ப்ர த்யும்நாய ப்ர ஶவஸே ப்ர ந்ரு'ஷாஹ்யாய ஶர்மணே । ப்ர தக்ஷாய ப்ரசேதஸா
புகழுக்காகவும், பெருமைக்காகவும், வீரரின் பாதுகாப்புக்காகவும், திறமைக்காகவும், ஞானத்திற்காகவும்.
யந்நூநம் தீபிரஶ்விநா பிதுர்யோநா நிஷீததஃ । யத்வா ஸும்நேபிருக்த்யா
அஶ்வினிகளே, நீங்கள் எப்போது தந்தையின் கருவில் எண்ணங்களோடு அமருகிறீர்களோ, அல்லது இனிய சொற்களோடு இருப்பீர்களோ, அப்போது.
யத்ஸ்தோ தீர்கப்ரஸத்மநி யத்வாதோ ரோசநே திவஃ । யத்வா ஸமுத்ரே அத்யாக்ரு'தே க்ரு'ஹேऽத ஆ யாதமஶ்விநா
நீங்கள் தொலைவிலுள்ள பரப்பில் இருந்தாலும், வானத்தின் பிரகாசமான உலகில் இருந்தாலும், கடலில் அமைக்கப்பட்ட இல்லத்தில் இருந்தாலும், இங்கே வாருங்கள், அஶ்வினிகளே.
யத்வா யஜ்ஞம் மநவே ஸம்மிமிக்ஷதுரேவேத்காண்வஸ்ய போததம் । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் விஶ்வாந்தேவாँ அஹம் ஹுவ இந்த்ராவிஷ்ணூ அஶ்விநாவாஶுஹேஷஸா
நீங்கள் மனுவுக்காக யாகத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பினாலும், காண்வருக்காக விழித்தெழ விரும்பினாலும், நான் எல்லா தேவர்களையும், ப்ருஹஸ்பதியையும், இந்திரனையும், விஷ்ணுவையும், அஶ்வினிகளையும் வலிமையான புகழோடு அழைக்கிறேன்.
த்யா ந்வஶ்விநா ஹுவே ஸுதம்ஸஸா க்ரு'பே க்ரு'தா । யயோரஸ்தி ப்ர ணஃ ஸக்யம் தேவேஷ்வத்யாப்யம்
நல்ல அறிவை உடைய அஶ்வினிகளே, வீட்டில் உறுதியாக இருப்பவர்களே, தேவர்களில் உங்களது நட்பு எங்களுக்காகப் புகழப்பட வேண்டியது; நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
யயோரதி ப்ர யஜ்ஞா அஸூரே ஸந்தி ஸூரயஃ । தா யஜ்ஞஸ்யாத்வரஸ்ய ப்ரசேதஸா ஸ்வதாபிர்யா பிபதஃ ஸோம்யம் மது
யார்மீது யாகங்களும் ஹோமங்களும் நின்றுள்ளனவோ, அந்த ஒளிவீசும் இருவரும், தங்களது சக்தியால் யாகத்தில் அமிர்தமான சோமத்தை பருகுகிறார்கள்.
யதத்யாஶ்விநாவபாக்யத்ப்ராக்ஸ்தோ வாஜிநீவஸூ । யத்த்ருஹ்யவ்யநவி துர்வஶே யதௌ ஹுவே வாமத மா கதம்
இன்று, அஶ்வினிகளே, நீங்கள் தொலைவில் இருந்து அழைக்கப்பட்டாலும், குதிரைகளை வழங்குபவர்களாக இருந்தாலும், த்ருஹ்யு, துர்வசு, யது ஆகியோரிடம் இருந்தாலும், நான் உங்களை அழைக்கிறேன், எங்களிடம் வாருங்கள்.
யதந்தரிக்ஷே பததஃ புருபுஜா யத்வேமே ரோதஸீ அநு । யத்வா ஸ்வதாபிரதிதிஷ்டதோ ரதமத ஆ யாதமஶ்விநா
நீங்கள் வானிடையில் பறக்கிறீர்களா, பல வளங்களை வழங்குபவர்களே, இந்த இரு உலகங்களிலும் பயணிக்கிறீர்களா, அல்லது உங்கள் சக்தியால் ரதத்தில் நிற்கிறீர்களா, இங்கே வாருங்கள், அஶ்வினிகளே.
