அபீமவந்வந்ஸ்வபிஷ்டிமூதயோऽந்தரிக்ஷப்ராம் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் । இந்த்ரம் தக்ஷாஸ ரு'பவோ மதச்யுதம் ஶதக்ரதும் ஜவநீ ஸூந்ரு'தாருஹத்
தங்கள் ஆசைகளை நாடி விரும்புபவர்கள், அந்த இடைநிலத்தை நிரப்பும் வலிமையுடையவரை அணைந்தனர்; திறமையுள்ளவர்கள் தங்கள் வல்லமையால், மகிழ்ச்சியால் தூண்டப்படும் நூறு வலிமை கொண்ட இந்திரனை ஏறினர்.
த்வம் கோத்ரமங்கிரோப்யோऽவ்ரு'ணோரபோதாத்ரயே ஶததுரேஷு காதுவித் । ஸஸேந சித்விமதாயாவஹோ வஸ்வாஜாவத்ரிம் வாவஸாநஸ்ய நர்தயந்
இந்திரனே, நீ அங்கிரஸ்களுக்கு பசுக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாய், தொலைவில் உள்ளவர்களுக்கு வழியைத் திறந்தாய்; உன் படையுடன் கூட, விரும்புபவனுக்கு செல்வத்தைத் தர, கல்லை நடனமாடச் செய்தாய்.
த்வமபாமபிதாநாவ்ரு'ணோரபாதாரயஃ பர்வதே தாநுமத்வஸு । வ்ரு'த்ரம் யதிந்த்ர ஶவஸாவதீரஹிமாதித்ஸூர்யம் திவ்யாரோஹயோ த்ரு'ஶே
நீ, இந்திரனே, நீரின் மறைப்புகளை அகற்றினாய், மலையில் நீரோடைகளை ஓடச் செய்தாய், செல்வம் தருபவனே; வ்ருத்ரனை உன் வலிமையால் அழித்தபோது, சூரியனை வானில் ஏறச் செய்தாய்.
த்வம் மாயாபிரப மாயிநோऽதமஃ ஸ்வதாபிர்யே அதி ஶுப்தாவஜுஹ்வத । த்வம் பிப்ரோர்ந்ரு'மணஃ ப்ராருஜஃ புரஃ ப்ர ரு'ஜிஶ்வாநம் தஸ்யுஹத்யேஷ்வாவித
உன் வல்லமையால், தங்கள் சூழ்ச்சியால் சூழ்ச்சி செய்தவர்களை நீ தாழ்த்தினாய்; தங்கள் இயல்பால் தூங்கியவர்களையும்; நீ, வீரனே, பிப்ருவின் கோட்டைகளை உடைத்தாய், எதிரிகளை அழிப்பதில் ருஜிஷ்வனுக்கு துணையாக இருந்தாய்.
த்வம் குத்ஸம் ஶுஷ்ணஹத்யேஷ்வாவிதாரந்தயோऽதிதிக்வாய ஶம்பரம் । மஹாந்தம் சிதர்புதம் நி க்ரமீஃ பதா ஸநாதேவ தஸ்யுஹத்யாய ஜஜ்ஞிஷே
நீ, சுஷ்ணனை அழிப்பதில் குத்சாவுக்கு துணையாக இருந்தாய், அதிதிக்வாவுக்காக சம்பரனை அடக்கினாய்; பெரிய அர்புதாவையும் காலடியில் மிதித்தாய்; பழமுதலிலிருந்தே நீ எதிரிகளை அழிக்க பிறந்தவன்.
த்வே விஶ்வா தவிஷீ ஸத்ர்யக்கிதா தவ ராதஃ ஸோமபீதாய ஹர்ஷதே । தவ வஜ்ரஶ்சிகிதே பாஹ்வோர்ஹிதோ வ்ரு'ஶ்சா ஶத்ரோரவ விஶ்வாநி வ்ரு'ஷ்ண்யா
உன்னில் எல்லா வல்லமைகளும் ஒன்றாக இணைந்துள்ளன; உன் அருளால் சோம அர்ப்பணையில் மகிழ்ச்சி உண்டாகிறது; உன் கரங்களில் வைக்கப்பட்ட வஜ்ரம் கூர்மையாக உள்ளது—அதனால் நீ பகைவரின் சக்திகளை அழிக்கிறாய்.
வி ஜாநீஹ்யார்யாந்யே ச தஸ்யவோ பர்ஹிஷ்மதே ரந்தயா ஶாஸதவ்ரதாந் । ஶாகீ பவ யஜமாநஸ்ய சோதிதா விஶ்வேத்தா தே ஸதமாதேஷு சாகந
ஆரியர்களையும் தாஸ்யுகளையும் நீ வேறுபடுத்தி அறிக; சட்டமில்லாதவர்களை அடக்கு, இந்திரனே, வேள்வியில் அர்ப்பணிப்பவருக்காக; வேள்வி செய்பவருக்கு தூண்டுபவனாக இரு—உன் எல்லா அருளும் கூடங்களில் இருக்கட்டும்.
