப்ர மம்ஹிஷ்டாய ப்ரு'ஹதே ப்ரு'ஹத்ரயே ஸத்யஶுஷ்மாய தவஸே மதிம் பரே । அபாமிவ ப்ரவணே யஸ்ய துர்தரம் ராதோ விஶ்வாயு ஶவஸே அபாவ்ரு'தம்
மிகப்பெரியவனுக்கும், பெரும் செல்வத்தின் ஆண்டவனுக்கும், உண்மையான வலிமை கொண்ட பெருமைக்குரியவனுக்கும் என் சிந்தனையை அர்ப்பணிக்கிறேன். கால்வாயில் நீர் பாய்வது போல, அவனது பெற கடினமான வரமும் எல்லோருக்கும் திறந்துள்ளது; அவனது வலிமை மறைக்கப்படாதது.
அத தே விஶ்வமநு ஹாஸதிஷ்டய ஆபோ நிம்நேவ ஸவநா ஹவிஷ்மதஃ । யத்பர்வதே ந ஸமஶீத ஹர்யத இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரஃ ஶ்நதிதா ஹிரண்யயஃ
உலகமுழுவதும் உன் கட்டளையால் மகிழ்ச்சி கொள்கிறது; நீர் அர்ப்பணை நேரத்தில் போல கீழே ஓடுகின்றன, அர்ச்சனைக்காக அர்ப்பணைகள் கொண்டு செல்கின்றன. மலை மீது, இந்திரனின் பொன் வஜ்ரம் தடுத்துவைக்கப்படவில்லை; அது மகிழ்ச்சி தருவதாக இருந்தது.
அஸ்மை பீமாய நமஸா ஸமத்வர உஷோ ந ஶுப்ர ஆ பரா பநீயஸே । யஸ்ய தாம ஶ்ரவஸே நாமேந்த்ரியம் ஜ்யோதிரகாரி ஹரிதோ நாயஸே
அச்சமூட்டும் அந்த ஆண்டவருக்கு நாம் பக்தியுடன் வணங்குகிறோம்; ஒளிமிக்க உதயம் சேவை செய்யும் ஒருவருக்காக ஒளியைத் தருகிறது. இந்திரனுக்குப் புகழ்பெற்ற அந்த வலிமை, புகழுக்காக ஒளியை உருவாக்கி, வேகமுள்ளவர்களை வழிநடத்துகிறது.
இமே த இந்த்ர தே வயம் புருஷ்டுத யே த்வாரப்ய சராமஸி ப்ரபூவஸோ । நஹி த்வதந்யோ கிர்வணோ கிரஃ ஸகத்க்ஷோணீரிவ ப்ரதி நோ ஹர்ய தத்வசஃ
இந்திரா, பலர் புகழும் நாங்கள் உன்னை நம்பி வலிமையுடன் செயல்படுகிறோம். உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் எங்கள் சொற்களை ஒன்றிணைக்க முடியாது; பூமி ஒன்று சேரும் போல், எங்கள் சொற்களை ஏற்று அருள்வாயாக.
பூரி த இந்த்ர வீர்யம் தவ ஸ்மஸ்யஸ்ய ஸ்தோதுர்மகவந்காமமா ப்ரு'ண । அநு தே த்யௌர்ப்ரு'ஹதீ வீர்யம் மம இயம் ச தே ப்ரு'திவீ நேம ஓஜஸே
இந்திரா, உன் வீரமும் வலிமையும் அளவிட முடியாதது; நாங்கள் உன்னுடையவர்கள், அருளாளா. பாடுபவரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்று. பெரிய ஆகாயம் உன் வலிமையைப் பின்பற்றுகிறது; இந்த பூமியும் உன் பலத்திற்கு அமைந்துள்ளது.
த்வம் தமிந்த்ர பர்வதம் மஹாமுரும் வஜ்ரேண வஜ்ரிந்பர்வஶஶ்சகர்தித । அவாஸ்ரு'ஜோ நிவ்ரு'தாஃ ஸர்தவா அபஃ ஸத்ரா விஶ்வம் ததிஷே கேவலம் ஸஹஃ
இந்திரா, வஜ்ரத்தை கொண்டு அந்த பெரிய, பரந்த மலையை நீ துண்டித்தாய்; அடக்கப்பட்ட நீர்களை வெளியே அனுப்பினாய்; உன் முழு வலிமையால் அனைத்தையும் நிலைநிறுத்தினாய்.