த்வமக்நே வ்ரதபா அஸி தேவ ஆ மர்த்யேஷ்வா । த்வம் யஜ்ஞேஷ்வீட்யஃ
அக்னியே, நீர் விரதங்களை காக்கும் தெய்வம்; மனிதர்களிடையே, நீர் யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவர்.
த்வமஸி ப்ரஶஸ்யோ விததேஷு ஸஹந்த்ய । அக்நே ரதீரத்வராணாம்
நீங்கள் சபைகளில் புகழ்பெற்றவரும், வலிமைமிக்கவரும்; அக்னியே, நீர் யாகங்களின் தேரோட்டியாவும் ஆவீர்.
ஸ த்வமஸ்மதப த்விஷோ யுயோதி ஜாதவேதஃ । அதேவீரக்நே அராதீஃ
ஜாதவேதா, எங்களது பகைவர்களை நீர் தள்ளி விடுங்கள்; அக்னியே, தெய்வமற்ற விரோதங்களை நீக்குங்கள்.
அந்தி சித்ஸந்தமஹ யஜ்ஞம் மர்தஸ்ய ரிபோஃ । நோப வேஷி ஜாதவேதஃ
நீங்கள் அருகில் இருந்தாலும், பகைமிக்க மனிதனின் யாகத்தை ஜாதவேதா, நீங்கள் ஏற்கவில்லை.
மர்தா அமர்த்யஸ்ய தே பூரி நாம மநாமஹே । விப்ராஸோ ஜாதவேதஸஃ
மனிதர்கள், மரணமற்ற உமக்கு பல பெயர்களை மதிக்கிறார்கள்; ஜாதவேதாவின் ஞானிகள்.
விப்ரம் விப்ராஸோऽவஸே தேவம் மர்தாஸ ஊதயே । அக்நிம் கீர்பிர்ஹவாமஹே
ஞானிகள் மற்றொரு ஞானியை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள், மனிதர்கள் துணைக்காக; நாங்கள் அக்னியை, தெய்வத்தை, பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
ஆ தே வத்ஸோ மநோ யமத்பரமாச்சித்ஸதஸ்தாத் । அக்நே த்வாம்காமயா கிரா
அக்னியே, என் மனம் ஒரு கன்றுபோல் உன்னிடம் உயர்ந்த சிந்தனையிலிருந்து வந்துள்ளது; என் வாயால் உன்னை விரும்புகிறேன்.
புருத்ரா ஹி ஸத்ரு'ங்ஙஸி விஶோ விஶ்வா அநு ப்ரபுஃ । ஸமத்ஸு த்வா ஹவாமஹே
நீ பல இடங்களில் உண்மையில் நட்பாக இருப்பவன், எல்லா மக்களையும் ஆளும் வல்லமை உடையவன்; போரில் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ஸமத்ஸ்வக்நிமவஸே வாஜயந்தோ ஹவாமஹே । வாஜேஷு சித்ரராதஸம்
போரில் உதவி நாடி, வலிமை தரும் அக்னியை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; போட்டிகளில் சிறந்த செல்வம் தருபவனே.
ப்ரத்நோ ஹி கமீட்யோ அத்வரேஷு ஸநாச்ச ஹோதா நவ்யஶ்ச ஸத்ஸி । ஸ்வாம் சாக்நே தந்வம் பிப்ரயஸ்வாஸ்மப்யம் ச ஸௌபகமா யஜஸ்வ
நீ பழையதும் புதியதும் ஆன புகழ் பெறும் ஹோதா, யாகங்களில் எப்போதும் போற்றப்படுபவன்; அக்னியே, உன் இயல்பை நிறைவேற்றிப், எங்களுக்கு நல்லதை அருளும்.
