தா வாம் விஶ்வஸ்ய கோபா தேவா தேவேஷு யஜ்ஞியா । ரு'தாவாநா யஜஸே பூததக்ஷஸா
அந்த இருவரும், எல்லாவற்றையும் காப்பவர்களாகவும், தேவர்களுள் அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவர்களாகவும், நேர்மையையும் தூய அறிவையும் உடையவர்களாகவும், வழிபடப்பட வேண்டியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
மித்ரா தநா ந ரத்யா வருணோ யஶ்ச ஸுக்ரதுஃ । ஸநாத்ஸுஜாதா தநயா த்ரு'தவ்ரதா
மித்ரன், ரதம் ஓட்டும் மகன் போலவும், வருணன், சிறந்த அறிவு உடையவராகவும், பழைய காலத்திலிருந்தே அவர்களின் நல்ல பிள்ளைகள் உறுதியான விரதத்தில் நிலைத்திருக்கின்றனர்.
தா மாதா விஶ்வவேதஸாஸுர்யாய ப்ரமஹஸா । மஹீ ஜஜாநாதிதிர்ரு'தாவரீ
அவர்களின் தாய், எல்லா உலகங்களையும் அறிந்த ஆதி, பெரும் வல்லமை உடையவளாக, அரசாட்சிக்காக அவர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவள் உண்மையில் நிறைந்தவள்.
மஹாந்தா மித்ராவருணா ஸம்ராஜா தேவாவஸுரா । ரு'தாவாநாவ்ரு'தமா கோஷதோ ப்ரு'ஹத்
மித்ரனும் வருணனும் பெரியவர்களாகவும், அரசர்களாகவும், தேவர்களாகவும், வல்லமையுடையவர்களாகவும், நேர்மையை நிலைநிறுத்துபவர்களாகவும், பெரும் புகழோடு, வலிமையான ஒலியுடன் அறிவிக்கின்றனர்.
நபாதா ஶவஸோ மஹஃ ஸூநூ தக்ஷஸ்ய ஸுக்ரதூ । ஸ்ரு'ப்ரதாநூ இஷோ வாஸ்த்வதி க்ஷிதஃ
வலிமையும் பெருமையும் உடையவர்கள், திறமைமிக்கவர்களின் பிள்ளைகள், சிறந்த அறிவு உடையவர்கள், தானம் வழங்குபவர்கள், அவர்கள் வீடுகளில் செல்வம் நிரம்பச் செய்துள்ளனர்.
ஸம் யா தாநூநி யேமதுர்திவ்யாஃ பார்திவீரிஷஃ । நபஸ்வதீரா வாம் சரந்து வ்ரு'ஷ்டயஃ
நீங்கள் இருவரும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வங்களை கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர்கள்; நீரால் நிரம்பிய மேகங்கள் உங்களுக்காக நகரட்டும்.
அதி யா ப்ரு'ஹதோ திவோऽபி யூதேவ பஶ்யதஃ । ரு'தாவாநா ஸம்ராஜா நமஸே ஹிதா
பெரும் வானத்தில், மந்தையைப் பாதுகாப்பது போல், நீங்கள் இருவரும், நேர்மையை நிலைநிறுத்தும் அரசர்களாக, எங்களை கவனித்து காப்பவர்களாக இருக்கின்றீர்கள்; உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
ரு'தாவாநா நி ஷேததுஃ ஸாம்ராஜ்யாய ஸுக்ரதூ । த்ரு'தவ்ரதா க்ஷத்ரியா க்ஷத்ரமாஶதுஃ
நேர்மையை நிலைநிறுத்தும் இருவரும், சிறந்த அறிவுடன், அரசாட்சிக்காக அமர்ந்து, உறுதியான விரதம் கொண்ட அரசர்களாக, ஆட்சியை அடையட்டும்.
அக்ஷ்ணஶ்சித்காதுவித்தராநுல்பணேந சக்ஷஸா । நி சிந்மிஷந்தா நிசிரா நி சிக்யதுஃ
அவர்கள் தங்கள் கண்களால் பாதையை அறிந்து, தெளிவான பார்வையுடன், ஒருபோதும் கண்களை மூடாமல், எப்போதும் விழிப்புடன் கவனித்து இருக்கின்றனர்.
