மா நோ அஸ்மிந்மகவந்ப்ரு'த்ஸ்வம்ஹஸி நஹி தே அந்தஃ ஶவஸஃ பரீணஶே । அக்ரந்தயோ நத்யோ ரோருவத்வநா கதா ந க்ஷோணீர்பியஸா ஸமாரத
மகா வள்ளலே, இந்தப் போரில் எங்களை விட்டுவிடாதே; உன் வலிமைக்கு எல்லை இல்லை. ஆறுகள் பெருமையாக ஓசை எழுப்புகின்றன, காடுகள் முழங்குகின்றன; பூமிகள் பயத்தில் ஒன்றாகச் சேர்ந்துள்ளன போல.
அர்சா ஶக்ராய ஶாகிநே ஶசீவதே ஶ்ரு'ண்வந்தமிந்த்ரம் மஹயந்நபி ஷ்டுஹி । யோ த்ரு'ஷ்ணுநா ஶவஸா ரோதஸீ உபே வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷத்வா வ்ரு'ஷபோ ந்ய்ரு'ஞ்ஜதே
சக்ரா, வலிமைமிக்கவனும், சக்தி உடையவனும் ஆன இந்திரனை, கேட்கும் தெய்வத்தை, உன் பாடலால் பெருமைப்படுத்திப் புகழ். வலிமையாலும், வீரத்தாலும், இரு உலகங்களையும் அடக்கும் காளை, தனது இரு குதிரைகளுடன் ரதத்தை ஓட்டுகிறான்.
அர்சா திவே ப்ரு'ஹதே ஶூஷ்யம் வசஃ ஸ்வக்ஷத்ரம் யஸ்ய த்ரு'ஷதோ த்ரு'ஷந்மநஃ । ப்ரு'ஹச்ச்ரவா அஸுரோ பர்ஹணா க்ரு'தஃ புரோ ஹரிப்யாம் வ்ரு'ஷபோ ரதோ ஹி ஷஃ
பெரிய வானை வலிமையான சொல்லால் பாடு; தனக்கே உரிய வலிமையும், துணிச்சலான மனமும் உடையவன். புகழ் பரப்பிய அசுரன், உயர்வாக, கோட்டைகளை அமைத்தான்; காளை, இரு குதிரைகளுடன், அவனது ரதம் உண்மையில் அங்கே.
த்வம் திவோ ப்ரு'ஹதஃ ஸாநு கோபயோऽவ த்மநா த்ரு'ஷதா ஶம்பரம் பிநத் । யந்மாயிநோ வ்ரந்திநோ மந்திநா த்ரு'ஷச்சிதாம் கபஸ்திமஶநிம் ப்ரு'தந்யஸி
நீ பெரிய வானின் உச்சியை எழுப்பினாய்; உன் துணிச்சலால் சம்பரனை உடைத்தாய். வஞ்சகர்களையும், பகைவரையும், இகழ்பவரையும், உன் மகிழ்ச்சியுடன், வலிமையுடன், மின்னலை வீசி அடக்கினாய்.
நி யத்வ்ரு'ணக்ஷி ஶ்வஸநஸ்ய மூர்தநி ஶுஷ்ணஸ்ய சித்வ்ரந்திநோ ரோருவத்வநா । ப்ராசீநேந மநஸா பர்ஹணாவதா யதத்யா சித்க்ரு'ணவஃ கஸ்த்வா பரி
நீ காற்றின் தலை மீது அடிக்கும்போது, சுஷ்ணனின் பகைமிக்க காடுகளும் முழங்கின. பழைய நினைவுடன், உயர்வாக, இன்று கூட நீ என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு சமம் யார்?
த்வமாவித நர்யம் துர்வஶம் யதும் த்வம் துர்வீதிம் வய்யம் ஶதக்ரதோ । த்வம் ரதமேதஶம் க்ரு'த்வ்யே தநே த்வம் புரோ நவதிம் தம்பயோ நவ
நீ நல்லவரான தூர்வசனுக்கும், யதுவுக்கும் துணை நின்றாய்; நூறு வலிமை உடையவனே, தூர்விதிக்கும், வைய்யனுக்கும் துணை நின்றாய். எதசனுக்கு வெற்றிக்காக ரதத்தை வழங்கினாய்; தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளை உடைத்தாய்.