ய இந்த்ர ஸோமபாதமோ மதஃ ஶவிஷ்ட சேததி । யேநா ஹம்ஸி ந்யத்ரிணம் தமீமஹே
இந்த உற்சாகம் தரும் பானம் உன்னைத் தூண்டும், மிக வலிமை உடைய இந்திரா; அதனால் நீ தடுக்கும் பகையை வீழ்த்தினாய், அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
யேநா தஶக்வமத்ரிகும் வேபயந்தம் ஸ்வர்ணரம் । யேநா ஸமுத்ரமாவிதா தமீமஹே
அதனால் நீ பத்து தலை கொண்ட அத்ரிகுவையும், நடுங்கும் இனிய பாட்டு பாடுபவனையும் உலுக்கியாய்; அதனால் நீ கடலை அடைந்தாய், அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
யேந ஸிந்தும் மஹீரபோ ரதாँ இவ ப்ரசோதயஃ । பந்தாம்ரு'தஸ்ய யாதவே தமீமஹே
அதனால் நீ பெரிய நதிகளை ரதங்களைப் போல ஓடச் செய்தாய், இந்திரா; உண்மை வழியில் செல்ல, அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
இமம் ஸ்தோமமபிஷ்டயே க்ரு'தம் ந பூதமத்ரிவஃ । யேநா நு ஸத்ய ஓஜஸா வவக்ஷித
இந்த புகழ்ச்சி, தூய நெய்போல் உன் அருளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, வலிமை உடையவனே; அதனால் நீ விரைவாக வலிமையில் வளர்ந்தாய்.
இமம் ஜுஷஸ்வ கிர்வணஃ ஸமுத்ர இவ பிந்வதே । இந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிர்வவக்ஷித
இந்த பாடலை ஏற்று அருளும், பாட்டு விரும்பும் வல்லபனே, இது கடலைப் போல பெருகுகிறது; இந்திரா, எல்லா உதவிகளாலும் நீ வலிமையில் வளர்ந்தாய்.
யோ நோ தேவஃ பராவதஃ ஸகித்வநாய மாமஹே । திவோ ந வ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரதயந்வவக்ஷித
தொலைவில் இருந்து நட்புக்காக நாம் அழைத்த தேவன், வானிலிருந்து மழையைப் பரப்பினான்; நீ வலிமையில் வளர்ந்தாய்.
வவக்ஷுரஸ்ய கேதவோ உத வஜ்ரோ கபஸ்த்யோஃ । யத்ஸூர்யோ ந ரோதஸீ அவர்தயத்
அவனது கதிர்கள் வளர்ந்தன, அவன் கையில் இடியுடன்; சூரியனாக இரு உலகையும் விரிவாக்கினான்.
யதி ப்ரவ்ரு'த்த ஸத்பதே ஸஹஸ்ரம் மஹிஷாँ அகஃ । ஆதித்த இந்த்ரியம் மஹி ப்ர வாவ்ரு'தே
நல்லவற்றின் ஆண்டவனே, ஆயிரம் காளைகள் பெரிதும் வளர்ந்தபோது, அப்போது உன் பெரும் வலிமை, இந்திரா, உண்மையில் பெருகியது.
இந்த்ரஃ ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிர்ந்யர்ஶஸாநமோஷதி । அக்நிர்வநேவ ஸாஸஹிஃ ப்ர வாவ்ரு'தே
இந்திரா சூரியனின் கதிர்களால் பகைவரை அழித்தான்; அக்னி காட்டில் தீ போல வலிமையில் பெருகினான்.
இயம் த ரு'த்வியாவதீ தீதிரேதி நவீயஸீ । ஸபர்யந்தீ புருப்ரியா மிமீத இத்
இது காலங்களோடு வரும் புதிய பாடல்; பலரால் விரும்பப்பட்டு, வழிபடும் இது புகழை அளக்கிறது.
கர்போ யஜ்ஞஸ்ய தேவயுஃ க்ரதும் புநீத ஆநுஷக் । ஸ்தோமைரிந்த்ரஸ்ய வாவ்ரு'தே மிமீத இத்
யாகத்தின் கருவாகிய தெய்வீகமானது, எண்ணத்தை எப்போதும் தூய்மைப்படுத்துகிறது; பாடல்களால் இந்திராவின் புகழ் அளக்கப்படுகிறது.
ஸநிர்மித்ரஸ்ய பப்ரத இந்த்ரஃ ஸோமஸ்ய பீதயே । ப்ராசீ வாஶீவ ஸுந்வதே மிமீத இத்
நண்பர்கள் இல்லாமல் இந்திரா, சோம பானம் அருந்த பெரிதாக விரிந்தான்; சுருக்கர் போல கிழக்கை அளக்கிறான்.