அக்நே தவ த்யே அஜரேந்தாநாஸோ ப்ரு'ஹத்பாஃ । அஶ்வா இவ வ்ரு'ஷணஸ்தவிஷீயவஃ
அக்கினியே, உன்னுடைய அந்த ஜ்வாலைகள் அழியாதவை, பெரும் ஒளியுடன், வலிமைமிக்க குதிரைகளைப் போல வல்லமையுடன் இருக்கின்றன.
ஸ த்வம் ந ஊர்ஜாம் பதே ரயிம் ராஸ்வ ஸுவீர்யம் । ப்ராவ நஸ்தோகே தநயே ஸமத்ஸ்வா
ஊற்றின் ஆண்டவனே, எங்களுக்கு செல்வமும் நல்ல வீரத்தையும் தாரும்; எங்கள் பிள்ளைகளிலும் சந்ததியிலும், போரிலும் எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக.
யத்வா உ விஶ்பதிஃ ஶிதஃ ஸுப்ரீதோ மநுஷோ விஶி । விஶ்வேதக்நிஃ ப்ரதி ரக்ஷாம்ஸி ஸேததி
மக்களின் தலைவன், கூர்மையானவன், மக்களிடையே மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் அக்கினி, எல்லா அபாயங்களையும் தடுக்கிறான்.
ஶ்ருஷ்ட்யக்நே நவஸ்ய மே ஸ்தோமஸ்ய வீர விஶ்பதே । நி மாயிநஸ்தபுஷா ரக்ஷஸோ தஹ
அக்கினியே, என் புதிய பாடலைக் கேள், வீரமான மக்களுக்குத் தலைவனே; உன் வெப்பத்தால் மாயை செய்வோர்களையும் அரக்கர்களையும் எரியச்செய்.
ந தஸ்ய மாயயா சந ரிபுரீஶீத மர்த்யஃ । யோ அக்நயே ததாஶ ஹவ்யதாதிபிஃ
யார் அக்கினிக்காக அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்கிறாரோ, அவரை எந்த மனித விரோதியும் சூழ்ச்சியால் வெல்ல முடியாது.
வ்யஶ்வஸ்த்வா வஸுவிதமுக்ஷண்யுரப்ரீணாத்ரு'ஷிஃ । மஹோ ராயே தமு த்வா ஸமிதீமஹி
செல்வம் விரும்பும் முனிவர், செல்வம் வழங்கும் உன்னைப் புகழ்ந்தார்; பெரும் செல்வத்திற்காக நாங்கள் உன்னைத் தீயிட்டு ஏற்றுகிறோம்.
உஶநா காவ்யஸ்த்வா நி ஹோதாரமஸாதயத் । ஆயஜிம் த்வா மநவே ஜாதவேதஸம்
உஷனா காவ்யன் உன்னை யாகக்காரராக ஏற்படுத்தினார்; யாகம் செய்யும் போது, ஜாதவேதஸாகிய உன்னை மனுவுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
விஶ்வே ஹி த்வா ஸஜோஷஸோ தேவாஸோ தூதமக்ரத । ஶ்ருஷ்டீ தேவ ப்ரதமோ யஜ்ஞியோ புவஃ
அனைத்து தேவர்களும் சேர்ந்து உன்னை தங்களது தூதராக ஆக்கினர்; நீயே, தேவனே, முதன்மையான, யாகத்திற்கு உரியவனாக ஆனாய்.
இமம் கா வீரோ அம்ரு'தம் தூதம் க்ரு'ண்வீத மர்த்யஃ । பாவகம் க்ரு'ஷ்ணவர்தநிம் விஹாயஸம்
ஒரு மனிதன் இந்த மரணமில்லாத, ஒளிரும், கருப்பு பாதையுடன் வானில் பறக்கும் அக்கினியைத் தன் தூதனாக வைத்துக்கொள்ளட்டும்.
தம் ஹுவேம யதஸ்ருசஃ ஸுபாஸம் ஶுக்ரஶோசிஷம் । விஶாமக்நிமஜரம் ப்ரத்நமீட்யம்
நாங்கள், தயார் செய்யப்பட்ட கரண்டியுடன், ஒளிரும் தூய ஜ்வாலையுடன், மக்களுக்கான அக்கினியை, அழிவில்லாத, பழமையான, புகழுக்குரியவனாக அழைக்கிறோம்.