ஸ கா ராஜா ஸத்பதிஃ ஶூஶுவஜ்ஜநோ ராதஹவ்யஃ ப்ரதி யஃ ஶாஸமிந்வதி । உக்தா வா யோ அபிக்ரு'ணாதி ராதஸா தாநுரஸ்மா உபரா பிந்வதே திவஃ
அவன் தான் அரசன், நல்லவர்களின் ஆண்டவன், ஒளிவீசும்வன்; யார் அவனை அழைத்து வேண்டுகிறார்களோ, அவரை அவன் கேட்கிறான். அல்லது யார் பாடலால் அவனைப் புகழ்கிறார்களோ, அவருக்காக வானிலிருந்து வில்லும் பொழிகிறது.
அஸமம் க்ஷத்ரமஸமா மநீஷா ப்ர ஸோமபா அபஸா ஸந்து நேமே । யே த இந்த்ர ததுஷோ வர்தயந்தி மஹி க்ஷத்ரம் ஸ்தவிரம் வ்ரு'ஷ்ண்யம் ச
அவனுடைய வலிமைக்கும், எண்ணத்துக்கும் ஈடில்லை; இவர்கள் அமுதம் அருந்துபவர்களாகவும், உதவிகளாகவும் இருக்கட்டும். இந்திரா! உனக்கு உதவும் இவர்கள், உன் பெரிய, பழமையான வலிமையையும், வீரத்தையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறார்கள்.
துப்யேதேதே பஹுலா அத்ரிதுக்தாஶ்சமூஷதஶ்சமஸா இந்த்ரபாநாஃ । வ்யஶ்நுஹி தர்பயா காமமேஷாமதா மநோ வஸுதேயாய க்ரு'ஷ்வ
இந்த பெருமையுள்ள பாத்திரங்கள், மலைகளிலிருந்து பால் ஊற்றப்பட்டு, உனக்கு அருந்துவதற்காகத் தயாராக உள்ளன, இந்திரா. அவற்றை அருந்தி, உன் விருப்பத்தைத் திருப்திப்படுத்து; பிறகு, எங்களுக்கு செல்வம் வழங்க உன் மனதைச் செலுத்து.
அபாமதிஷ்டத்தருணஹ்வரம் தமோऽந்தர்வ்ரு'த்ரஸ்ய ஜடரேஷு பர்வதஃ । அபீமிந்த்ரோ நத்யோ வவ்ரிணா ஹிதா விஶ்வா அநுஷ்டாஃ ப்ரவணேஷு ஜிக்நதே
மலை, இருளின் பள்ளத்தாக்கில், வ்ருத்ரனுடைய வயிற்றுக்குள் நின்றது. இந்திரன் வலிமையால் ஆறுகளைப் பிளந்து, எல்லா நதிகளும் கீழே பாய்ந்து ஓடின.
ஸ ஶேவ்ரு'தமதி தா த்யும்நமஸ்மே மஹி க்ஷத்ரம் ஜநாஷாளிந்த்ர தவ்யம் । ரக்ஷா ச நோ மகோநஃ பாஹி ஸூரீந்ராயே ச நஃ ஸ்வபத்யா இஷே தாஃ
இந்திரா, உன் அருளை எங்கள் மீது வைத்திரு; மக்களுக்கு ஏற்ற பெரிய வலிமையும் ஆற்றலும் தரு. எங்களைப் பாதுகாக்கவும், பெருந்தானம் வழங்குபவரே, எங்கள் தலைவர்களையும் காப்பாற்றவும், எங்களுக்கு செல்வமும் ஆட்சி வளமும் அருளவும் செய்.
திவஶ்சிதஸ்ய வரிமா வி பப்ரத இந்த்ரம் ந மஹ்நா ப்ரு'திவீ சந ப்ரதி । பீமஸ்துவிஷ்மாஞ்சர்ஷணிப்ய ஆதபஃ ஶிஶீதே வஜ்ரம் தேஜஸே ந வம்ஸகஃ
வானத்தின் பரப்பும் அவனது பெருமையால் விரிந்தது; பூமி கூட இந்திரனுடைய வலிமையை ஒப்பிட முடியாது. அவன் கொடுமை மற்றும் சக்தியில் பிரகாசிக்கிறவன்; அவனது இடி, தீப்பொங்கும் நாணல் போல மின்னுகிறது.
