பிபா ஸுதஸ்ய ரஸிநோ மத்ஸ்வா ந இந்த்ர கோமதஃ । ஆபிர்நோ போதி ஸதமாத்யோ வ்ரு'தேऽஸ்மாँ அவந்து தே தியஃ
சுரந்த, மகிழ்ச்சி தரும் சொம பானத்தை அருந்து, மாடுகள் நிறைந்த படைப்பில் மகிழ்ச்சி கொள், இந்திரனே; நம்முடன் சேர்ந்து உன் எண்ணங்கள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
பூயாம தே ஸுமதௌ வாஜிநோ வயம் மா ந ஸ்தரபிமாதயே । அஸ்மாஞ்சித்ராபிரவதாதபிஷ்டிபிரா நஃ ஸும்நேஷு யாமய
வெற்றியளிப்பவனே, உன் அருளில் நாம் இருப்போம்; பகைவரால் வீழ வேண்டாம்; அதிசயமான உதவியால் எங்களை காப்பாற்று, உன் தயவுக்குள் எங்களை அழைத்து செல்.
இமா உ த்வா புரூவஸோ கிரோ வர்தந்து யா மம । பாவகவர்ணாஃ ஶுசயோ விபஶ்சிதோऽபி ஸ்தோமைரநூஷத
தூரத்தை பார்ப்பவனே, இவை எனது பாடல்கள் உன்னை வளரச்செய்யட்டும்; தீபம் போன்ற நிறமுள்ள, தூய்மையான, அறிவுள்ள இவை உன்னை புகழ்ந்து வந்துள்ளன.
அயம் ஸஹஸ்ரம்ரு'ஷிபிஃ ஸஹஸ்க்ரு'தஃ ஸமுத்ர இவ பப்ரதே । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா க்ரு'ணே ஶவோ யஜ்ஞேஷு விப்ரராஜ்யே
இவன் ஆயிரம் முனிவர்களுடன் வல்லமையுடன், கடலைப் போல பரவியவன்; அவனது பெருமை உண்மை, யாகங்களில், அறிவாளிகளின் ஆட்சியில் அவனது வலிமையை நான் புகழ்கிறேன்.
இந்த்ரமித்தேவதாதய இந்த்ரம் ப்ரயத்யத்வரே । இந்த்ரம் ஸமீகே வநிநோ ஹவாமஹ இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே
தேவர்களுக்காக இந்திரனையே, படைப்பில் இந்திரனையே, கூட்டத்தில் இந்திரனையே, காடினிலுள்ளவர்கள் அழைக்கின்றனர்; செல்வம் பெற இந்திரனையே வேண்டுகின்றனர்.
இந்த்ரோ மஹ்நா ரோதஸீ பப்ரதச்சவ இந்த்ரஃ ஸூர்யமரோசயத் । இந்த்ரே ஹ விஶ்வா புவநாநி யேமிர இந்த்ரே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ
இந்திரன் தன் பெருமையால் பூமி வானை விரிவாக்கினான்; தன் வலிமையால் சூரியனை பிரகாசப்படுத்தினான்; எல்லா உயிர்களும் இந்திரனில் அடங்கியுள்ளன; சுரந்த சொம பானங்கள் இந்திரனில் வலிமை பெறுகின்றன.
அபி த்வா பூர்வபீதய இந்த்ர ஸ்தோமேபிராயவஃ । ஸமீசீநாஸ ரு'பவஃ ஸமஸ்வரந்ருத்ரா க்ரு'ணந்த பூர்வ்யம்
முன்னோர் அருந்தியவனே இந்திரனே, ஆயுக்கள் உன்னை பாடுகின்றனர்; ரிபுக்கள் ஒற்றுமையாக பாடுகின்றனர்; ருத்ரர்கள் பழையவனைப் புகழ்கின்றனர்.
அஸ்யேதிந்த்ரோ வாவ்ரு'தே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோ மதே ஸுதஸ்ய விஷ்ணவி । அத்யா தமஸ்ய மஹிமாநமாயவோऽநு ஷ்டுவந்தி பூர்வதா
இந்திரன் வீரத்திலும் வலிமையிலும் சொம பானத்தின் மகிழ்ச்சியால் வளர்ந்தான்; இன்று ஆயுக்கள் அவனது பெருமையை பழையபடி பாடுகின்றனர்.
