யோ அஸ்மை ஹவ்யதாதிபிராஹுதிம் மர்தோऽவிதத் । பூரி போஷம் ஸ தத்தே வீரவத்யஶஃ
யார் அக்கினிக்கு அர்ப்பணிப்புகளுடன் ஹோமம் செய்கிறாரோ, அந்த மனிதன் பெரும் வளமும், வீரத்துடன் புகழும் பெறுவான்.
ப்ரதமம் ஜாதவேதஸமக்நிம் யஜ்ஞேஷு பூர்வ்யம் । ப்ரதி ஸ்ருகேதி நமஸா ஹவிஷ்மதீ
முதலில் பிறந்த, யாகங்களில் பழமையான ஜாதவேதஸாகிய அக்கினிக்காக, அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த கரண்டி வணக்கத்துடன் செல்கிறது.
ஆபிர்விதேமாக்நயே ஜ்யேஷ்டாபிர்வ்யஶ்வவத் । மம்ஹிஷ்டாபிர்மதிபிஃ ஶுக்ரஶோசிஷே
இந்த முதன்மையான, செல்வம் நிறைந்த, ஞானமிக்க புகழ்ச்சிகளால், குதிரைகள் நிறைந்த, ஒளிரும் ஜ்வாலையுள்ள அக்கினியை நாம் சேவிக்கலாம்.
நூநமர்ச விஹாயஸே ஸ்தோமேபி ஸ்தூரயூபவத் । ரு'ஷே வையஶ்வ தம்யாயாக்நயே
இப்போது நாம் வானில் பறக்கும் அவனைப் பாடுவோம்; உயர்ந்த தூண்களுடன், முனிவர் வையஷ்வனுடைய இளமையான அக்கினியைப் புகழுவோம்.
அதிதிம் மாநுஷாணாம் ஸூநும் வநஸ்பதீநாம் । விப்ரா அக்நிமவஸே ப்ரத்நமீளதே
மனிதர்களுக்கான பழமையான விருந்தினராகவும், காட்டில் வளரும் மரங்களின் புதல்வனாகவும், ஞானிகள் அருளுக்காக அழைக்கும் அக் அக்னி, எங்கள் துணைவராக இருக்கின்றான்.
மஹோ விஶ்வாँ அபி ஷதோऽபி ஹவ்யாநி மாநுஷா । அக்நே நி ஷத்ஸி நமஸாதி பர்ஹிஷி
அக்னியே, நீ எல்லா மக்களின் அர்ப்பணிப்புகளுக்கிடையே, பெருமையால் சூழப்பட்டு, பக்தியுடன் விரிப்பில் அமர்கிறாய்.
வம்ஸ்வா நோ வார்யா புரு வம்ஸ்வ ராயஃ புருஸ்ப்ரு'ஹஃ । ஸுவீர்யஸ்ய ப்ரஜாவதோ யஶஸ்வதஃ
நீ எங்களுக்கு பல விருப்பமான வரங்களைத் தாரும்; நிறைந்த செல்வமும், பல பிள்ளைகளும், வீரத்தும், புகழும் அருளும்.
த்வம் வரோ ஸுஷாம்ணேऽக்நே ஜநாய சோதய । ஸதா வஸோ ராதிம் யவிஷ்ட ஶஶ்வதே
அக்னியே, தாராளமாக வழங்குபவருக்கு நீ அருள் புரிய வேண்டும்; எப்போதும், இளைய வசுவாக, பக்தருக்காக நன்கொடைத் தூண்டுவாயாக.
த்வம் ஹி ஸுப்ரதூரஸி த்வம் நோ கோமதீரிஷஃ । மஹோ ராயஃ ஸாதிமக்நே அபா வ்ரு'தி
நீ நிச்சயமான பாதுகாவலன்; அக்னியே, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வத்தையும், பெரும் வளத்தையும் அதிகரித்து அருளும்.
அக்நே த்வம் யஶா அஸ்யா மித்ராவருணா வஹ । ரு'தாவாநா ஸம்ராஜா பூததக்ஷஸா
அக்னியே, இந்த யாகத்தின் புகழை நீ ஏந்துகிறாய்; நீதிமிக்கவர்களும் தூய ஞானமுள்ளவர்களுமான மித்ரன், வருணன் ஆகிய இருவரையும் கொண்டு வா.
