யஸ்யாமிதாநி வீர்யா ந ராதஃ பர்யேதவே । ஜ்யோதிர்ந விஶ்வமப்யஸ்தி தக்ஷிணா
அவரது அளவிட முடியாத வலிமையும், அவருடைய தானத்தையும் எவரும் மீற முடியாது; ஒளிபோல், அவரது வலது கை அனைத்தையும் ஆட்கொள்கிறது.
ஸ்துஹீந்த்ரம் வ்யஶ்வவதநூர்மிம் வாஜிநம் யமம் । அர்யோ கயம் மம்ஹமாநம் வி தாஶுஷே
குதிரை முகம் உடையவராகிய, அலைபோல அசையும், வெற்றியாளராகிய, அடக்குபவராகிய இந்திரனைப் புகழுங்கள்; ஆரியனுக்காக, அகந்தையுள்ளவரின் வாழ்வை பக்தருக்காகப் பிரிக்கிறார்.
ஏவா நூநமுப ஸ்துஹி வையஶ்வ தஶமம் நவம் । ஸுவித்வாம்ஸம் சர்க்ரு'த்யம் சரணீநாம்
இப்போது, பத்தாவது மற்றும் ஒன்பதாவது வையஷ்வரைப் புகழுங்கள்; பாடுபவர்களில் அறிவும் புகழும் பெற்றவரை வணங்குங்கள்.
வேத்தா ஹி நிர்ரு'தீநாம் வஜ்ரஹஸ்த பரிவ்ரு'ஜம் । அஹரஹஃ ஶுந்த்யுஃ பரிபதாமிவ
வஜ்ராயுதம் பிடித்தவரே, அழிவுகளின் பாதையை நீ அறிகிறாய்; தினமும், பாதை தடயங்களைப் போல் நீ தூய்மைப்படுத்துகிறாய்.
ததிந்த்ராவ ஆ பர யேநா தம்ஸிஷ்ட க்ரு'த்வநே । த்விதா குத்ஸாய ஶிஶ்நதோ நி சோதய
இந்திரா, உனது வலிமை மிகுந்த செயலால் எதை அடைந்தாயோ அதை எங்களுக்குக் கொடு; இரண்டாவது முறையும் குத்ஸர்களைத் தூண்டி, தடை செய்யாதே.
தமு த்வா நூநமீமஹே நவ்யம் தம்ஸிஷ்ட ஸந்யஸே । ஸ த்வம் நோ விஶ்வா அபிமாதீஃ ஸக்ஷணிஃ
இப்போது, நாங்கள் உன்னை, புதியதும் வலிமைமிக்க செயலாளருமானவரை நாடுகிறோம்; நீ எங்களுக்காக எல்லா விரோதங்களையும் வெல்ல வேண்டும்.
ய ரு'க்ஷாதம்ஹஸோ முசத்யோ வார்யாத்ஸப்த ஸிந்துஷு । வதர்தாஸஸ்ய துவிந்ரு'ம்ண நீநமஃ
பாவத்திலிருந்தும், துன்பத்திலிருந்தும், ஏழு நதிகளில் விடுவித்தவரை, தாஸனை வதம் செய்த வலிமைமிக்கவரை, நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
யதா வரோ ஸுஷாம்ணே ஸநிப்ய ஆவஹோ ரயிம் । வ்யஶ்வேப்யஃ ஸுபகே வாஜிநீவதி
நீ சிறந்த சுஷாமனுக்கு செல்வம் அளித்தது போல, நண்பர்களுக்கும், அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கும், குதிரை உடையவர்களுக்கும் செல்வம் அளி.
ஆ நார்யஸ்ய தக்ஷிணா வ்யஶ்வாँ ஏது ஸோமிநஃ । ஸ்தூரம் ச ராதஃ ஶதவத்ஸஹஸ்ரவத்
பெருந்தானமளிக்கும் பெண்ணுக்கும், சோமம் பிழியும் ஒருவருக்கும் பலமான பலன் கிடைக்கட்டும்; நூறு, ஆயிரம் மாடுகளுடன் கூடிய செல்வம் பெருகட்டும்.
யத்த்வா ப்ரு'ச்சாதீஜாநஃ குஹயா குஹயாக்ரு'தே । ஏஷோ அபஶ்ரிதோ வலோ கோமதீமவ திஷ்டதி
அறிந்தவன் உன்னிடம் சூழ்ச்சியுடன் கேட்கும்போது, இங்கு மறைந்துள்ள வலன் செல்வம் உடையவனருகே நிற்கிறது.
