யத்வாம் கக்ஷீவாँ உத யத்வ்யஶ்வ ரு'ஷிர்யத்வாம் தீர்கதமா ஜுஹாவ । ப்ரு'தீ யத்வாம் வைந்யஃ ஸாதநேஷ்வேவேததோ அஶ்விநா சேதயேதாம்
கக்ஷீவத், அல்லது வ்யஶ்வ முனிவர், அல்லது தீர்கதமஸ் உங்களை அழைத்தார்களோ, அல்லது வேணனின் மகன் ப்ரிதி தன் இல்லங்களில் அழைத்தாரோ, அஶ்வின்கள், நீங்கள் அவற்றை அறிந்தீர்கள்.
யாதம் சர்திஷ்பா உத நஃ பரஸ்பா பூதம் ஜகத்பா உத நஸ்தநூபா । வர்திஸ்தோகாய தநயாய யாதம்
பாதுகாப்பு அளிப்பவர்களாக வாருங்கள், எங்களுக்கு பாதுகாவலர்களாக இருங்கள்; உலகத்தையும், எங்கள் உடலையும் காத்தருளுங்கள்; எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிகளுக்கும் வாருங்கள்.
யதிந்த்ரேண ஸரதம் யாதோ அஶ்விநா யத்வா வாயுநா பவதஃ ஸமோகஸா । யதாதித்யேபிர்ரு'புபிஃ ஸஜோஷஸா யத்வா விஷ்ணோர்விக்ரமணேஷு திஷ்டதஃ
இந்திரனுடன் ஒரே ரதத்தில் பயணிக்கிறீர்களோ, அஶ்வின்கள், அல்லது வாயுவுடன் சேர்ந்து வாழ்கிறீர்களோ, ஆதித்யர்களுடனும் ரிபுக்களுடனும் இணைந்திருக்கிறீர்களோ, அல்லது விஷ்ணுவின் பெரிய படிகளில் நிற்கிறீர்களோ,
யதத்யாஶ்விநாவஹம் ஹுவேய வாஜஸாதயே । யத்ப்ரு'த்ஸு துர்வணே ஸஹஸ்தச்ச்ரேஷ்டமஶ்விநோரவஃ
இன்று, அஶ்வின்கள், வலிமை பெறும் பொருட்டு உங்களை அழைக்கிறேன்; போரில், துர்வணனுக்கு உங்கள் சிறந்த உதவியை அளியுங்கள்.
ஆ நூநம் யாதமஶ்விநேமா ஹவ்யாநி வாம் ஹிதா । இமே ஸோமாஸோ அதி துர்வஶே யதாவிமே கண்வேஷு வாமத
இப்போது வாருங்கள், அஶ்வின்கள், இந்த ஹவிகள் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன; இந்த சோமங்கள் துர்வசனுக்காகவும், நீங்கள் கான்வர்களிடம் மகிழும் பொழுதும்.
யந்நாஸத்யா பராகே அர்வாகே அஸ்தி பேஷஜம் । தேந நூநம் விமதாய ப்ரசேதஸா சர்திர்வத்ஸாய யச்சதம்
நாஸத்யர்கள், அருகிலும் தொலைவிலும் இருக்கும் மருந்து எதுவோ, அந்த ஞானத்துடன் இப்போது எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காகவும், கன்றுக்கு பாதுகாப்பாகவும் அளியுங்கள்.
அபுத்ஸ்யு ப்ர தேவ்யா ஸாகம் வாசாஹமஶ்விநோஃ । வ்யாவர்தேவ்யா மதிம் வி ராதிம் மர்த்யேப்யஃ
நான் அஶ்வினிகளின் தெய்வீகமான சொற்களோடு சேர்ந்து பெருகி நிறைந்துள்ளேன்; அந்த தேவியால் ஞானமும் அருளும் மனிதர்களிடம் பரவுகின்றன.
ப்ர போதயோஷோ அஶ்விநா ப்ர தேவி ஸூந்ரு'தே மஹி । ப்ர யஜ்ஞஹோதராநுஷக்ப்ர மதாய ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்
அஶ்வினிகள், தெய்வீகர்களே, அருளாளர்களே, பெரியவர்களே, விழித்தெழுங்கள்; யாகத்தில் ஈடுபடும் புரோகிதர்களும், மகத்தான புகழுக்கும் ஆனந்தத்திற்கும் விழித்தெழுங்கள்.
யதுஷோ யாஸி பாநுநா ஸம் ஸூர்யேண ரோசஸே । ஆ ஹாயமஶ்விநோ ரதோ வர்திர்யாதி ந்ரு'பாய்யம்
நீங்கள் ஒளியோடு, சூரியனுடன் சேர்ந்து பிரகாசிக்கும்போது, அஶ்வினிகளின் ரதம் மனிதர்களின் பாதையில் பயணிக்கிறது.
