வித்மா ஹி ருத்ரியாணாம் ஶுஷ்மமுக்ரம் மருதாம் ஶிமீவதாம் । விஷ்ணோரேஷஸ்ய மீள்ஹுஷாம்
நாங்கள் ருத்ரர்களின் கடும் வலிமையையும், மருத்துகளின் பெரும் சக்தியையும், இந்த விஷ்ணுவின் அருளையும் நன்கு அறிவோம்.
வி த்வீபாநி பாபதந்திஷ்டத்துச்சுநோபே யுஜந்த ரோதஸீ । ப்ர தந்வாந்யைரத ஶுப்ரகாதயோ யதேஜத ஸ்வபாநவஃ
இரு உலகங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; விரைவாக செல்லும் ஒளிவீசும்வர்கள் வெளிகளை கடந்துவிட்டார்கள்; நீங்களே, உங்களின் ஒளியுடன் புறப்பட்டபோது.
அச்யுதா சித்வோ அஜ்மந்நா நாநததி பர்வதாஸோ வநஸ்பதிஃ । பூமிர்யாமேஷு ரேஜதே
உங்கள் பிறப்பில், அசையாத மலைகளும் மரங்களும் நடுங்குகின்றன; உங்கள் பயணத்தில் பூமி itself அதிர்கிறது.
அமாய வோ மருதோ யாதவே த்யௌர்ஜிஹீத உத்தரா ப்ரு'ஹத் । யத்ரா நரோ தேதிஶதே தநூஷ்வா த்வக்ஷாம்ஸி பாஹ்வோஜஸஃ
மருத்துகளே, உங்கள் வருகைக்காக பரந்த மேல்கோளம் itself அசைகிறது; அங்கே, மனிதர்கள் தங்கள் உடலிலும், தோலிலும், கைகளின் வலிமையிலும் தங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
ஸ்வதாமநு ஶ்ரியம் நரோ மஹி த்வேஷா அமவந்தோ வ்ரு'ஷப்ஸவஃ । வஹந்தே அஹ்ருதப்ஸவஃ
தங்கள் இயற்கை வலிமையால், அந்த வீரர்கள் பெருமையுடனும், வலிமையுடனும், தங்கள் புகழையும் குறையாத சக்தியையும் சுமக்கிறார்கள்.
கோபிர்வாணோ அஜ்யதே ஸோபரீணாம் ரதே கோஶே ஹிரண்யயே । கோபந்தவஃ ஸுஜாதாஸ இஷே புஜே மஹாந்தோ ந ஸ்பரஸே நு
பசுக்களால் அர்ப்பணம் பூசப்படுகிறது, சோபரிகளின் தேரிலும் பொன்னால் ஆன பாத்திரத்திலும்; நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த, பசுக்களுக்கு உறவான, பெரியவர்கள், அவர்கள் வாழ்விற்கு எவரும் எதிர்ப்பதற்கு இல்லை.
ப்ரதி வோ வ்ரு'ஷதஞ்ஜயோ வ்ரு'ஷ்ணே ஶர்தாய மாருதாய பரத்வம் । ஹவ்யா வ்ரு'ஷப்ரயாவ்ணே
வலிமைமிகு மருத்துகளுக்கும், அவர்களின் படையினருக்கும், அர்ப்பணங்களைச் சமர்ப்பியுங்கள்; வலிமை மிகுந்தவர்களுக்காக, யாகத்திற்கு விரும்புபவர்களுக்காக.