நூ சித்ஸஹோஜா அம்ரு'தோ நி துந்ததே ஹோதா யத்தூதோ அபவத்விவஸ்வதஃ । வி ஸாதிஷ்டேபிஃ பதிபீ ரஜோ மம ஆ தேவதாதா ஹவிஷா விவாஸதி
இப்போது, வலிமையால் பிறந்த அமரன் அசையாமல் இருக்கிறான்; அவன் விவஸ்வானுக்குப் புரோகிதனும் தூதனுமாக ஆனபோது, தேவர்கள் அமைத்த பாதையில் செல்கிறான், அர்ப்பணையுடன் உன்னதத்தைப் பரப்புகிறான்.
ஆ ஸ்வமத்ம யுவமாநோ அஜரஸ்த்ரு'ஷ்வவிஷ்யந்நதஸேஷு திஷ்டதி । அத்யோ ந ப்ரு'ஷ்டம் ப்ருஷிதஸ்ய ரோசதே திவோ ந ஸாநு ஸ்தநயந்நசிக்ரதத்
அவன் இளம், முதுமையில்லாதவன்; தன் இடத்திற்கு வருகிறான், தாகத்துடன், நெருப்புகளுக்கிடையே நிற்கிறான். குதிரைபோல் அவன் முதுகு ஈரமாக ஜொலிக்கிறது; மலை உச்சியில் இடியோசை போல ஒலிக்கிறான்.
க்ராணா ருத்ரேபிர்வஸுபிஃ புரோஹிதோ ஹோதா நிஷத்தோ ரயிஷாளமர்த்யஃ । ரதோ ந விக்ஷ்வ்ரு'ஞ்ஜஸாந ஆயுஷு வ்யாநுஷக்வார்யா தேவ ரு'ண்வதி
அவன், ருத்ரர்களும் வசுக்களும் உடன், முன்னணி புரோகிதன்; செல்வத்திற்காக மனிதர்களிடையே அமர்ந்திருக்கிறான். பந்தயத்தில் ஓடும் ரதம் போல், தேவன் வாழ்விற்கு வேண்டிய நல்லவற்றைத் தருகிறான்.
வி வாதஜூதோ அதஸேஷு திஷ்டதே வ்ரு'தா ஜுஹூபிஃ ஸ்ரு'ண்யா துவிஷ்வணிஃ । த்ரு'ஷு யதக்நே வநிநோ வ்ரு'ஷாயஸே க்ரு'ஷ்ணம் த ஏம ருஶதூர்மே அஜர
காற்றால் இயக்கப்பட்டு, அவன் நெருப்புகளுக்கிடையே நிற்கிறான்; வெறுமையான கரண்டிகளுடன், பெரும் சப்தம் எழுப்புகிறான். அக் காட்டில் நீ, அக் காளை நெருப்பாக ஜொலிக்கும்போது, கருப்பு மயிர் வெண்மை, முதுமையில்லாததாக மாறுகிறது.
தபுர்ஜம்போ வந ஆ வாதசோதிதோ யூதே ந ஸாஹ்வாँ அவ வாதி வம்ஸகஃ । அபிவ்ரஜந்நக்ஷிதம் பாஜஸா ரஜ ஸ்தாதுஶ்சரதம் பயதே பதத்ரிணஃ
பெரும் சப்தமுள்ள ஜ்வாலை, காற்றால் தூண்டப்பட்டு, காட்டில் பரவுகிறது; கூட்டத்தில் தலைவர்கள்போல், அது மூங்கிலை வீழ்த்துகிறது. முன்னே சென்று, வலிமையுடன் பாதையை கடக்கிறது; பறவைகள் தங்கும் இடத்திலும் பறக்கும் இடத்திலும் பயந்து ஓடச் செய்கிறது.
ததுஷ்ட்வா ப்ரு'கவோ மாநுஷேஷ்வா ரயிம் ந சாரும் ஸுஹவம் ஜநேப்யஃ । ஹோதாரமக்நே அதிதிம் வரேண்யம் மித்ரம் ந ஶேவம் திவ்யாய ஜந்மநே
பிருகுக்கள் உன்னை மனிதர்களிடையே நிறுவினர்; செல்வம் போல அழகாகவும், அனைவரும் அழைக்கும் வகையில் மக்களுக்கு அமைத்தனர். புரோகிதனாகவும், சிறந்த விருந்தாளியாகவும், நண்பனாகவும், நீ தெய்வீகப் பிறவிக்கு மங்களகரமானவன்.