அநுவ்ரதாய ரந்தயந்நபவ்ரதாநாபூபிரிந்த்ரஃ ஶ்நதயந்நநாபுவஃ । வ்ரு'த்தஸ்ய சித்வர்ததோ த்யாமிநக்ஷத ஸ்தவாநோ வம்ரோ வி ஜகாந ஸம்திஹஃ
பின்பற்றுபவர்களையும் பின்பற்றாதவர்களையும் அடக்கி, பகைவரை உடைத்து, கீழ்ப்படியாதவர்களை இந்திரன் நசுக்கியான்; வளர்ந்தாலும், முதியவரையும் விட்டுவிடவில்லை—பொறுமையுள்ளவன் பெருமைபட்டவரை வென்றான்.
தக்ஷத்யத்த உஶநா ஸஹஸா ஸஹோ வி ரோதஸீ மஜ்மநா பாததே ஶவஃ । ஆ த்வா வாதஸ்ய ந்ரு'மணோ மநோயுஜ ஆ பூர்யமாணமவஹந்நபி ஶ்ரவஃ
உஷனாஸ் வலிமையை உருவாக்கியபோது, அந்த வலிமை விண்ணையும் மண்ணையும் நிரப்புகிறது; உன் வலிமை, இந்திரனே, வெல்லுகிறது; வாதனின் மகனின் எண்ணத்தால் உனக்கு புகழ் எல்லாம் சேர்க்கப்படுகிறது.
மந்திஷ்ட யதுஶநே காவ்யே ஸசாँ இந்த்ரோ வங்கூ வங்குதராதி திஷ்டதி । உக்ரோ யயிம் நிரபஃ ஸ்ரோதஸாஸ்ரு'ஜத்வி ஶுஷ்ணஸ்ய த்ரு'ம்ஹிதா ஐரயத்புரஃ
உஷனாஸின் ஞானம் மிக இனிமையானது; அதனால் இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலாக நிற்கிறான்; கடுமையானவர் போரில் நீரினை விடுவித்தார், சுஷ்ணனின் கோட்டைகளை உடைத்தார்.
ஆ ஸ்மா ரதம் வ்ரு'ஷபாணேஷு திஷ்டஸி ஶார்யாதஸ்ய ப்ரப்ரு'தா யேஷு மந்தஸே । இந்த்ர யதா ஸுதஸோமேஷு சாகநோऽநர்வாணம் ஶ்லோகமா ரோஹஸே திவி
வலிமைமிக்கவர்களிடையே, சர்யாதனின் காணிக்கைகள் உனக்காக வழங்கப்படும்போது, நீ ரதத்தில் நிற்கிறாய்; இந்திரனே, சோமம் அர்ப்பணிக்கும்போது மகிழ்ந்து, வானில் குறையாத புகழை அடைகிறாய்.
அததா அர்பாம் மஹதே வசஸ்யவே கக்ஷீவதே வ்ரு'சயாமிந்த்ர ஸுந்வதே । மேநாபவோ வ்ரு'ஷணஶ்வஸ்ய ஸுக்ரதோ விஶ்வேத்தா தே ஸவநேஷு ப்ரவாச்யா
இளையவனை, பெரிய பேச்சாளருக்காக, கக்ஷீவதுக்கு, அர்ப்பணிக்க இந்திரன் கொடுத்தான்; வ்ருஷணஶ்வனால் ஏமாற்றப்படவில்லை, அறிவாளியே—உன் எல்லா செயலும் வேள்விகளில் புகழப்பட வேண்டியது.
இந்த்ரோ அஶ்ராயி ஸுத்யோ நிரேகே பஜ்ரேஷு ஸ்தோமோ துர்யோ ந யூபஃ । அஶ்வயுர்கவ்யூ ரதயுர்வஸூயுரிந்த்ர இத்ராயஃ க்ஷயதி ப்ரயந்தா
இந்திரா, நன்கு பிழிந்த சோமம் உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; பாடல் பல பாத்திரங்களில், யாகத்தில் நின்ற தூணைப் போல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. குதிரையும், மாடும், ரதமும், செல்வமும் உடைய இந்திரா, நீயே இந்த யாகத்திற்கு வளம் தரும் தலைவன்.
இதம் நமோ வ்ரு'ஷபாய ஸ்வராஜே ஸத்யஶுஷ்மாய தவஸேऽவாசி । அஸ்மிந்நிந்த்ர வ்ரு'ஜநே ஸர்வவீராஃ ஸ்மத்ஸூரிபிஸ்தவ ஶர்மந்ஸ்யாம
ஒளி நிறைந்த, உண்மையான வலிமை கொண்ட, பெரும் சக்தி உடைய காளையை நான் வணங்குகிறேன். இந்திரா, இந்தச் சபையில் நாங்கள் எல்லா வீரர்களும், எங்கள் தானமிகு நண்பர்களும், உன் பாதுகாப்பில் இருப்போம்.