தத்த்வா யாமி ஸுவீர்யம் தத்ப்ரஹ்ம பூர்வசித்தயே । யேநா யதிப்யோ ப்ரு'கவே தநே ஹிதே யேந ப்ரஸ்கண்வமாவித
உன்னிடம் நான் வீரத்தையும், பழமையான ஞானத்தையும் நாடுகிறேன்; அதனால் நீ பக்தர்களுக்காக ப்ருகுக்களுக்கு செல்வம் அளித்தாய், அதனால் நீ ப்ரஸ்கண்வனையும் காத்தாய்.
யேநா ஸமுத்ரமஸ்ரு'ஜோ மஹீரபஸ்ததிந்த்ர வ்ரு'ஷ்ணி தே ஶவஃ । ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா ந ஸம்நஶே யம் க்ஷோணீரநுசக்ரதே
இந்திரா, உன் வலிமையால் பெரிய நதிகளை நீ கடலுக்குள் விட்டாய்; யாரையும் பூமி அடக்கவில்லை என்றால், அவனது பெருமை ஒருபோதும் குறையாது.
ஶக்தீ ந இந்த்ர யத்த்வா ரயிம் யாமி ஸுவீர்யம் । ஶக்தி வாஜாய ப்ரதமம் ஸிஷாஸதே ஶக்தி ஸ்தோமாய பூர்வ்ய
இந்திரா, நான் உன்னிடம் நாடும் செல்வத்தையும் வீரத்தையும் எங்களுக்கு தாராய்; ஆர்வமுள்ளவனுக்கு முதலில் வெற்றியையும், பழைய புகழையும் தாராய்.
ஶக்தீ நோ அஸ்ய யத்த பௌரமாவித திய இந்த்ர ஸிஷாஸதஃ । ஶக்தி யதா ருஶமம் ஶ்யாவகம் க்ரு'பமிந்த்ர ப்ராவஃ ஸ்வர்ணரம்
இந்திரா, நீ மக்கள் தலைவனை எப்படி காத்தாயோ, அதுபோல் எங்களையும் காப்பாய்; ருஷமனை, ஷ்யாவகனை, க்ருபனை நீ எப்படி பாதுகாத்தாயோ, அப்படியே எங்களையும் காப்பாய், ஒளி வழங்கும் இந்திரா.
கந்நவ்யோ அதஸீநாம் துரோ க்ரு'ணீத மர்த்யஃ । நஹீ ந்வஸ்ய மஹிமாநமிந்த்ரியம் ஸ்வர்க்ரு'ணந்த ஆநஶுஃ
கண்வர்கள், அதசீனர்கள், வேகமானவர்கள் ஆகியோரை மனிதர்கள் புகழட்டும்; ஆனாலும், இந்திரனுடைய பெருமையை எவரும் எட்ட முடியவில்லை.
கது ஸ்துவந்த ரு'தயந்த தேவத ரு'ஷிஃ கோ விப்ர ஓஹதே । கதா ஹவம் மகவந்நிந்த்ர ஸுந்வதஃ கது ஸ்துவத ஆ கமஃ
யார் உன்னை உண்மையோடு புகழ்கிறார்கள், யார் உன்னை ஆராய்கிறார்கள், எந்த முனிவர் உன்னை எண்ணுகிறார்கள்? அருளாளா இந்திரா, யார் உன்னை அழைக்கிறாரோ, அவரிடம் எப்போது வருவாய்?
உது த்யே மதுமத்தமா கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே । ஸத்ராஜிதோ தநஸா அக்ஷிதோதயோ வாஜயந்தோ ரதா இவ
இவை தேனில் நனைந்த பாடல்கள் மேலே எழுகின்றன; சோராதவர்கள், செல்வம் நாடுபவர்கள், வெற்றிக்காக விரைந்தவர்கள், ரதங்களைப் போல விரைந்து செல்கின்றனர்.