ஹோதாரம் ஸப்த ஜுஹ்வோ யஜிஷ்டம் யம் வாகதோ வ்ரு'ணதே அத்வரேஷு । அக்நிம் விஶ்வேஷாமரதிம் வஸூநாம் ஸபர்யாமி ப்ரயஸா யாமி ரத்நம்
ஏழு கரண்டிகள், யாகங்களில் பக்தர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அந்த சிறந்த புரோகிதனை விரும்புகின்றன. வசுக்களுக்கு இன்பம் தரும் அக்கினியை நான் பக்தியுடன் போற்றி, செல்வத்தை நாடுகிறேன்.
அச்சித்ரா ஸூநோ ஸஹஸோ நோ அத்ய ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மித்ரமஹஃ ஶர்ம யச்ச । அக்நே க்ரு'ணந்தமம்ஹஸ உருஷ்யோர்ஜோ நபாத்பூர்பிராயஸீபிஃ
வலிமையின் புதல்வா, இன்று எங்கள் பாடகர்களுக்காக முற்றிலும் முறிவில்லாத, நட்பான பாதுகாப்பை வழங்குவாயாக. புகழப்படும் அக்கினியே, துயரமின்றி, பரந்த வலிமையுடன், உன் முன்னோர்களுடன் எங்களை காப்பாற்றுவாயாக.
பவா வரூதம் க்ரு'ணதே விபாவோ பவா மகவந்மகவத்ப்யஃ ஶர்ம । உருஷ்யாக்நே அம்ஹஸோ க்ரு'ணந்தம் ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
ஒளி பரப்பும் தேவனே, பாடுபவருக்கு நீ அடைக்கலமாக இருப்பாயாக; அருளாளா, அருளாளர்களுக்குள் பாதுகாப்பாக இருப்பாயாக. அக்கினியே, பரந்த அளவில் பாடுபவரை துயரிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக; காலை வேளையில், அறிவுடன் கூடியவனாக விரைவில் வருவானாக.
வயா இதக்நே அக்நயஸ்தே அந்யே த்வே விஶ்வே அம்ரு'தா மாதயந்தே । வைஶ்வாநர நாபிரஸி க்ஷிதீநாம் ஸ்தூணேவ ஜநாँ உபமித்யயந்த
அக்கினியே, உன்னால் மற்ற நெருப்புகள் மகிழ்கின்றன; எல்லா அமரர்களும் உன்னில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். வைஶ்வானரா, நீ மக்களின் நாபி; தூணைப் போல், இனம் தோறும் மதிப்பளிக்கப்படுகிறாய்.
மூர்தா திவோ நாபிரக்நிஃ ப்ரு'திவ்யா அதாபவதரதீ ரோதஸ்யோஃ । தம் த்வா தேவாஸோऽஜநயந்த தேவம் வைஶ்வாநர ஜ்யோதிரிதார்யாய
அக்கினி விண்ணின் முடியும், பூமியின் நாபியும் ஆனான்; இவ்வாறு இரு உலகங்களுக்கும் இன்பம் ஆனான். தெய்வங்கள் உன்னை, வைஶ்வானரா, ஆரியருக்காக தெய்வீக ஒளியாக உருவாக்கினர்.
ஆ ஸூர்யே ந ரஶ்மயோ த்ருவாஸோ வைஶ்வாநரே ததிரேऽக்நா வஸூநி । யா பர்வதேஷ்வோஷதீஷ்வப்ஸு யா மாநுஷேஷ்வஸி தஸ்ய ராஜா
சூரியனின் கதிர்கள் போல நிலையானவை, வைஶ்வானர அக்கினியில் செல்வங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவை மலையிலும், மூலிகைகளிலும், நீர்களிலும், மனிதர்களிடையிலும் உள்ளன; அவற்றின் அரசன் அவனே.
ப்ரு'ஹதீ இவ ஸூநவே ரோதஸீ கிரோ ஹோதா மநுஷ்யோ ந தக்ஷஃ । ஸ்வர்வதே ஸத்யஶுஷ்மாய பூர்வீர்வைஶ்வாநராய ந்ரு'தமாய யஹ்வீஃ
பெரியவர்கள் போல் இரு உலகங்களும் அந்த புதல்வனைப் பாடுகின்றன; மனித புரோகிதன், தக்ஷனைப் போல திறமையுடன் செயல்படுகிறான். உண்மையான வலிமையுடன், பழமையான பாடல்களால், வைஶ்வானரா, மனிதர்களில் சிறந்தவனைப் போற்றுகின்றனர்.