ஸோ அர்ணவோ ந நத்யஃ ஸமுத்ரியஃ ப்ரதி க்ரு'ப்ணாதி விஶ்ரிதா வரீமபிஃ । இந்த்ரஃ ஸோமஸ்ய பீதயே வ்ரு'ஷாயதே ஸநாத்ஸ யுத்ம ஓஜஸா பநஸ்யதே
கடல் போன்ற ஆறுகளைப் போல, அவன் பரந்த நிலங்களைப் பிடிக்கிறான்; இந்திரன், சோமம் அருந்த விரும்பி, வலிமை பெறுகிறான்; வீரத்தால் அவன் புகழப்படுகிறது.
த்வம் தமிந்த்ர பர்வதம் ந போஜஸே மஹோ ந்ரு'ம்ணஸ்ய தர்மணாமிரஜ்யஸி । ப்ர வீர்யேண தேவதாதி சேகிதே விஶ்வஸ்மா உக்ரஃ கர்மணே புரோஹிதஃ
இந்திரா, நீ அந்த மலையை உனது சொத்தாக அனுபவிக்கிறாய்; உன் பெருமையின் நியாயத்தால் அசையாமல் நிற்கிறாய். உன் வீர செய்கைகளால் தேவர்களிடையே மதிக்கப்படுகிறாய்; எல்லா செயல்களிலும் நீ முதன்மை உடையவனாக இருக்கிறாய்.
ஸ இத்வநே நமஸ்யுபிர்வசஸ்யதே சாரு ஜநேஷு ப்ரப்ருவாண இந்த்ரியம் । வ்ரு'ஷா சந்துர்பவதி ஹர்யதோ வ்ரு'ஷா க்ஷேமேண தேநாம் மகவா யதிந்வதி
அவனை வனத்தில் வணங்குபவர்கள் புகழ்கிறார்கள்; அவனது வலிமை மக்களிடையே பேசப்படுகிறது. காளை பிரகாசமடைகிறான், மஞ்சள் நிறமுடையவன் வலிமை பெறுகிறான்; மகவான், செல்வத்துடன், பசுவை அருளுகிறான்.
ஸ இந்மஹாநி ஸமிதாநி மஜ்மநா க்ரு'ணோதி யுத்ம ஓஜஸா ஜநேப்யஃ । அதா சந ஶ்ரத்தததி த்விஷீமத இந்த்ராய வஜ்ரம் நிகநிக்நதே வதம்
அவன் போர்களில் பெரிய, வலிமையான செயல்களைச் செய்கிறான்; வீரத்தால் மக்களுக்கு வலிமை அளிக்கிறான். அதனால், துணிச்சலானவர்களும் இந்திரனுடைய இடியின்மீது நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்; அது பகைவரை வீழ்த்துகிறது.
ஸ ஹி ஶ்ரவஸ்யுஃ ஸதநாநி க்ரு'த்ரிமா க்ஷ்மயா வ்ரு'தாந ஓஜஸா விநாஶயந் । ஜ்யோதீம்ஷி க்ரு'ண்வந்நவ்ரு'காணி யஜ்யவேऽவ ஸுக்ரதுஃ ஸர்தவா அபஃ ஸ்ரு'ஜத்
புகழ் பெற்றவன், தன் வலிமையால் கட்டப்பட்ட வீடுகளை அழிக்கிறான்; பூமியின் வலிமையை அதிகரிக்கிறான். வழிபாட்டிற்காக ஒளிகளை உருவாக்கி, அறிவாளி, திறமையுடன், பயணத்திற்கு நீர்களை விடுவிக்கிறான்.
தாநாய மநஃ ஸோமபாவந்நஸ்து தேऽர்வாஞ்சா ஹரீ வந்தநஶ்ருதா க்ரு'தி । யமிஷ்டாஸஃ ஸாரதயோ ய இந்த்ர தே ந த்வா கேதா ஆ தப்நுவந்தி பூர்ணயஃ
சோமம் அருந்துபவனே, உன் மனம் எப்போதும் தானம் செய்ய முனைந்திருக்கட்டும்; புகழை கேட்கும் உன் குதிரைகள் நம்மிடம் வரட்டும். இந்திரா, உன் தேரோட்டிகள் மிகவும் விரும்பப்படுபவர்கள்; உன்னை எவரும் தடுக்க முடியாது, ஏனெனில் உன் அடையாளங்கள் பல.