யதாபீதாஸோ அம்ஶவோ காவோ ந துஹ்ர ஊதபிஃ । யத்வா வாணீரநூஷத ப்ர தேவயந்தோ அஶ்விநா
பாகங்கள் குடிக்கப்பட்டபோது, பசுக்கள் தங்கள் பண்ணியிலிருந்து பாலை ஊற்றும் போல், அல்லது பாடகர்கள் பாடும்போது, அஶ்வினிகள் தெய்வங்களால் வணங்கப்படுகிறார்கள்.
ப்ர த்யும்நாய ப்ர ஶவஸே ப்ர ந்ரு'ஷாஹ்யாய ஶர்மணே । ப்ர தக்ஷாய ப்ரசேதஸா
புகழுக்காகவும், பெருமைக்காகவும், வீரரின் பாதுகாப்புக்காகவும், திறமைக்காகவும், ஞானத்திற்காகவும்.
யந்நூநம் தீபிரஶ்விநா பிதுர்யோநா நிஷீததஃ । யத்வா ஸும்நேபிருக்த்யா
அஶ்வினிகளே, நீங்கள் எப்போது தந்தையின் கருவில் எண்ணங்களோடு அமருகிறீர்களோ, அல்லது இனிய சொற்களோடு இருப்பீர்களோ, அப்போது.
யத்ஸ்தோ தீர்கப்ரஸத்மநி யத்வாதோ ரோசநே திவஃ । யத்வா ஸமுத்ரே அத்யாக்ரு'தே க்ரு'ஹேऽத ஆ யாதமஶ்விநா
நீங்கள் தொலைவிலுள்ள பரப்பில் இருந்தாலும், வானத்தின் பிரகாசமான உலகில் இருந்தாலும், கடலில் அமைக்கப்பட்ட இல்லத்தில் இருந்தாலும், இங்கே வாருங்கள், அஶ்வினிகளே.
யத்வா யஜ்ஞம் மநவே ஸம்மிமிக்ஷதுரேவேத்காண்வஸ்ய போததம் । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் விஶ்வாந்தேவாँ அஹம் ஹுவ இந்த்ராவிஷ்ணூ அஶ்விநாவாஶுஹேஷஸா
நீங்கள் மனுவுக்காக யாகத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பினாலும், காண்வருக்காக விழித்தெழ விரும்பினாலும், நான் எல்லா தேவர்களையும், ப்ருஹஸ்பதியையும், இந்திரனையும், விஷ்ணுவையும், அஶ்வினிகளையும் வலிமையான புகழோடு அழைக்கிறேன்.
த்யா ந்வஶ்விநா ஹுவே ஸுதம்ஸஸா க்ரு'பே க்ரு'தா । யயோரஸ்தி ப்ர ணஃ ஸக்யம் தேவேஷ்வத்யாப்யம்
நல்ல அறிவை உடைய அஶ்வினிகளே, வீட்டில் உறுதியாக இருப்பவர்களே, தேவர்களில் உங்களது நட்பு எங்களுக்காகப் புகழப்பட வேண்டியது; நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
யயோரதி ப்ர யஜ்ஞா அஸூரே ஸந்தி ஸூரயஃ । தா யஜ்ஞஸ்யாத்வரஸ்ய ப்ரசேதஸா ஸ்வதாபிர்யா பிபதஃ ஸோம்யம் மது
யார்மீது யாகங்களும் ஹோமங்களும் நின்றுள்ளனவோ, அந்த ஒளிவீசும் இருவரும், தங்களது சக்தியால் யாகத்தில் அமிர்தமான சோமத்தை பருகுகிறார்கள்.
யதத்யாஶ்விநாவபாக்யத்ப்ராக்ஸ்தோ வாஜிநீவஸூ । யத்த்ருஹ்யவ்யநவி துர்வஶே யதௌ ஹுவே வாமத மா கதம்
இன்று, அஶ்வினிகளே, நீங்கள் தொலைவில் இருந்து அழைக்கப்பட்டாலும், குதிரைகளை வழங்குபவர்களாக இருந்தாலும், த்ருஹ்யு, துர்வசு, யது ஆகியோரிடம் இருந்தாலும், நான் உங்களை அழைக்கிறேன், எங்களிடம் வாருங்கள்.
யதந்தரிக்ஷே பததஃ புருபுஜா யத்வேமே ரோதஸீ அநு । யத்வா ஸ்வதாபிரதிதிஷ்டதோ ரதமத ஆ யாதமஶ்விநா
நீங்கள் வானிடையில் பறக்கிறீர்களா, பல வளங்களை வழங்குபவர்களே, இந்த இரு உலகங்களிலும் பயணிக்கிறீர்களா, அல்லது உங்கள் சக்தியால் ரதத்தில் நிற்கிறீர்களா, இங்கே வாருங்கள், அஶ்வினிகளே.