கண்வா இவ ப்ரு'கவஃ ஸூர்யா இவ விஶ்வமித்தீதமாநஶுஃ । இந்த்ரம் ஸ்தோமேபிர்மஹயந்த ஆயவஃ ப்ரியமேதாஸோ அஸ்வரந்
கண்வர்கள் போலவும், ப்ருகுக்கள் போலவும், சூரியர்கள் போலவும், எல்லா ஞானிகளும் இந்திரனைப் பாடி புகழ்ந்தனர்; அன்புள்ள மேதஸர்கள் பாடி மகிமைப்படுத்தினர்.
யுக்ஷ்வா ஹி வ்ரு'த்ரஹந்தம ஹரீ இந்த்ர பராவதஃ । அர்வாசீநோ மகவந்ஸோமபீதய உக்ர ரு'ஷ்வேபிரா கஹி
வெற்றியைத் தரும் இந்திரா, நீ தன் இரு குதிரைகளை தொலைவில் இருந்து இணைத்துக் கொண்டு, அருந்துவர்களுடன் அருகில் வந்து, சோமத்தை அருந்து.
இமே ஹி தே காரவோ வாவஶுர்தியா விப்ராஸோ மேதஸாதயே । ஸ த்வம் நோ மகவந்நிந்த்ர கிர்வணோ வேநோ ந ஶ்ரு'ணுதீ ஹவம்
இந்த கவிஞர்கள், ஞானிகள், அறிவால் உன்னை நாடுகிறார்கள், ஞானம் பெற விரும்புகிறார்கள்; generous இந்திரா, பாடலை விரும்பும் நீ, பாடகரைப் போல எங்கள் அழைப்பை கேள்.
நிரிந்த்ர ப்ரு'ஹதீப்யோ வ்ரு'த்ரம் தநுப்யோ அஸ்புரஃ । நிரர்புதஸ்ய ம்ரு'கயஸ்ய மாயிநோ நிஃ பர்வதஸ்ய கா ஆஜஃ
இந்திரா, நீ பெரிய வில்லிலிருந்து வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினாய்; அர்புதன் என்ற வனவிலங்கின் சூழ்ச்சியையும் அழித்தாய்; மலைகளில் இருந்த பசுக்களை வெளியே கொண்டு வந்தாய்.
நிரக்நயோ ருருசுர்நிரு ஸூர்யோ நிஃ ஸோம இந்த்ரியோ ரஸஃ । நிரந்தரிக்ஷாததமோ மஹாமஹிம் க்ரு'ஷே ததிந்த்ர பௌம்ஸ்யம்
அக்கினியும், சூரியனும், சோமத்தின் உயிர்சாறும் அணைந்தன; இந்திரா, நீ வானிலிருந்து பெரிய அசுரனை கீழே தள்ளினாய்; இதுவே உன் வீர செயல்.
யம் மே துரிந்த்ரோ மருதஃ பாகஸ்தாமா கௌரயாணஃ । விஶ்வேஷாம் த்மநா ஶோபிஷ்டமுபேவ திவி தாவமாநம்
மருத்தர்கள், எனக்காக கடினமான இந்திரா, பாகஸ்தாமா, கௌரயாணன் ஆகியோர் எல்லோரிலும் தன் இயல்பால் பிரகாசிக்கிறார், வானில் ஓடுபவரைப் போல.
ரோஹிதம் மே பாகஸ்தாமா ஸுதுரம் கக்ஷ்யப்ராம் । அதாத்ராயோ விபோதநம்
எனக்காக சிவப்பான பாகஸ்தாமா, நல்ல பாகை உடையவன், அகல்பக்கங்கள் உடையவன், ஏமாற்றமில்லாதவன், விழிப்புணர்வை தருபவன்.
யஸ்மா அந்யே தஶ ப்ரதி துரம் வஹந்தி வஹ்நயஃ । அஸ்தம் வயோ ந துக்ர்யம்
அவரால் மற்ற பத்து வஹனங்கள், அக்கினிகள், பந்தத்தை இழுத்து செல்கின்றன; பறவைகள் தங்கள் கூடு செல்லும் போல்.