அப்ரக்ஷிதம் வஸு பிபர்ஷி ஹஸ்தயோரஷாள்ஹம் ஸஹஸ்தந்வி ஶ்ருதோ ததே । ஆவ்ரு'தாஸோऽவதாஸோ ந கர்த்ரு'பிஸ்தநூஷு தே க்ரதவ இந்த்ர பூரயஃ
அளவிட முடியாத செல்வத்தை நீ உன் கைகளில் வைத்திருக்கிறாய்; புகழ் பெற்றவன் அதை உன் வலிமைமிக்க உடலில் வைத்திருக்கிறான். உன் செயல்களால் மறைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகிறோம்; இந்திரா, உன் உடலில் பல வல்லமைகள் உள்ளன.
ஏஷ ப்ர பூர்வீரவ தஸ்ய சம்ரிஷோऽத்யோ ந யோஷாமுதயம்ஸ்த புர்வணிஃ । தக்ஷம் மஹே பாயயதே ஹிரண்யயம் ரதமாவ்ரு'த்யா ஹரியோகம்ரு'ப்வஸம்
இவன், பெண்கள் நடுவே வேகமான குதிரை போல் எழுகின்றான்; பிரகாசமுடையவன். பெரியவர்களுக்கு திறமை அளிக்கிறான்; பொன்னினால் ஆன தேரில், மஞ்சள் குதிரைகளுடன், ரிபுக்களுடன் சுற்றி வருகிறான்.
தம் கூர்தயோ நேமந்நிஷஃ பரீணஸஃ ஸமுத்ரம் ந ஸம்சரணே ஸநிஷ்யவஃ । பதிம் தக்ஷஸ்ய விததஸ்ய நூ ஸஹோ கிரிம் ந வேநா அதி ரோஹ தேஜஸா
அவனைப் பாடல்கள் சுற்றி, சக்கரங்கள் போல் சுழல்கின்றன; ஆறுகள் கடலுக்குள் ஓடுவது போல. இப்போது திறமைக்கும் கூட்டத்துக்கும் தலைவனாக, வலிமையுடன், மலையில் பிரகாசத்துடன் ஏறுகிறான்.
ஸ துர்வணிர்மஹாँ அரேணு பௌம்ஸ்யே கிரேர்ப்ரு'ஷ்டிர்ந ப்ராஜதே துஜா ஶவஃ । யேந ஶுஷ்ணம் மாயிநமாயஸோ மதே துத்ர ஆபூஷு ராமயந்நி தாமநி
அவன், துர்வன், தூசிலும் ஆற்றலிலும் மிகப்பெரியவன்; அவனது வலிமை மலையின் மின்னலைப் போல ஜொலிக்கிறது. அவன் ஆனந்தத்தில், சூஷ்ணன் என்ற மாயாவாதியை அடக்கி, பகைவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தான்.
தேவீ யதி தவிஷீ த்வாவ்ரு'தோதய இந்த்ரம் ஸிஷக்த்யுஷஸம் ந ஸூர்யஃ । யோ த்ரு'ஷ்ணுநா ஶவஸா பாததே தம இயர்தி ரேணும் ப்ரு'ஹதர்ஹரிஷ்வணிஃ
தெய்வீக வலிமை எழும்பும்போது, அது இந்திரனைத் தூண்டுகிறது, விடியலைப் போல சூரியனைத் தூண்டுவது போல். துணிச்சலான வலிமையால், இருளை விரட்டுகிறான்; தூசியை எழுப்பி, பெரும் ஓசையுடன் முழங்குகிறான்.
வி யத்திரோ தருணமச்யுதம் ரஜோऽதிஷ்டிபோ திவ ஆதாஸு பர்ஹணா । ஸ்வர்மீள்ஹே யந்மத இந்த்ர ஹர்ஷ்யாஹந்வ்ரு'த்ரம் நிரபாமௌப்ஜோ அர்ணவம்
நீ நிலையான ஆதாரமான ஆகாயத்தை விரிவாக்கினாய்; உன் வலிமையால் மேலே நின்றாய், இந்திரா. சோமம் பிழிந்து மகிழ்ச்சியில், நீ மகிழ்ந்து, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, நீர்களையும் கடலையும் விடுவித்தாய்.