யோ அஸ்மை ஹவ்யதாதிபிராஹுதிம் மர்தோऽவிதத் । பூரி போஷம் ஸ தத்தே வீரவத்யஶஃ
யார் அக்கினிக்கு அர்ப்பணிப்புகளுடன் ஹோமம் செய்கிறாரோ, அந்த மனிதன் பெரும் வளமும், வீரத்துடன் புகழும் பெறுவான்.
ப்ரதமம் ஜாதவேதஸமக்நிம் யஜ்ஞேஷு பூர்வ்யம் । ப்ரதி ஸ்ருகேதி நமஸா ஹவிஷ்மதீ
முதலில் பிறந்த, யாகங்களில் பழமையான ஜாதவேதஸாகிய அக்கினிக்காக, அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த கரண்டி வணக்கத்துடன் செல்கிறது.
ஆபிர்விதேமாக்நயே ஜ்யேஷ்டாபிர்வ்யஶ்வவத் । மம்ஹிஷ்டாபிர்மதிபிஃ ஶுக்ரஶோசிஷே
இந்த முதன்மையான, செல்வம் நிறைந்த, ஞானமிக்க புகழ்ச்சிகளால், குதிரைகள் நிறைந்த, ஒளிரும் ஜ்வாலையுள்ள அக்கினியை நாம் சேவிக்கலாம்.
நூநமர்ச விஹாயஸே ஸ்தோமேபி ஸ்தூரயூபவத் । ரு'ஷே வையஶ்வ தம்யாயாக்நயே
இப்போது நாம் வானில் பறக்கும் அவனைப் பாடுவோம்; உயர்ந்த தூண்களுடன், முனிவர் வையஷ்வனுடைய இளமையான அக்கினியைப் புகழுவோம்.
அதிதிம் மாநுஷாணாம் ஸூநும் வநஸ்பதீநாம் । விப்ரா அக்நிமவஸே ப்ரத்நமீளதே
மனிதர்களுக்கான பழமையான விருந்தினராகவும், காட்டில் வளரும் மரங்களின் புதல்வனாகவும், ஞானிகள் அருளுக்காக அழைக்கும் அக் அக்னி, எங்கள் துணைவராக இருக்கின்றான்.
மஹோ விஶ்வாँ அபி ஷதோऽபி ஹவ்யாநி மாநுஷா । அக்நே நி ஷத்ஸி நமஸாதி பர்ஹிஷி
அக்னியே, நீ எல்லா மக்களின் அர்ப்பணிப்புகளுக்கிடையே, பெருமையால் சூழப்பட்டு, பக்தியுடன் விரிப்பில் அமர்கிறாய்.
வம்ஸ்வா நோ வார்யா புரு வம்ஸ்வ ராயஃ புருஸ்ப்ரு'ஹஃ । ஸுவீர்யஸ்ய ப்ரஜாவதோ யஶஸ்வதஃ
நீ எங்களுக்கு பல விருப்பமான வரங்களைத் தாரும்; நிறைந்த செல்வமும், பல பிள்ளைகளும், வீரத்தும், புகழும் அருளும்.
த்வம் வரோ ஸுஷாம்ணேऽக்நே ஜநாய சோதய । ஸதா வஸோ ராதிம் யவிஷ்ட ஶஶ்வதே
அக்னியே, தாராளமாக வழங்குபவருக்கு நீ அருள் புரிய வேண்டும்; எப்போதும், இளைய வசுவாக, பக்தருக்காக நன்கொடைத் தூண்டுவாயாக.
த்வம் ஹி ஸுப்ரதூரஸி த்வம் நோ கோமதீரிஷஃ । மஹோ ராயஃ ஸாதிமக்நே அபா வ்ரு'தி
நீ நிச்சயமான பாதுகாவலன்; அக்னியே, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வத்தையும், பெரும் வளத்தையும் அதிகரித்து அருளும்.
அக்நே த்வம் யஶா அஸ்யா மித்ராவருணா வஹ । ரு'தாவாநா ஸம்ராஜா பூததக்ஷஸா
அக்னியே, இந்த யாகத்தின் புகழை நீ ஏந்துகிறாய்; நீதிமிக்கவர்களும் தூய ஞானமுள்ளவர்களுமான மித்ரன், வருணன் ஆகிய இருவரையும் கொண்டு வா.