வ்ரு'ஷணஶ்வேந மருதோ வ்ரு'ஷப்ஸுநா ரதேந வ்ரு'ஷநாபிநா । ஆ ஶ்யேநாஸோ ந பக்ஷிணோ வ்ரு'தா நரோ ஹவ்யா நோ வீதயே கத
காளைபோன்ற குதிரைகளுடன், காளைபோன்ற வலிமையுடன், காளைபோன்ற தேரும் சக்கரங்களும் கொண்டு, பருந்துபோல் விரைவாக, வீரர்களே, எங்கள் அர்ப்பணத்திற்கு வாருங்கள், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
ஸமாநமஞ்ஜ்யேஷாம் வி ப்ராஜந்தே ருக்மாஸோ அதி பாஹுஷு । தவித்யுதத்ய்ரு'ஷ்டயஃ
அவர்களின் ஆபரணங்கள் ஒத்திருக்கின்றன, அவர்கள் பொன்னால் கையிலும் பிரகாசிக்கிறார்கள்; அவர்களின் ஈட்டி மின்னலைப்போல் ஒளிர்கின்றன.
த உக்ராஸோ வ்ரு'ஷண உக்ரபாஹவோ நகிஷ்டநூஷு யேதிரே । ஸ்திரா தந்வாந்யாயுதா ரதேஷு வோऽநீகேஷ்வதி ஶ்ரியஃ
அவர்கள் கடுமையானவர்கள், காளைபோன்ற வலிமையுடையவர்கள்; மனிதர்களில் யாரும் அவர்களை சமமாகவில்லை; உறுதியான வில்லும் ஆயுதங்களும் அவர்களின் தேரில், அவர்களின் ஒளி படையிலே தெரிகிறது.
யேஷாமர்ணோ ந ஸப்ரதோ நாம த்வேஷம் ஶஶ்வதாமேகமித்புஜே । வயோ ந பித்ர்யம் ஸஹஃ
அவர்களில் யாரும் குறைவானவரல்ல, யாரும் மேலானவரல்ல; அவர்களின் பெயர் பெருமைமிக்கது, எப்போதும் ஒரே வலிமையில், அது தந்தையரிடமிருந்து வந்த சக்திபோல்.
தாந்வந்தஸ்வ மருதஸ்தாँ உப ஸ்துஹி தேஷாம் ஹி துநீநாம் । அராணாம் ந சரமஸ்ததேஷாம் தாநா மஹ்நா ததேஷாம்
அந்த மருத்துகளை வணங்கி புகழுங்கள்; ஏனெனில் கொடையளிப்பவர்களின் அருளும் அவர்களுக்கே; சக்கர spokes போல், அவர்களின் கொடை முடிவில்லாதது, அவர்களின் பெருமை அவர்களுக்கே.
ஸுபகஃ ஸ வ ஊதிஷ்வாஸ பூர்வாஸு மருதோ வ்யுஷ்டிஷு । யோ வா நூநமுதாஸதி
மருதர்கள், நீங்கள் முன்பு விடியலில் அருளால் பாதுகாத்தவரும், இப்போதும் அன்புடன் காத்துக்கொள்பவரும், அவர் நிச்சயம் பாக்கியசாலி.
யஸ்ய வா யூயம் ப்ரதி வாஜிநோ நர ஆ ஹவ்யா வீதயே கத । அபி ஷ த்யும்நைருத வாஜஸாதிபிஃ ஸும்நா வோ தூதயோ நஶத்
வீரமுள்ள மருதர்களே, யாருக்காக நீங்கள் அர்ப்பணையில் வந்து துணை புரிகிறீர்களோ, அவரை உங்கள் புகழும் வலிமையும் நிறைந்த ஆசிகள் எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
யதா ருத்ரஸ்ய ஸூநவோ திவோ வஶந்த்யஸுரஸ்ய வேதஸஃ । யுவாநஸ்ததேதஸத்
எப்படி ருத்ரனின் புதல்வர்கள், இளம் தெய்வங்கள் வானத்தை உடையவர்களாக இருக்கிறார்களோ, அதுபோல் நமக்கும் அந்த பெருமை கிடைக்கட்டும்.
