யம் மே துரிந்த்ரோ மருதஃ பாகஸ்தாமா கௌரயாணஃ । விஶ்வேஷாம் த்மநா ஶோபிஷ்டமுபேவ திவி தாவமாநம்
மருத்தர்கள், எனக்காக கடினமான இந்திரா, பாகஸ்தாமா, கௌரயாணன் ஆகியோர் எல்லோரிலும் தன் இயல்பால் பிரகாசிக்கிறார், வானில் ஓடுபவரைப் போல.
ரோஹிதம் மே பாகஸ்தாமா ஸுதுரம் கக்ஷ்யப்ராம் । அதாத்ராயோ விபோதநம்
எனக்காக சிவப்பான பாகஸ்தாமா, நல்ல பாகை உடையவன், அகல்பக்கங்கள் உடையவன், ஏமாற்றமில்லாதவன், விழிப்புணர்வை தருபவன்.
யஸ்மா அந்யே தஶ ப்ரதி துரம் வஹந்தி வஹ்நயஃ । அஸ்தம் வயோ ந துக்ர்யம்
அவரால் மற்ற பத்து வஹனங்கள், அக்கினிகள், பந்தத்தை இழுத்து செல்கின்றன; பறவைகள் தங்கள் கூடு செல்லும் போல்.
ஆத்மா பிதுஸ்தநூர்வாஸ ஓஜோதா அப்யஞ்ஜநம் । துரீயமித்ரோஹிதஸ்ய பாகஸ்தாமாநம் போஜம் தாதாரமப்ரவம்
ஆன்மா தந்தையிடமிருந்து, உடல் உடைபோல், வலிமை தருபவன் பூச்சு போல; நான்காவது சிவப்பான பாகஸ்தாமா, கொடையாளர், தருபவர் என்று நான் கூறினேன்.
யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ । ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவேऽஸி ப்ரஶர்த துர்வஶே
இந்திரா, எந்த திசையில் மனிதர்கள் உன்னை அழைத்தாலும், கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என்று, பல மக்களிடையே நீ புகழ்பெற்ற உதவியாளராகவும், துர்வசனுக்கு துணையாகவும் இருக்கிறாய்.
யத்வா ருமே ருஶமே ஶ்யாவகே க்ரு'ப இந்த்ர மாதயஸே ஸசா । கண்வாஸஸ்த்வா ப்ரஹ்மபி ஸ்தோமவாஹஸ இந்த்ரா யச்சந்த்யா கஹி
அல்லது, ருமா, ருஷமன், ஷ்யாவகன், க்ருபன் ஆகியோரின் இல்லங்களில் நீ மகிழ்வதற்காக, கண்வர்கள் உன்னைக் கீர்த்தனையாலும் புகழ்ச்சியாலும் அழைக்கிறார்கள், இந்திரா, நீ வாராய்.
யதா கௌரோ அபா க்ரு'தம் த்ரு'ஷ்யந்நேத்யவேரிணம் । ஆபித்வே நஃ ப்ரபித்வே தூயமா கஹி கண்வேஷு ஸு ஸசா பிப
எப்படி ஒரு பசு தண்ணீரை நாடி, தாகத்துடன் பகைமையின்றி ஓடிச் செல்வதுபோல், எங்கள் பிதாக்கள், பெரியபிதாக்கள் ஆகியோரிடம் நீ வர வேண்டும். கண்ணவ மக்களோடு சேர்ந்து, இந்திரா, இங்கு வந்து அமிர்தத்தை அருந்து, மகிழ்ச்சி அடை.
மந்தந்து த்வா மகவந்நிந்த்ரேந்தவோ ராதோதேயாய ஸுந்வதே । ஆமுஷ்யா ஸோமமபிபஶ்சமூ ஸுதம் ஜ்யேஷ்டம் தத்ததிஷே ஸஹஃ
ஓ பெரும் கொடையாளர் இந்திரா, அமிர்தம் உனை மகிழ்விக்கட்டும்; அமிர்தத்தை அரைக்கும் அந்த நல்லவருக்காக நீ அருந்து. அவனுடைய சிறந்த அமிர்தத்தை நீ அருந்தி, அதனால் வலிமையை பெற்றாய்.