தா வாம் விஶ்வஸ்ய கோபா தேவா தேவேஷு யஜ்ஞியா । ரு'தாவாநா யஜஸே பூததக்ஷஸா
அந்த இருவரும், எல்லாவற்றையும் காப்பவர்களாகவும், தேவர்களுள் அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவர்களாகவும், நேர்மையையும் தூய அறிவையும் உடையவர்களாகவும், வழிபடப்பட வேண்டியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
மித்ரா தநா ந ரத்யா வருணோ யஶ்ச ஸுக்ரதுஃ । ஸநாத்ஸுஜாதா தநயா த்ரு'தவ்ரதா
மித்ரன், ரதம் ஓட்டும் மகன் போலவும், வருணன், சிறந்த அறிவு உடையவராகவும், பழைய காலத்திலிருந்தே அவர்களின் நல்ல பிள்ளைகள் உறுதியான விரதத்தில் நிலைத்திருக்கின்றனர்.
தா மாதா விஶ்வவேதஸாஸுர்யாய ப்ரமஹஸா । மஹீ ஜஜாநாதிதிர்ரு'தாவரீ
அவர்களின் தாய், எல்லா உலகங்களையும் அறிந்த ஆதி, பெரும் வல்லமை உடையவளாக, அரசாட்சிக்காக அவர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவள் உண்மையில் நிறைந்தவள்.
மஹாந்தா மித்ராவருணா ஸம்ராஜா தேவாவஸுரா । ரு'தாவாநாவ்ரு'தமா கோஷதோ ப்ரு'ஹத்
மித்ரனும் வருணனும் பெரியவர்களாகவும், அரசர்களாகவும், தேவர்களாகவும், வல்லமையுடையவர்களாகவும், நேர்மையை நிலைநிறுத்துபவர்களாகவும், பெரும் புகழோடு, வலிமையான ஒலியுடன் அறிவிக்கின்றனர்.
நபாதா ஶவஸோ மஹஃ ஸூநூ தக்ஷஸ்ய ஸுக்ரதூ । ஸ்ரு'ப்ரதாநூ இஷோ வாஸ்த்வதி க்ஷிதஃ
வலிமையும் பெருமையும் உடையவர்கள், திறமைமிக்கவர்களின் பிள்ளைகள், சிறந்த அறிவு உடையவர்கள், தானம் வழங்குபவர்கள், அவர்கள் வீடுகளில் செல்வம் நிரம்பச் செய்துள்ளனர்.
ஸம் யா தாநூநி யேமதுர்திவ்யாஃ பார்திவீரிஷஃ । நபஸ்வதீரா வாம் சரந்து வ்ரு'ஷ்டயஃ
நீங்கள் இருவரும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வங்களை கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர்கள்; நீரால் நிரம்பிய மேகங்கள் உங்களுக்காக நகரட்டும்.
அதி யா ப்ரு'ஹதோ திவோऽபி யூதேவ பஶ்யதஃ । ரு'தாவாநா ஸம்ராஜா நமஸே ஹிதா
பெரும் வானத்தில், மந்தையைப் பாதுகாப்பது போல், நீங்கள் இருவரும், நேர்மையை நிலைநிறுத்தும் அரசர்களாக, எங்களை கவனித்து காப்பவர்களாக இருக்கின்றீர்கள்; உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
ரு'தாவாநா நி ஷேததுஃ ஸாம்ராஜ்யாய ஸுக்ரதூ । த்ரு'தவ்ரதா க்ஷத்ரியா க்ஷத்ரமாஶதுஃ
நேர்மையை நிலைநிறுத்தும் இருவரும், சிறந்த அறிவுடன், அரசாட்சிக்காக அமர்ந்து, உறுதியான விரதம் கொண்ட அரசர்களாக, ஆட்சியை அடையட்டும்.
அக்ஷ்ணஶ்சித்காதுவித்தராநுல்பணேந சக்ஷஸா । நி சிந்மிஷந்தா நிசிரா நி சிக்யதுஃ
அவர்கள் தங்கள் கண்களால் பாதையை அறிந்து, தெளிவான பார்வையுடன், ஒருபோதும் கண்களை மூடாமல், எப்போதும் விழிப்புடன் கவனித்து இருக்கின்றனர்.