யே சார்ஹந்தி மருதஃ ஸுதாநவஃ ஸ்மந்மீள்ஹுஷஶ்சரந்தி யே । அதஶ்சிதா ந உப வஸ்யஸா ஹ்ரு'தா யுவாந ஆ வவ்ரு'த்வம்
நினைவோடு நடக்கும், அருளும் கொடுக்கும் மருதர்களே, பக்தியுடன் செயல்படுவோர், இவ்வாறு நீங்கள் எங்கள் இதயத்தில் வளர்ந்துள்ளீர்கள்.
யூந ஊ ஷு நவிஷ்டயா வ்ரு'ஷ்ணஃ பாவகாँ அபி ஸோபரே கிரா । காய கா இவ சர்க்ரு'ஷத்
இளம், புதிதாக பிரகாசிக்கும் காளைகள் போல, தூய வார்த்தைகளால் நீங்கள் பாடப்படுகிறீர்கள்; பாடகர்கள் பாடும் போல் உங்கள் புகழ் ஒலிக்கிறது.
ஸாஹா யே ஸந்தி முஷ்டிஹேவ ஹவ்யோ விஶ்வாஸு ப்ரு'த்ஸு ஹோத்ரு'ஷு । வ்ரு'ஷ்ணஶ்சந்த்ராந்ந ஸுஶ்ரவஸ்தமாந்கிரா வந்தஸ்வ மருதோ அஹ
பிடிப்பான கைப்பிடி போல் பலம் கொண்டவர்கள், யாகங்களில் எல்லா போட்டிகளிலும் முன்னிலை வகிப்பவர்கள், ஒளிவீசும் புகழுடன் மருதர்களே, நான் பாடலால் உங்களை போற்றுகிறேன்.
காவஶ்சித்கா ஸமந்யவஃ ஸஜாத்யேந மருதஃ ஸபந்தவஃ । ரிஹதே ககுபோ மிதஃ
கன்றுகளும், ஒரே குடும்பமாக இணைந்து, மருதர்களுடன் தோழர்களாக, ஒற்றுமையோடு மலைச்சரிவுகளில் செல்கின்றன.
மர்தஶ்சித்வோ ந்ரு'தவோ ருக்மவக்ஷஸ உப ப்ராத்ரு'த்வமாயதி । அதி நோ காத மருதஃ ஸதா ஹி வ ஆபித்வமஸ்தி நித்ருவி
மின்னும் கவசம் அணிந்த மருதர்களே, ஒரு மனிதனும் உங்கள் சகோதரத்துவத்தை நாடுகிறான்; எப்போதும் நிலையான உங்கள் நட்புக்காக எங்களை அணுகுங்கள்.
மருதோ மாருதஸ்ய ந ஆ பேஷஜஸ்ய வஹதா ஸுதாநவஃ । யூயம் ஸகாயஃ ஸப்தயஃ
அருள்மிகு மருதர்களே, நீங்கள் காற்றின் மருந்தை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்; நீங்கள் ஏழு நண்பர்கள்.
யாபிஃ ஸிந்துமவத யாபிஸ்தூர்வத யாபிர்தஶஸ்யதா க்ரிவிம் । மயோ நோ பூதோதிபிர்மயோபுவஃ ஶிவாபிரஸசத்விஷஃ
சிந்து நதியை நீங்கள் காத்தது போலவும், தூர்வனை உதவியது போலவும், கிரிவியை அருளால் வாழ வைத்தது போலவும், மகிழ்ச்சி தருவோர்களே, உங்கள் ஆசிகளால் எங்களை அருள்புரியுங்கள், எங்கள் பகைவரை விலக்குங்கள்.
யத்ஸிந்தௌ யதஸிக்ந்யாம் யத்ஸமுத்ரேஷு மருதஃ ஸுபர்ஹிஷஃ । யத்பர்வதேஷு பேஷஜம்
மருதர்களே, சிந்து, அசிக்னி, கடல்களில் அல்லது மலைகளில் உள்ள எல்லா மருந்தும், அர்ப்பணைகளால் நிறைந்தவை.