ப்ர சக்ரே ஸஹஸா ஸஹோ பபஞ்ஜ மந்யுமோஜஸா । விஶ்வே த இந்த்ர ப்ரு'தநாயவோ யஹோ நி வ்ரு'க்ஷா இவ யேமிரே
உன் வலிமையால் நீ வலியை உருவாக்கி, உன் சக்தியால் கோபத்தை உடைத்தாய். உனக்கு எதிராக வந்த எல்லா வீரர்களும், இந்திரா, வெட்டப்பட்ட மரம்போல் வீழ்ந்தார்கள்.
ஸஹஸ்ரேணேவ ஸசதே யவீயுதா யஸ்த ஆநளுபஸ்துதிம் । புத்ரம் ப்ராவர்கம் க்ரு'ணுதே ஸுவீர்யே தாஶ்நோதி நமஉக்திபிஃ
ஆயிரக்கணக்கானோர் எப்போதும் இளம் மனதுடன் உனக்கு புகழ் பாடும் ஒருவருடன் சேர்வார்கள்; அவன் தன் மகனை வீரத்தில் முன்னிலையில் நிறுத்தி, வணக்கமான சொற்களால் பரிசுகளைப் பெறுவான்.
மா பேம மா ஶ்ரமிஷ்மோக்ரஸ்ய ஸக்யே தவ । மஹத்தே வ்ரு'ஷ்ணோ அபிசக்ஷ்யம் க்ரு'தம் பஶ்யேம துர்வஶம் யதும்
உன் உறுதியான நட்பில் நாம் பயப்பட வேண்டாம், சோர்ந்து போக வேண்டாம். வலிமைமிக்கவனே, துர்வசன், யது ஆகியோருக்காக நீ செய்த மகத்தான செயல்களை நாம் காணட்டும்.
ஸவ்யாமநு ஸ்பிக்யம் வாவஸே வ்ரு'ஷா ந தாநோ அஸ்ய ரோஷதி । மத்வா ஸம்ப்ரு'க்தாஃ ஸாரகேண தேநவஸ்தூயமேஹி த்ரவா பிப
அவன் தன் பக்கத்தை பெருக்கிக்கொண்டு விரைந்து ஓடுகிறான்; அந்த காளை, அவன் கொடையால் ஒருபோதும் கோபப்படுவதில்லை. தேனும் செறிவும் கலந்த பசுக்கள் இங்கு வருகின்றன; நீ இங்கு வந்து, ஓடி வந்து அமிர்தத்தை அருந்து.
அஶ்வீ ரதீ ஸுரூப இத்கோமாँ இதிந்த்ர தே ஸகா । ஶ்வாத்ரபாஜா வயஸா ஸசதே ஸதா சந்த்ரோ யாதி ஸபாமுப
இந்திரா, உனக்கு நண்பன் என்பது குதிரைகளும், ரதமும், அழகும், மாடும் உடையவனே; எப்போதும் வலிமையில் பங்கெடுத்து, இளம் ஒளியுடன் சபைக்குச் செல்கிறான்.
ரு'ஶ்யோ ந த்ரு'ஷ்யந்நவபாநமா கஹி பிபா ஸோமம் வஶாँ அநு । நிமேகமாநோ மகவந்திவேதிவ ஓஜிஷ்டம் ததிஷே ஸஹஃ
தாகம் கொண்ட காட்டுக்கடாவைப் போல், நீ புது அமிர்தத்தைக் காண வந்து, ஆசையைப் பின்பற்றி அமிர்தத்தை அருந்து; பெரும் கொடையாளர், நாள்தோறும் மகிழ்ச்சியுடன் நீ மிகுந்த வலிமையை பெற்றுள்ளாய்.
அத்வர்யோ த்ராவயா த்வம் ஸோமமிந்த்ரஃ பிபாஸதி । உப நூநம் யுயுஜே வ்ரு'ஷணா ஹரீ ஆ ச ஜகாம வ்ரு'த்ரஹா
அத்வர்யு, அமிர்தம் ஓடச் செய், இந்திரனுக்கு தாகம் வந்துள்ளது; இப்போது இரு வலிமைமிக்க குதிரைகள் பறிக்கப்பட்டுள்ளன, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் வந்துள்ளார்.