ஆத்மா பிதுஸ்தநூர்வாஸ ஓஜோதா அப்யஞ்ஜநம் । துரீயமித்ரோஹிதஸ்ய பாகஸ்தாமாநம் போஜம் தாதாரமப்ரவம்
ஆன்மா தந்தையிடமிருந்து, உடல் உடைபோல், வலிமை தருபவன் பூச்சு போல; நான்காவது சிவப்பான பாகஸ்தாமா, கொடையாளர், தருபவர் என்று நான் கூறினேன்.
யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ । ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவேऽஸி ப்ரஶர்த துர்வஶே
இந்திரா, எந்த திசையில் மனிதர்கள் உன்னை அழைத்தாலும், கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என்று, பல மக்களிடையே நீ புகழ்பெற்ற உதவியாளராகவும், துர்வசனுக்கு துணையாகவும் இருக்கிறாய்.
யத்வா ருமே ருஶமே ஶ்யாவகே க்ரு'ப இந்த்ர மாதயஸே ஸசா । கண்வாஸஸ்த்வா ப்ரஹ்மபி ஸ்தோமவாஹஸ இந்த்ரா யச்சந்த்யா கஹி
அல்லது, ருமா, ருஷமன், ஷ்யாவகன், க்ருபன் ஆகியோரின் இல்லங்களில் நீ மகிழ்வதற்காக, கண்வர்கள் உன்னைக் கீர்த்தனையாலும் புகழ்ச்சியாலும் அழைக்கிறார்கள், இந்திரா, நீ வாராய்.
யதா கௌரோ அபா க்ரு'தம் த்ரு'ஷ்யந்நேத்யவேரிணம் । ஆபித்வே நஃ ப்ரபித்வே தூயமா கஹி கண்வேஷு ஸு ஸசா பிப
எப்படி ஒரு பசு தண்ணீரை நாடி, தாகத்துடன் பகைமையின்றி ஓடிச் செல்வதுபோல், எங்கள் பிதாக்கள், பெரியபிதாக்கள் ஆகியோரிடம் நீ வர வேண்டும். கண்ணவ மக்களோடு சேர்ந்து, இந்திரா, இங்கு வந்து அமிர்தத்தை அருந்து, மகிழ்ச்சி அடை.
மந்தந்து த்வா மகவந்நிந்த்ரேந்தவோ ராதோதேயாய ஸுந்வதே । ஆமுஷ்யா ஸோமமபிபஶ்சமூ ஸுதம் ஜ்யேஷ்டம் தத்ததிஷே ஸஹஃ
ஓ பெரும் கொடையாளர் இந்திரா, அமிர்தம் உனை மகிழ்விக்கட்டும்; அமிர்தத்தை அரைக்கும் அந்த நல்லவருக்காக நீ அருந்து. அவனுடைய சிறந்த அமிர்தத்தை நீ அருந்தி, அதனால் வலிமையை பெற்றாய்.
ப்ர சக்ரே ஸஹஸா ஸஹோ பபஞ்ஜ மந்யுமோஜஸா । விஶ்வே த இந்த்ர ப்ரு'தநாயவோ யஹோ நி வ்ரு'க்ஷா இவ யேமிரே
உன் வலிமையால் நீ வலியை உருவாக்கி, உன் சக்தியால் கோபத்தை உடைத்தாய். உனக்கு எதிராக வந்த எல்லா வீரர்களும், இந்திரா, வெட்டப்பட்ட மரம்போல் வீழ்ந்தார்கள்.
ஸஹஸ்ரேணேவ ஸசதே யவீயுதா யஸ்த ஆநளுபஸ்துதிம் । புத்ரம் ப்ராவர்கம் க்ரு'ணுதே ஸுவீர்யே தாஶ்நோதி நமஉக்திபிஃ
ஆயிரக்கணக்கானோர் எப்போதும் இளம் மனதுடன் உனக்கு புகழ் பாடும் ஒருவருடன் சேர்வார்கள்; அவன் தன் மகனை வீரத்தில் முன்னிலையில் நிறுத்தி, வணக்கமான சொற்களால் பரிசுகளைப் பெறுவான்.