த்வமக்நே வ்ரதபா அஸி தேவ ஆ மர்த்யேஷ்வா । த்வம் யஜ்ஞேஷ்வீட்யஃ
அக்னியே, நீர் விரதங்களை காக்கும் தெய்வம்; மனிதர்களிடையே, நீர் யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவர்.
த்வமஸி ப்ரஶஸ்யோ விததேஷு ஸஹந்த்ய । அக்நே ரதீரத்வராணாம்
நீங்கள் சபைகளில் புகழ்பெற்றவரும், வலிமைமிக்கவரும்; அக்னியே, நீர் யாகங்களின் தேரோட்டியாவும் ஆவீர்.
ஸ த்வமஸ்மதப த்விஷோ யுயோதி ஜாதவேதஃ । அதேவீரக்நே அராதீஃ
ஜாதவேதா, எங்களது பகைவர்களை நீர் தள்ளி விடுங்கள்; அக்னியே, தெய்வமற்ற விரோதங்களை நீக்குங்கள்.
அந்தி சித்ஸந்தமஹ யஜ்ஞம் மர்தஸ்ய ரிபோஃ । நோப வேஷி ஜாதவேதஃ
நீங்கள் அருகில் இருந்தாலும், பகைமிக்க மனிதனின் யாகத்தை ஜாதவேதா, நீங்கள் ஏற்கவில்லை.
மர்தா அமர்த்யஸ்ய தே பூரி நாம மநாமஹே । விப்ராஸோ ஜாதவேதஸஃ
மனிதர்கள், மரணமற்ற உமக்கு பல பெயர்களை மதிக்கிறார்கள்; ஜாதவேதாவின் ஞானிகள்.
விப்ரம் விப்ராஸோऽவஸே தேவம் மர்தாஸ ஊதயே । அக்நிம் கீர்பிர்ஹவாமஹே
ஞானிகள் மற்றொரு ஞானியை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள், மனிதர்கள் துணைக்காக; நாங்கள் அக்னியை, தெய்வத்தை, பாடல்களால் அழைக்கிறோம்.
ஆ தே வத்ஸோ மநோ யமத்பரமாச்சித்ஸதஸ்தாத் । அக்நே த்வாம்காமயா கிரா
அக்னியே, என் மனம் ஒரு கன்றுபோல் உன்னிடம் உயர்ந்த சிந்தனையிலிருந்து வந்துள்ளது; என் வாயால் உன்னை விரும்புகிறேன்.
புருத்ரா ஹி ஸத்ரு'ங்ஙஸி விஶோ விஶ்வா அநு ப்ரபுஃ । ஸமத்ஸு த்வா ஹவாமஹே
நீ பல இடங்களில் உண்மையில் நட்பாக இருப்பவன், எல்லா மக்களையும் ஆளும் வல்லமை உடையவன்; போரில் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ஸமத்ஸ்வக்நிமவஸே வாஜயந்தோ ஹவாமஹே । வாஜேஷு சித்ரராதஸம்
போரில் உதவி நாடி, வலிமை தரும் அக்னியை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; போட்டிகளில் சிறந்த செல்வம் தருபவனே.
ப்ரத்நோ ஹி கமீட்யோ அத்வரேஷு ஸநாச்ச ஹோதா நவ்யஶ்ச ஸத்ஸி । ஸ்வாம் சாக்நே தந்வம் பிப்ரயஸ்வாஸ்மப்யம் ச ஸௌபகமா யஜஸ்வ
நீ பழையதும் புதியதும் ஆன புகழ் பெறும் ஹோதா, யாகங்களில் எப்போதும் போற்றப்படுபவன்; அக்னியே, உன் இயல்பை நிறைவேற்றிப், எங்களுக்கு நல்லதை அருளும்.
ய இந்த்ர ஸோமபாதமோ மதஃ ஶவிஷ்ட சேததி । யேநா ஹம்ஸி ந்யத்ரிணம் தமீமஹே
இந்த உற்சாகம் தரும் பானம் உன்னைத் தூண்டும், மிக வலிமை உடைய இந்திரா; அதனால் நீ தடுக்கும் பகையை வீழ்த்தினாய், அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.
யேநா தஶக்வமத்ரிகும் வேபயந்தம் ஸ்வர்ணரம் । யேநா ஸமுத்ரமாவிதா தமீமஹே
அதனால் நீ பத்து தலை கொண்ட அத்ரிகுவையும், நடுங்கும் இனிய பாட்டு பாடுபவனையும் உலுக்கியாய்; அதனால் நீ கடலை அடைந்தாய், அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்.