ஸ்வயம் சித்ஸ மந்யதே தாஶுரிர்ஜநோ யத்ரா ஸோமஸ்ய த்ரு'ம்பஸி । இதம் தே அந்நம் யுஜ்யம் ஸமுக்ஷிதம் தஸ்யேஹி ப்ர த்ரவா பிப
நீ அமிர்தத்தால் திருப்தியடைந்த இடத்தில், பக்தன் தானே பெரியவன் என்று எண்ணுகிறான்; இது உனக்கு ஏற்ற உணவு, நன்கு கலந்தது—அதை நோக்கி வந்து, ஓடி வந்து அருந்து.
ரதேஷ்டாயாத்வர்யவஃ ஸோமமிந்த்ராய ஸோதந । அதி ப்ரத்நஸ்யாத்ரயோ வி சக்ஷதே ஸுந்வந்தோ தாஶ்வத்வரம்
அத்வர்யு மக்களே, ரதத்தில் நிற்கும் இந்திரனுக்காக அமிர்தத்தை அரைக்கவும்; அரைக்கும் கல்லில் கற்கள் ஒலிக்கின்றன, கொடையுள்ள யாகத்துக்காக அமிர்தம் பாய்கிறது.
உப ப்ரத்நம் வாவாதா வ்ரு'ஷணா ஹரீ இந்த்ரமபஸு வக்ஷதஃ । அர்வாஞ்சம் த்வா ஸப்தயோऽத்வரஶ்ரியோ வஹந்து ஸவநேதுப
இரு வலிமைமிக்க, விரைவான குதிரைகள் ரதத்துடன் இந்திரனை விரைவில் கொண்டு வருகின்றன; ஏழு யாகக் குழுக்கள், யாகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டு, உன்னை இங்கு அமிர்த அரைக்கும் இடத்துக்கு அழைத்து வரட்டும்.
ப்ர பூஷணம் வ்ரு'ணீமஹே யுஜ்யாய புரூவஸும் । ஸ ஶக்ர ஶிக்ஷ புருஹூத நோ தியா துஜே ராயே விமோசந
நாம் புஷணை, பல கொடையளிப்பவனை, நட்புக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; சக்ரா, பலமுறை அழைக்கப்படுபவனே, ஞானத்தால் எங்களை கற்றுக்கொடு, செல்வத்திற்காக விடுதலை அளி.
ஸம் நஃ ஶிஶீஹி புரிஜோரிவ க்ஷுரம் ராஸ்வ ராயோ விமோசந । த்வே தந்நஃ ஸுவேதமுஸ்ரியம் வஸு யம் த்வம் ஹிநோஷி மர்த்யம்
கத்தியை பட்டையில் உரைக்கும் போல் எங்களை கூர்மையாக்கு; செல்வத்திற்காக விடுதலை அளி; உன்னால் நாங்கள் புகழ்பெற்ற ஒளிரும் செல்வத்தை அறியட்டும், நீ மனிதர்களுக்கு வழங்கும் அதைப் பெறட்டும்.
வேமி த்வா பூஷந்ந்ரு'ஞ்ஜஸே வேமி ஸ்தோதவ ஆக்ரு'ணே । ந தஸ்ய வேம்யரணம் ஹி தத்வஸோ ஸ்துஷே பஜ்ராய ஸாம்நே
புஷணே, உன் அருளுக்காகவும், உன்னைப் புகழ்வதற்காகவும் நான் உன்னை நாடுகிறேன், ஒளிரும் தேவனே; மற்றவரின் பகையை நான் நாடவில்லை, அதற்காகவே, கொடையளிப்பவனே, உன்னைப் பாடலாலும், ஸ்துதியாலும் புகழ்கிறேன்.