உத நோ தேவ்யதிதிருருஷ்யதாம் நாஸத்யா । உருஷ்யந்து மருதோ வ்ரு'த்தஶவஸஃ
தெய்வமான ஆதி எங்களை அருள்புரியட்டும்; அச்வின்கள் இருவரும் அருள்புரியட்டும்; வலிமை அதிகரிக்கும் மருத்துகள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
தே நோ நாவமுருஷ்யத திவா நக்தம் ஸுதாநவஃ । அரிஷ்யந்தோ நி பாயுபிஃ ஸசேமஹி
அந்த தானமளிப்பவர்கள், கப்பலைப் போல, பகலும் இரவும் எங்களை பாதுகாத்து, எந்த தீங்கும் இல்லாமல், அவர்களின் பாதுகாப்புடன் எங்களை இணைக்கட்டும்.
அக்நதே விஷ்ணவே வயமரிஷ்யந்தஃ ஸுதாநவே । ஶ்ருதி ஸ்வயாவந்ஸிந்தோ பூர்வசித்தயே
நாங்கள் எந்த தீங்கும் இல்லாமல், தானமளிக்கும் விஷ்ணுவை நாடுகிறோம்; தானே ஓடும் சிந்து, எங்கள் பழைய விருப்பத்திற்காக எங்களைக் கேள்.
தத்வார்யம் வ்ரு'ணீமஹே வரிஷ்டம் கோபயத்யம் । மித்ரோ யத்பாந்தி வருணோ யதர்யமா
நாங்கள் அந்த சிறந்த, மிகவும் விரும்பத்தக்க பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; அதைக் காக்கும் மித்ரன், வருணன், அரியமன் ஆகியோர்.
உத நஃ ஸிந்துரபாம் தந்மருதஸ்ததஶ்விநா । இந்த்ரோ விஷ்ணுர்மீட்வாம்ஸஃ ஸஜோஷஸஃ
சிந்து, நீர்நிலைகள், மருத்துகள், அச்வின்கள், இந்திரன், விஷ்ணு ஆகியோர் எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, அருளோடு எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
தே ஹி ஷ்மா வநுஷோ நரோऽபிமாதிம் கயஸ்ய சித் । திக்மம் ந க்ஷோதஃ ப்ரதிக்நந்தி பூர்ணயஃ
அவர்கள், நரர்களே, எந்த எதிரியின் தாக்குதலையும் தடுக்கின்றனர்; கூர்மையான அலை போல், வலிமைமிக்கவர்கள் எதிரிகளை விரட்டுகின்றனர்.
அயமேக இத்தா புரூரு சஷ்டே வி விஶ்பதிஃ । தஸ்ய வ்ரதாந்யநு வஶ்சராமஸி
இவன் ஒருவன் தான், எல்லாவற்றையும் காணும் உலகத்தின் தலைவன்; அவன் விதிகளைப் பின்பற்றி நாங்கள் நடக்கிறோம்.
அநு பூர்வாண்யோக்யா ஸாம்ராஜ்யஸ்ய ஸஶ்சிம । மித்ரஸ்ய வ்ரதா வருணஸ்ய தீர்கஶ்ருத்
பழைய அரசாட்சியின் சொற்களைப் பின்பற்றி, நாங்கள் மித்ரனும், தொலைவில் கேட்கப்படும் வருணனும் விதித்துள்ள கட்டளைகளை நாடுகிறோம்.
பரி யோ ரஶ்மிநா திவோऽந்தாந்மமே ப்ரு'திவ்யாஃ । உபே ஆ பப்ரௌ ரோதஸீ மஹித்வா
வானத்தின் எல்லைகளை அவன் தனது கதிரால் அளந்தான்; பூமியிலிருந்து, அவன் தன் பெருமையால் வானையும் பூமியையும் நிரப்பினான்.
உது ஷ்ய ஶரணே திவோ ஜ்யோதிரயம்ஸ்த ஸூர்யஃ । அக்நிர்ந ஶுக்ரஃ ஸமிதாந ஆஹுதஃ
வானத்தின் அடைக்கலத்தில் ஒளி எழுந்தது; அது தான் சூரியன், தீ போல பிரகாசமாக, எரிகின்ற ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றான்.
வசோ தீர்கப்ரஸத்மநீஶே வாஜஸ்ய கோமதஃ । ஈஶே ஹி பித்வோऽவிஷஸ்ய தாவநே
அவர் நீண்ட, தெளிவான சொற்களின் ஆண்டவர்; மாடு நிறைந்த செல்வத்தின் உரிமையாளர்; உணவு மற்றும் மேய்ச்சல் நிலத்தின் ஆண்டவரும் ஆவார்.