ஸகாய ஆ ஶிஷாமஹி ப்ரஹ்மேந்த்ராய வஜ்ரிணே । ஸ்துஷ ஊ ஷு வோ ந்ரு'தமாய த்ரு'ஷ்ணவே
நண்பர்களே, நாம் பாடல்களால் வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை நாடுவோம்; மனிதர்களில் மிக வீரராகவும் துணிச்சலாகவும் உள்ளவரை பாடிப் புகழ்வோம்.
ஶவஸா ஹ்யஸி ஶ்ருதோ வ்ரு'த்ரஹத்யேந வ்ரு'த்ரஹா । மகைர்மகோநோ அதி ஶூர தாஶஸி
வீரத்தால் புகழ்பெற்றவனே, வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, உன் பெரும் செயல்களால் நீ எல்லா தாராளர்களையும் மிஞ்சும் கொடையளிப்பவனாக இருக்கின்றாய்.
ஸ ந ஸ்தவாந ஆ பர ரயிம் சித்ரஶ்ரவஸ்தமம் । நிரேகே சித்யோ ஹரிவோ வஸுர்ததிஃ
நாம் புகழும் அவன் எங்களுக்கு சிறந்த புகழுடன் கூடிய செல்வத்தைத் தருவானாக; தனியாக இருப்பவருக்கும், ஆசையுடன் இருப்பவருக்கும் நீ செல்வம் அளிக்கின்றாய்.
ஆ நிரேகமுத ப்ரியமிந்த்ர தர்ஷி ஜநாநாம் । த்ரு'ஷதா த்ரு'ஷ்ணோ ஸ்தவமாந ஆ பர
இந்திரனே, நீ தனியாக இருப்பவரையும், மக்களுக்கு பிரியமானவரையும் பார்த்துள்ளாய்; வீரனே, துணிச்சலானவனே, நாம் பாடும் நன்மைகளைத் தருவாயாக.
ந தே ஸவ்யம் ந தக்ஷிணம் ஹஸ்தம் வரந்த ஆமுரஃ । ந பரிபாதோ ஹரிவோ கவிஷ்டிஷு
உன் இடது கையையும் வலது கையையும் எந்த எதிரியும் தடுக்க முடியாது; மாடுகளுக்கான போட்டிகளில் எந்த தடையும் உன்னை நிறுத்த முடியாது, ஆசையுள்ளவனே.
ஆ த்வா கோபிரிவ வ்ரஜம் கீர்பிர்ரு'ணோம்யத்ரிவஃ । ஆ ஸ்மா காமம் ஜரிதுரா மநஃ ப்ரு'ண
கல்லை தூக்கும் வீரனே, நான் சொற்களால் உன்னை மாடுகளை அடைக்கலத்தில் அழைப்பதைப் போல் அழைக்கிறேன்; பாடுபவரின் ஆசையை நிறைவேற்றி, அவரது மனதை பூர்த்தி செய்.
விஶ்வாநி விஶ்வமநஸோ தியா நோ வ்ரு'த்ரஹந்தம । உக்ர ப்ரணேதரதி ஷூ வஸோ கஹி
வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, எல்லாம் அறியும் உன் ஞானத்தாலும், வலிமையாலும், எங்களுக்கு உதவி செய்யும் வசுவாக வந்து அருளும்.
வயம் தே அஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்வித்யாம ஶூர நவ்யஸஃ । வஸோ ஸ்பார்ஹஸ்ய புருஹூத ராதஸஃ
வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, உன் புதிய அருளை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்; பெருமையுள்ள வசுவே, எங்கள் மீது உன் சிறந்த கொடையை அருளும்.
இந்த்ர யதா ஹ்யஸ்தி தேऽபரீதம் ந்ரு'தோ ஶவஃ । அம்ரு'க்தா ராதிஃ புருஹூத தாஶுஷே
இந்திரனே, உன் வீரத்தால் எப்போதும் தோல்வியில்லாதவனாக இருக்கிறாய்; பெருமையுள்ளவனே, உன் தூய கொடை பக்தருக்கு என்றும் கிடைக்கிறது.
ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ மஹாமஹ மஹே ந்ரு'தம ராதஸே । த்ரு'ள்ஹஶ்சித்த்ரு'ஹ்ய மகவந்மகத்தயே
பெரும் யாகத்திற்காக, மிகச் சிறந்த வெகுமதிக்காக, நீ பெருமையுடன் அருளை பொழிவாயாக; உறுதியானதை கூட, தாராளவனே, நீ கொடைக்காக உறுதிப்படுத்துகிறாய்.