ஸகாய ஆ ஶிஷாமஹி ப்ரஹ்மேந்த்ராய வஜ்ரிணே । ஸ்துஷ ஊ ஷு வோ ந்ரு'தமாய த்ரு'ஷ்ணவே
நண்பர்களே, நாம் பாடல்களால் வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை நாடுவோம்; மனிதர்களில் மிக வீரராகவும் துணிச்சலாகவும் உள்ளவரை பாடிப் புகழ்வோம்.
ஶவஸா ஹ்யஸி ஶ்ருதோ வ்ரு'த்ரஹத்யேந வ்ரு'த்ரஹா । மகைர்மகோநோ அதி ஶூர தாஶஸி
வீரத்தால் புகழ்பெற்றவனே, வ்ருத்ரனை அழித்தவனே, உன் பெரும் செயல்களால் நீ எல்லா தாராளர்களையும் மிஞ்சும் கொடையளிப்பவனாக இருக்கின்றாய்.
ஸ ந ஸ்தவாந ஆ பர ரயிம் சித்ரஶ்ரவஸ்தமம் । நிரேகே சித்யோ ஹரிவோ வஸுர்ததிஃ
நாம் புகழும் அவன் எங்களுக்கு சிறந்த புகழுடன் கூடிய செல்வத்தைத் தருவானாக; தனியாக இருப்பவருக்கும், ஆசையுடன் இருப்பவருக்கும் நீ செல்வம் அளிக்கின்றாய்.
ஆ நிரேகமுத ப்ரியமிந்த்ர தர்ஷி ஜநாநாம் । த்ரு'ஷதா த்ரு'ஷ்ணோ ஸ்தவமாந ஆ பர
இந்திரனே, நீ தனியாக இருப்பவரையும், மக்களுக்கு பிரியமானவரையும் பார்த்துள்ளாய்; வீரனே, துணிச்சலானவனே, நாம் பாடும் நன்மைகளைத் தருவாயாக.
ந தே ஸவ்யம் ந தக்ஷிணம் ஹஸ்தம் வரந்த ஆமுரஃ । ந பரிபாதோ ஹரிவோ கவிஷ்டிஷு
உன் இடது கையையும் வலது கையையும் எந்த எதிரியும் தடுக்க முடியாது; மாடுகளுக்கான போட்டிகளில் எந்த தடையும் உன்னை நிறுத்த முடியாது, ஆசையுள்ளவனே.
ஆ த்வா கோபிரிவ வ்ரஜம் கீர்பிர்ரு'ணோம்யத்ரிவஃ । ஆ ஸ்மா காமம் ஜரிதுரா மநஃ ப்ரு'ண
கல்லை தூக்கும் வீரனே, நான் சொற்களால் உன்னை மாடுகளை அடைக்கலத்தில் அழைப்பதைப் போல் அழைக்கிறேன்; பாடுபவரின் ஆசையை நிறைவேற்றி, அவரது மனதை பூர்த்தி செய்.
விஶ்வாநி விஶ்வமநஸோ தியா நோ வ்ரு'த்ரஹந்தம । உக்ர ப்ரணேதரதி ஷூ வஸோ கஹி
வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, எல்லாம் அறியும் உன் ஞானத்தாலும், வலிமையாலும், எங்களுக்கு உதவி செய்யும் வசுவாக வந்து அருளும்.
வயம் தே அஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்வித்யாம ஶூர நவ்யஸஃ । வஸோ ஸ்பார்ஹஸ்ய புருஹூத ராதஸஃ
வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, உன் புதிய அருளை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்; பெருமையுள்ள வசுவே, எங்கள் மீது உன் சிறந்த கொடையை அருளும்.
இந்த்ர யதா ஹ்யஸ்தி தேऽபரீதம் ந்ரு'தோ ஶவஃ । அம்ரு'க்தா ராதிஃ புருஹூத தாஶுஷே
இந்திரனே, உன் வீரத்தால் எப்போதும் தோல்வியில்லாதவனாக இருக்கிறாய்; பெருமையுள்ளவனே, உன் தூய கொடை பக்தருக்கு என்றும் கிடைக்கிறது.
ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ மஹாமஹ மஹே ந்ரு'தம ராதஸே । த்ரு'ள்ஹஶ்சித்த்ரு'ஹ்ய மகவந்மகத்தயே
பெரும் யாகத்திற்காக, மிகச் சிறந்த வெகுமதிக்காக, நீ பெருமையுடன் அருளை பொழிவாயாக; உறுதியானதை கூட, தாராளவனே, நீ கொடைக்காக உறுதிப்படுத்துகிறாய்.