த்வம் திவோ தருணம் திஷ ஓஜஸா ப்ரு'திவ்யா இந்த்ர ஸதநேஷு மாஹிநஃ । த்வம் ஸுதஸ்ய மதே அரிணா அபோ வி வ்ரு'த்ரஸ்ய ஸமயா பாஷ்யாருஜஃ
நீ, இந்திரா, வலிமையால் வானத்தின் ஆதாரத்தை நிறுவினாய்; உன் பெருமையால் பூமியின் வீடுகளை அமைத்தாய். சோமம் பிழிந்த மகிழ்ச்சியில், நீ பாம்பின் கட்டுகளை உடைத்து, நீர்களை விடுவித்தாய்.
ப்ர மம்ஹிஷ்டாய ப்ரு'ஹதே ப்ரு'ஹத்ரயே ஸத்யஶுஷ்மாய தவஸே மதிம் பரே । அபாமிவ ப்ரவணே யஸ்ய துர்தரம் ராதோ விஶ்வாயு ஶவஸே அபாவ்ரு'தம்
மிகப்பெரியவனுக்கும், பெரும் செல்வத்தின் ஆண்டவனுக்கும், உண்மையான வலிமை கொண்ட பெருமைக்குரியவனுக்கும் என் சிந்தனையை அர்ப்பணிக்கிறேன். கால்வாயில் நீர் பாய்வது போல, அவனது பெற கடினமான வரமும் எல்லோருக்கும் திறந்துள்ளது; அவனது வலிமை மறைக்கப்படாதது.
அத தே விஶ்வமநு ஹாஸதிஷ்டய ஆபோ நிம்நேவ ஸவநா ஹவிஷ்மதஃ । யத்பர்வதே ந ஸமஶீத ஹர்யத இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரஃ ஶ்நதிதா ஹிரண்யயஃ
உலகமுழுவதும் உன் கட்டளையால் மகிழ்ச்சி கொள்கிறது; நீர் அர்ப்பணை நேரத்தில் போல கீழே ஓடுகின்றன, அர்ச்சனைக்காக அர்ப்பணைகள் கொண்டு செல்கின்றன. மலை மீது, இந்திரனின் பொன் வஜ்ரம் தடுத்துவைக்கப்படவில்லை; அது மகிழ்ச்சி தருவதாக இருந்தது.
அஸ்மை பீமாய நமஸா ஸமத்வர உஷோ ந ஶுப்ர ஆ பரா பநீயஸே । யஸ்ய தாம ஶ்ரவஸே நாமேந்த்ரியம் ஜ்யோதிரகாரி ஹரிதோ நாயஸே
அச்சமூட்டும் அந்த ஆண்டவருக்கு நாம் பக்தியுடன் வணங்குகிறோம்; ஒளிமிக்க உதயம் சேவை செய்யும் ஒருவருக்காக ஒளியைத் தருகிறது. இந்திரனுக்குப் புகழ்பெற்ற அந்த வலிமை, புகழுக்காக ஒளியை உருவாக்கி, வேகமுள்ளவர்களை வழிநடத்துகிறது.
இமே த இந்த்ர தே வயம் புருஷ்டுத யே த்வாரப்ய சராமஸி ப்ரபூவஸோ । நஹி த்வதந்யோ கிர்வணோ கிரஃ ஸகத்க்ஷோணீரிவ ப்ரதி நோ ஹர்ய தத்வசஃ
இந்திரா, பலர் புகழும் நாங்கள் உன்னை நம்பி வலிமையுடன் செயல்படுகிறோம். உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் எங்கள் சொற்களை ஒன்றிணைக்க முடியாது; பூமி ஒன்று சேரும் போல், எங்கள் சொற்களை ஏற்று அருள்வாயாக.
பூரி த இந்த்ர வீர்யம் தவ ஸ்மஸ்யஸ்ய ஸ்தோதுர்மகவந்காமமா ப்ரு'ண । அநு தே த்யௌர்ப்ரு'ஹதீ வீர்யம் மம இயம் ச தே ப்ரு'திவீ நேம ஓஜஸே
இந்திரா, உன் வீரமும் வலிமையும் அளவிட முடியாதது; நாங்கள் உன்னுடையவர்கள், அருளாளா. பாடுபவரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்று. பெரிய ஆகாயம் உன் வலிமையைப் பின்பற்றுகிறது; இந்த பூமியும் உன் பலத்திற்கு அமைந்துள்ளது.