உத நோ தேவ்யதிதிருருஷ்யதாம் நாஸத்யா । உருஷ்யந்து மருதோ வ்ரு'த்தஶவஸஃ
தெய்வமான ஆதி எங்களை அருள்புரியட்டும்; அச்வின்கள் இருவரும் அருள்புரியட்டும்; வலிமை அதிகரிக்கும் மருத்துகள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
தே நோ நாவமுருஷ்யத திவா நக்தம் ஸுதாநவஃ । அரிஷ்யந்தோ நி பாயுபிஃ ஸசேமஹி
அந்த தானமளிப்பவர்கள், கப்பலைப் போல, பகலும் இரவும் எங்களை பாதுகாத்து, எந்த தீங்கும் இல்லாமல், அவர்களின் பாதுகாப்புடன் எங்களை இணைக்கட்டும்.
அக்நதே விஷ்ணவே வயமரிஷ்யந்தஃ ஸுதாநவே । ஶ்ருதி ஸ்வயாவந்ஸிந்தோ பூர்வசித்தயே
நாங்கள் எந்த தீங்கும் இல்லாமல், தானமளிக்கும் விஷ்ணுவை நாடுகிறோம்; தானே ஓடும் சிந்து, எங்கள் பழைய விருப்பத்திற்காக எங்களைக் கேள்.
தத்வார்யம் வ்ரு'ணீமஹே வரிஷ்டம் கோபயத்யம் । மித்ரோ யத்பாந்தி வருணோ யதர்யமா
நாங்கள் அந்த சிறந்த, மிகவும் விரும்பத்தக்க பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; அதைக் காக்கும் மித்ரன், வருணன், அரியமன் ஆகியோர்.
உத நஃ ஸிந்துரபாம் தந்மருதஸ்ததஶ்விநா । இந்த்ரோ விஷ்ணுர்மீட்வாம்ஸஃ ஸஜோஷஸஃ
சிந்து, நீர்நிலைகள், மருத்துகள், அச்வின்கள், இந்திரன், விஷ்ணு ஆகியோர் எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, அருளோடு எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
தே ஹி ஷ்மா வநுஷோ நரோऽபிமாதிம் கயஸ்ய சித் । திக்மம் ந க்ஷோதஃ ப்ரதிக்நந்தி பூர்ணயஃ
அவர்கள், நரர்களே, எந்த எதிரியின் தாக்குதலையும் தடுக்கின்றனர்; கூர்மையான அலை போல், வலிமைமிக்கவர்கள் எதிரிகளை விரட்டுகின்றனர்.
அயமேக இத்தா புரூரு சஷ்டே வி விஶ்பதிஃ । தஸ்ய வ்ரதாந்யநு வஶ்சராமஸி
இவன் ஒருவன் தான், எல்லாவற்றையும் காணும் உலகத்தின் தலைவன்; அவன் விதிகளைப் பின்பற்றி நாங்கள் நடக்கிறோம்.
அநு பூர்வாண்யோக்யா ஸாம்ராஜ்யஸ்ய ஸஶ்சிம । மித்ரஸ்ய வ்ரதா வருணஸ்ய தீர்கஶ்ருத்
பழைய அரசாட்சியின் சொற்களைப் பின்பற்றி, நாங்கள் மித்ரனும், தொலைவில் கேட்கப்படும் வருணனும் விதித்துள்ள கட்டளைகளை நாடுகிறோம்.
பரி யோ ரஶ்மிநா திவோऽந்தாந்மமே ப்ரு'திவ்யாஃ । உபே ஆ பப்ரௌ ரோதஸீ மஹித்வா
வானத்தின் எல்லைகளை அவன் தனது கதிரால் அளந்தான்; பூமியிலிருந்து, அவன் தன் பெருமையால் வானையும் பூமியையும் நிரப்பினான்.
உது ஷ்ய ஶரணே திவோ ஜ்யோதிரயம்ஸ்த ஸூர்யஃ । அக்நிர்ந ஶுக்ரஃ ஸமிதாந ஆஹுதஃ
வானத்தின் அடைக்கலத்தில் ஒளி எழுந்தது; அது தான் சூரியன், தீ போல பிரகாசமாக, எரிகின்ற ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றான்.
வசோ தீர்கப்ரஸத்மநீஶே வாஜஸ்ய கோமதஃ । ஈஶே ஹி பித்வோऽவிஷஸ்ய தாவநே
அவர் நீண்ட, தெளிவான சொற்களின் ஆண்டவர்; மாடு நிறைந்த செல்வத்தின் உரிமையாளர்; உணவு மற்றும் மேய்ச்சல் நிலத்தின் ஆண்டவரும் ஆவார்.