விஶ்வம் பஶ்யந்தோ பிப்ரு'தா தநூஷ்வா தேநா நோ அதி வோசத । க்ஷமா ரபோ மருத ஆதுரஸ்ய ந இஷ்கர்தா விஹ்ருதம் புநஃ
எல்லாவற்றையும் பார்த்து, அதை உங்கள் உடலில் வைத்துள்ளீர்கள்; அதனால் எங்களுக்காக பேசுங்கள். மருதர்களே, நோயாளியின் துன்பத்தை நீக்கி, இழந்ததை மீண்டும் வழங்குங்கள்.
வயமு த்வாமபூர்வ்ய ஸ்தூரம் ந கச்சித்பரந்தோऽவஸ்யவஃ । வாஜே சித்ரம் ஹவாமஹே
நாங்கள் உங்களை, எவரும் ஒப்பில்லாதவராக, பெரும் பாரம் சுமக்கும் மனிதர்கள் போல், துணை நாடி அழைக்கிறோம்; சிறந்த செல்வம் பெற உன்னை வேண்டுகிறோம்.
உப த்வா கர்மந்நூதயே ஸ நோ யுவோக்ரஶ்சக்ராம யோ த்ரு'ஷத் । த்வாமித்த்யவிதாரம் வவ்ரு'மஹே ஸகாய இந்த்ர ஸாநஸிம்
நாங்கள் உன்னை உதவிக்காக அணுகுகிறோம்; அந்த வல்லமையுடன் துணிவானவர் எங்களை அடையட்டும். வலிமை தரும் நண்பனாக, உதவியாளராக, உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், இந்திரா.
ஆ யாஹீம இந்தவோऽஶ்வபதே கோபத உர்வராபதே । ஸோமம் ஸோமபதே பிப
குதிரைகளின் தலைவனே, மாடுகளின் தலைவனே, நிலத்தின் ஆண்டவனே, சோமத்தின் ஆண்டவனே, இங்கு வந்து சோமத்தை அருந்து.
வயம் ஹி த்வா பந்துமந்தமபந்தவோ விப்ராஸ இந்த்ர யேமிம । யா தே தாமாநி வ்ரு'ஷப தேபிரா கஹி விஶ்வேபிஃ ஸோமபீதயே
நாங்கள், நண்பர்கள் இல்லாதவர்களாக இருந்தும், பல நண்பர்கள் உடைய உன்னை நாடினோம், அறிவுள்ள இந்திரா. அனைத்து வல்லமையோடும், பசு போன்ற வீரனே, சோமம் அருந்த எங்கள் அருகே வா.
ஸீதந்தஸ்தே வயோ யதா கோஶ்ரீதே மதௌ மதிரே விவக்ஷணே । அபி த்வாமிந்த்ர நோநுமஃ
உன் பறவைகள், பசுக்களின் கூடத்தில் இருப்பது போல், இனிப்பும் மதுவும் நிறைந்த பானத்தில் அமர்ந்து, பேச ஆவலுடன் காத்திருக்கின்றன; இந்திரா, நாங்கள் உன்னைப் போற்றுகிறோம்.
அச்சா ச த்வைநா நமஸா வதாமஸி கிம் முஹுஶ்சித்வி தீதயஃ । ஸந்தி காமாஸோ ஹரிவோ ததிஷ்ட்வம் ஸ்மோ வயம் ஸந்தி நோ தியஃ
நாங்கள் உன்னை வணக்கத்துடன் அணுகி பேசுகிறோம்; ஏன் உன் அருள்கள் மீண்டும் மீண்டும் தடுக்கப்பட வேண்டும்? ஆசைகள் உள்ளன, பிங்கணங்களை ஓட்டுபவனே, அவற்றை வழங்கு; எங்களிடம் எண்ணங்கள் உள்ளன, உன்னிடம் அருள்கள் உள்ளன.