பரா காவோ யவஸம் கச்சிதாக்ரு'ணே நித்யம் ரேக்ணோ அமர்த்ய । அஸ்மாகம் பூஷந்நவிதா ஶிவோ பவ மம்ஹிஷ்டோ வாஜஸாதயே
பசுக்கள், ஒளிரும் தேவனே, எப்போதும் குறியிடப்பட்டு, மரணமில்லாமல், மேய்ச்சலுக்குச் சென்றிருக்கலாம்; எங்களுக்குப் பாதுகாவலனாக, புஷணே, அருளாளனாகவும், வலிமையைப் பெறுவதற்கு மிகச் சிறந்தவனாகவும் இரு.
ஸ்தூரம் ராதஃ ஶதாஶ்வம் குருங்கஸ்ய திவிஷ்டிஷு । ராஜ்ஞஸ்த்வேஷஸ்ய ஸுபகஸ்ய ராதிஷு துர்வஶேஷ்வமந்மஹி
நமக்கு பெரும் செல்வம், நூறு குதிரைகள், வேகமான அரசனின் பரிசுகளிலும், அதிர்ஷ்டசாலியின் கொடைகளிலும் கிடைக்கட்டும்; துர்வசர்களிடையே அவனது பரிசுகளில் நாம் பங்குபெறட்டும்.
தீபிஃ ஸாதாநி காண்வஸ்ய வாஜிநஃ ப்ரியமேதைரபித்யுபிஃ । ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ராநு நிர்மஜாமஜே நிர்யூதாநி கவாம்ரு'ஷிஃ
வீரன் கண்ணவனின் எண்ணங்களாலும், இனிய பாடல்களாலும், ஒளிரும் ஸ்துதியாலும், அறுபது ஆயிரம் மாடுகளைக் கூட்டமாக விரட்டியிருக்கிறோம்; அந்த முனிவர் அந்தக் கூட்டங்களை வெளியே அனுப்பினார்.
வ்ரு'க்ஷாஶ்சிந்மே அபிபித்வே அராரணுஃ । காம் பஜந்த மேஹநாஶ்வம் பஜந்த மேஹநா
என் பேரழுத்துக்கு மரங்களும் தாங்கவில்லை; அவை உடைந்து விழுகின்றன, என் வலிமையால் பசுக்களும் குதிரைகளும் பிரிந்துபோகின்றன.
தூராதிஹேவ யத்ஸத்யருணப்ஸுரஶிஶ்விதத் । வி பாநும் விஶ்வதாதநத்
தூரத்தில் இருந்து, உண்மையில், சிவப்புக் கதிரோன் ஈரத்துடன் பிரகாசித்து, தனது ஒளியை பரப்பி, எல்லாவற்றையும் தாங்கி நிற்கின்றான்.
ந்ரு'வத்தஸ்ரா மநோயுஜா ரதேந ப்ரு'துபாஜஸா । ஸசேதே அஶ்விநோஷஸம்
மக்களைப் போல, வியத்தகு இருவரே, உங்கள் மனதைப் பிணைத்த பரந்த வலிமை கொண்ட ரதத்தில், உஷஸுடன் சேர்ந்து வருகிறீர்கள், அஶ்வின்கள்.
யுவாப்யாம் வாஜிநீவஸூ ப்ரதி ஸ்தோமா அத்ரு'க்ஷத । வாசம் தூதோ யதோஹிஷே
உங்கள் இருவரிடம், குதிரை செல்வம் வழங்குவோர்களிடம், பாடல்கள் தூதுவன் சொல் போல் வந்துள்ளன.
புருப்ரியா ண ஊதயே புருமந்த்ரா புரூவஸூ । ஸ்துஷே கண்வாஸோ அஶ்விநா
பலரால் விரும்பப்படுவோர்கள், மிகுந்த அருளும் செல்வமும் உடையவர்களே, கண்வர்கள் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள், அஶ்வின்கள்.
மம்ஹிஷ்டா வாஜஸாதமேஷயந்தா ஶுபஸ்பதீ । கந்தாரா தாஶுஷோ க்ரு'ஹம்
மிகுந்த வலிமை கொண்ட செல்வம் வழங்குவோர்கள், புகழ் தருவோர்கள், அழகின் ஆண்டவர்கள், பக்தனின் இல்லத்திற்கு வாருங்கள்.