தத்ஸூர்யம் ரோதஸீ உபே தோஷா வஸ்தோருப ப்ருவே । போஜேஷ்வஸ்மாँ அப்யுச்சரா ஸதா
அந்த சூரியனை, காலை மற்றும் மாலை நேரங்களில், பூமி மற்றும் வானம் இரண்டிலும் வாசம் செய்யும் பொருட்டு நான் அழைக்கிறேன்; அவர் எப்போதும் நமக்குள் வளத்துடன் எழ வேண்டும்.
ரு'ஜ்ரமுக்ஷண்யாயநே ரஜதம் ஹரயாணே । ரதம் யுக்தமஸநாம ஸுஷாமணி
வேகமாக ஓடும் வெள்ளை குதிரைகளுடன், ஒளிரும் குதிரைகளுடன், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, இணைக்கப்பட்ட ரதத்தை நான் புகழ்கிறேன்.
தா மே அஶ்வ்யாநாம் ஹரீணாம் நிதோஶநா । உதோ நு க்ரு'த்வ்யாநாம் ந்ரு'வாஹஸா
அவை என் குதிரைகளில் விரைவாக ஓடுபவையும், ஒளிரும் நிறமுடையவையும்; மனிதர்கள் கூட்டமாகச் செய்த செயல்களும் அதேபோல் சிறப்புடையவை.
ஸ்மதபீஶூ கஶாவந்தா விப்ரா நவிஷ்டயா மதீ । மஹோ வாஜிநாவர்வந்தா ஸசாஸநம்
கயிறும் கசையும் பிடித்துப், புதிய எண்ணத்துடன் முனிவர்கள், வலிமைமிக்க விரைவான குதிரைகளுடன், கூட்டத்தில் சேருகின்றனர்.
யுவோரு ஷூ ரதம் ஹுவே ஸதஸ்துத்யாய ஸூரிஷு । அதூர்ததக்ஷா வ்ரு'ஷணா வ்ரு'ஷண்வஸூ
இளம் வீரர்களே, உங்களது ரதத்தை நான் புகழ்வதற்காக அழைக்கிறேன்; நீங்கள் சோர்வில்லாத வலிமைமிக்கோரும், பெரும் செல்வம் உடையவர்களும் ஆவீர்.
யுவம் வரோ ஸுஷாம்ணே மஹே தநே நாஸத்யா । அவோபிர்யாதோ வ்ரு'ஷணா வ்ரு'ஷண்வஸூ
நாசத்யர்கள், நீங்கள் அழகானவர்களுக்கு, பெரிய குடும்பத்திற்கு அருள் வழங்குகிறீர்கள்; உங்கள் உதவியுடன் வலிமையும் செல்வமும் கொண்டு வருகிறீர்கள்.
தா வாமத்ய ஹவாமஹே ஹவ்யேபிர்வாஜிநீவஸூ । பூர்வீரிஷ இஷயந்தாவதி க்ஷபஃ
இன்று, குதிரைகளும் செல்வமும் வழங்கும் இறைவர்களே, நாங்கள் உங்களை அர்ப்பணிப்புகளுடன் அழைக்கிறோம்; நீங்கள் பல பரிசுகளை வழங்கி, இரவுகளை பாதுகாக்கிறீர்கள்.
ஆ வாம் வாஹிஷ்டோ அஶ்விநா ரதோ யாது ஶ்ருதோ நரா । உப ஸ்தோமாந்துரஸ்ய தர்ஶதஃ ஶ்ரியே
அஶ்வின்கள், உங்கள் சிறந்த ரதம் வரட்டும், புகழ் பெற்ற வீரர்களே; நீங்கள் எங்கள் புகழ்ச்சிகளுக்கு அருகில் வந்து, எல்லோருக்கும் தெரியும் புகழுடன் தோன்றுங்கள்.
ஜுஹுராணா சிதஶ்விநா மந்யேதாம் வ்ரு'ஷண்வஸூ । யுவம் ஹி ருத்ரா பர்ஷதோ அதி த்விஷஃ
அழைக்கப்பட்ட போதும், அஶ்வின்கள், செல்வம் வழங்கும் இருவரே, நீங்கள் எங்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்; ருத்ரர்கள், நீங்கள் எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துகிறீர்கள்.
தஸ்ரா ஹி விஶ்வமாநுஷங்மக்ஷூபிஃ பரிதீயதஃ । தியம்ஜிந்வா மதுவர்ணா ஶுபஸ்பதீ
அற்புதமானவர்களே, நீங்கள் உங்கள் வேகமான இயக்கத்தால் எல்லா மனிதர்களிடமும் விரைவாக செல்கிறீர்கள்; நீங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டும் தேன் நிறம் உடைய, அழகின் ஆண்டவர்கள்.