திவஶ்சித்தே ப்ரு'ஹதோ ஜாதவேதோ வைஶ்வாநர ப்ர ரிரிசே மஹித்வம் । ராஜா க்ரு'ஷ்டீநாமஸி மாநுஷீணாம் யுதா தேவேப்யோ வரிவஶ்சகர்த
உயர்ந்த விண்ணிலிருந்து பிறந்த ஜாதவேதா, வைஶ்வானரா, உமது பெருமை பரவியுள்ளது; நீ மனிதர்களுக்கெல்லாம் அரசனாகவும், போரில் தேவர்களுக்கு வழி காட்டியவனாகவும் இருக்கின்றாய்.
ப்ர நூ மஹித்வம் வ்ரு'ஷபஸ்ய வோசம் யம் பூரவோ வ்ரு'த்ரஹணம் ஸசந்தே । வைஶ்வாநரோ தஸ்யுமக்நிர்ஜகந்வாँ அதூநோத்காஷ்டா அவ ஶம்பரம் பேத்
இப்போது அந்தப் பசுவின் பெருமையைப் புகழ்கிறேன்; பூருக்கள் வழிபடும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனை; வைஶ்வானரன், பகைவரை அழித்து, காட்டை நடுங்கச் செய்து, சம்பரனின் கோட்டையை உடைத்தான்.
வைஶ்வாநரோ மஹிம்நா விஶ்வக்ரு'ஷ்டிர்பரத்வாஜேஷு யஜதோ விபாவா । ஶாதவநேயே ஶதிநீபிரக்நிஃ புருணீதே ஜரதே ஸூந்ரு'தாவாந்
வைஶ்வானரன் தன் பெருமையால் எல்லா மக்களிலும் வெளிப்படுகிறான்; பரத்வாஜர்களிடையே, யாகம் செய்பவர்களிடம் பிரகாசிக்கிறான்; ஷாதவனேயரின் இல்லத்தில், தீயின் கூர்மையான ஜ்வாலைகளால், புகழ் பெற்றவன் பல இடங்களில் வலிமை பெறுகிறான்.
வஹ்நிம் யஶஸம் விததஸ்ய கேதும் ஸுப்ராவ்யம் தூதம் ஸத்யோஅர்தம் । த்விஜந்மாநம் ரயிமிவ ப்ரஶஸ்தம் ராதிம் பரத்ப்ரு'கவே மாதரிஶ்வா
பிரகாசமான அக்கினி, கூட்டத்தின் கொடி, நல்ல வழிகாட்டி தூதன், விரைவில் வரவேண்டியவன், இருமுறை பிறந்தவன், புகழ்பெற்ற செல்வம், ப்ருகுவுக்கு மாதரிசுவன் கொண்டு வந்த பரிசு.
அஸ்ய ஶாஸுருபயாஸஃ ஸசந்தே ஹவிஷ்மந்த உஶிஜோ யே ச மர்தாஃ । திவஶ்சித்பூர்வோ ந்யஸாதி ஹோதாப்ரு'ச்ச்யோ விஶ்பதிர்விக்ஷு வேதாஃ
அவனை அரசர்களும், رعியர்களும், ஹவிசுடன் கூடிய உஷிஜ்கள் மற்றும் மனிதர்களும் நாடுகிறார்கள்; விண்ணிலிருந்தே முதலில் ஹோதாவாக நிறுவப்பட்டவன், கேட்கப்பட வேண்டியவன், குலங்களின் தலைவன், பழகியவர்களில் புத்திசாலி.
தம் நவ்யஸீ ஹ்ரு'த ஆ ஜாயமாநமஸ்மத்ஸுகீர்திர்மதுஜிஹ்வமஶ்யாஃ । யம்ரு'த்விஜோ வ்ரு'ஜநே மாநுஷாஸஃ ப்ரயஸ்வந்த ஆயவோ ஜீஜநந்த
புதிய புகழ்ச்சியுடன், நம் உள்ளத்தில் பிறக்கும், இனிய நாவுடைய, நம் புகழை உடையவனை நாங்கள் அணுகட்டும்; யாகம் செய்பவர்கள், முயற்சி செய்பவர்கள், மக்களிடையே ஆர்வத்துடன் அவனை உருவாக்கினர்.