நூ அந்யத்ரா சிதத்ரிவஸ்த்வந்நோ ஜக்முராஶஸஃ । மகவஞ்சக்தி தவ தந்ந ஊதிபிஃ
கல்லை தூக்கும் வீரனே, இப்போது ஆசைகள் வேறு எங்கும் சென்றிருந்தாலும், தாராளவனே, உன் உதவியால் அதை எங்களுக்கு விரைவில் அருளும்.
நஹ்யங்க ந்ரு'தோ த்வதந்யம் விந்தாமி ராதஸே । ராயே த்யும்நாய ஶவஸே ச கிர்வணஃ
வீரனே, செல்வத்திற்கும், பெருமைக்கும், வலிமைக்கும், பாடலை விரும்புபவனே, உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் காணவில்லை.
ஏந்துமிந்த்ராய ஸிஞ்சத பிபாதி ஸோம்யம் மது । ப்ர ராதஸா சோதயாதே மஹித்வநா
இந்திரனுக்காக சோமத்தை ஊற்றுங்கள்; அவர் அந்த இனிப்பான அமிர்தத்தை அருந்துகிறார். அவரது பெருந்தானத்தால் அவர் மகத்துவம் பெறுகிறார்.
உபோ ஹரீணாம் பதிம் தக்ஷம் ப்ரு'ஞ்சந்தமப்ரவம் । நூநம் ஶ்ருதி ஸ்துவதோ அஶ்வ்யஸ்ய
நான் இரு குதிரைகளின் அதிபதியான, திறமையுள்ள, கொடையளிக்கத் தயார் ஆனவரை அணுகினேன்; குதிரைகள் உடையவரைப் புகழும் என் பாடலைக் கேளுங்கள்.
நஹ்யங்க புரா சந ஜஜ்ஞே வீரதரஸ்த்வத் । நகீ ராயா நைவதா ந பந்தநா
உங்களை விட வலிமைமிக்க வீரன் முன்பு ஒருபோதும் பிறக்கவில்லை; செல்வத்திலும், கொடையிலும், போட்டியிலும் யாரும் உங்களை சமம் செய்ய முடியாது.
ஏது மத்வோ மதிந்தரம் ஸிஞ்ச வாத்வர்யோ அந்தஸஃ । ஏவா ஹி வீர ஸ்தவதே ஸதாவ்ரு'தஃ
ஓ வேள்வியாளர், இப்போது மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும், மதுபானத்தை ஊற்றுங்கள்; இப்படித்தான் எப்போதும் வலிமைமிக்க வீரர் புகழப்படுகிறார்.
இந்த்ர ஸ்தாதர்ஹரீணாம் நகிஷ்டே பூர்வ்யஸ்துதிம் । உதாநம்ஶ ஶவஸா ந பந்தநா
இந்திரா, இரு குதிரைகளின் நடுவில் நிலைத்திருப்பவர், உமக்கு முன்பிருந்த புகழ் எதுவும் இல்லை; உமது வலிமையால், உமது பாடல் உயர்ந்து, அதை யாரும் தடுக்க முடியாது.
தம் வோ வாஜாநாம் பதிமஹூமஹி ஶ்ரவஸ்யவஃ । அப்ராயுபிர்யஜ்ஞேபிர்வாவ்ரு'தேந்யம்
நாம் புகழ் பெறும் பொருட்டு, பரிசுகளின் அதிபதியான அவரை அழைக்கிறோம்; தோல்வியில்லாத யாகங்களால் அவர் மேலும் வளர வேண்டும்.
ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஸகாய ஸ்தோம்யம் நரம் । க்ரு'ஷ்டீர்யோ விஶ்வா அப்யஸ்த்யேக இத்
இப்போது நண்பர்களே, பாடலுக்குத் தகுதியான மனிதனாகிய இந்திரனை நாம் புகழ்வோம்; அவர் ஒருவரே எல்லா மக்களையும் காப்பாற்றினார்.
அகோருதாய கவிஷே த்யுக்ஷாய தஸ்ம்யம் வசஃ । க்ரு'தாத்ஸ்வாதீயோ மதுநஶ்ச வோசத
மாடுகளை விரும்புபவருக்காக, வலிமைமிக்கவருக்காக, பிரகாசமானவருக்காக, நல்ல சொற்கள் பேசப்படட்டும்; அவை நெய்யையும் தேனையும் விட இனிமையாக இருக்கட்டும்.