த்யம் ஸு மேஷம் மஹயா ஸ்வர்விதம் ஶதம் யஸ்ய ஸுப்வஃ ஸாகமீரதே । அத்யம் ந வாஜம் ஹவநஸ்யதம் ரதமேந்த்ரம் வவ்ரு'த்யாமவஸே ஸுவ்ரு'க்திபிஃ
ஒளியை அறிவோன், பலர் சேர்ந்து மகிழும் அந்த ஆட்டுக்கடாவை நற்சொற்களால் புகழ்வோம். வேகமான குதிரை போல், வெற்றி தரும் ரதம் போல், நன்கு சொன்ன பாடல்களால் இந்திராவை நாம் துணை நாடுவோம்.
ஸ பர்வதோ ந தருணேஷ்வச்யுதஃ ஸஹஸ்ரமூதிஸ்தவிஷீஷு வாவ்ரு'தே । இந்த்ரோ யத்வ்ரு'த்ரமவதீந்நதீவ்ரு'தமுப்ஜந்நர்ணாம்ஸி ஜர்ஹ்ரு'ஷாணோ அந்தஸா
அசையாத மலை போல், ஆயிரம் வலிமை கொண்டவன் பெரும் சக்தியில் வளர்ந்தான். இந்திரா, நீ வ்ருத்ரனை கொன்று, நதிகளை மறைத்தவனை வீழ்த்தி, சோமத்தை அனுபவித்து நீரினை விடுதலை செய்தாய்.
ஸ ஹி த்வரோ த்வரிஷு வவ்ர ஊதநி சந்த்ரபுத்நோ மதவ்ரு'த்தோ மநீஷிபிஃ । இந்த்ரம் தமஹ்வே ஸ்வபஸ்யயா தியா மம்ஹிஷ்டராதிம் ஸ ஹி பப்ரிரந்தஸஃ
போரில் சிறந்த பாதுகாவலன், பிரகாசமான வயிறு உடையவன், ஆனந்தமும் ஞானமும் பெருகியவன். அந்த இந்திராவை தெளிவான அறிவால் நான் அழைக்கிறேன்; ஏனெனில் அவன் சோமத்தில் மகிழும் மிகப்பெரும் கொடையாளர்.
ஆ யம் ப்ரு'ணந்தி திவி ஸத்மபர்ஹிஷஃ ஸமுத்ரம் ந ஸுப்வஃ ஸ்வா அபிஷ்டயஃ । தம் வ்ரு'த்ரஹத்யே அநு தஸ்துரூதயஃ ஶுஷ்மா இந்த்ரமவாதா அஹ்ருதப்ஸவஃ
வானில் உள்ள ஆசனங்கள், கடலைப் போல செல்வத்தால் அவனை நிரப்புகின்றன. வ்ருத்ரனை அழித்தபோது, அந்த நீரோடைகள் உறுதியாக நின்றன; இந்திராவின் சோர்வில்லா வலிமை நீரை மீண்டும் கொண்டுவந்தது.
அபி ஸ்வவ்ரு'ஷ்டிம் மதே அஸ்ய யுத்யதோ ரக்வீரிவ ப்ரவணே ஸஸ்ருரூதயஃ । இந்த்ரோ யத்வஜ்ரீ த்ரு'ஷமாணோ அந்தஸா பிநத்வலஸ்ய பரிதீँரிவ த்ரிதஃ
அவன் ஆனந்தத்தில், நீரோடைகள் சரிவில் ஓடும் போல் விரைந்து பாய்ந்தன. இந்திரா, நீ வஜ்ராயுதத்துடன், சோமத்தின் வலிமையுடன், வலனின் தடைகளை திரிதன் போல் உடைத்தாய்.
பரீம் க்ரு'ணா சரதி தித்விஷே ஶவோऽபோ வ்ரு'த்வீ ரஜஸோ புத்நமாஶயத் । வ்ரு'த்ரஸ்ய யத்ப்ரவணே துர்க்ரு'பிஶ்வநோ நிஜகந்த ஹந்வோரிந்த்ர தந்யதும்
அவன் வெப்பத்துடன் ஒளியைச் சுற்றி இயக்குகிறான், போருக்கு ஆசைபடுகிறான்; அவன் நீரை வென்று, ஆகாயத்தின் அடிவரை சென்றான். வ்ருத்ரன் வீழ்ந்தபோது, பிடிக்க முடியாத ஆயுதத்துடன், இந்திரா, நீ இடியைக் கொன்றாய்.
ஹ்ரதம் ந ஹி த்வா ந்ய்ரு'ஷந்த்யூர்மயோ ப்ரஹ்மாணீந்த்ர தவ யாநி வர்தநா । த்வஷ்டா சித்தே யுஜ்யம் வாவ்ரு'தே ஶவஸ்ததக்ஷ வஜ்ரமபிபூத்யோஜஸம்
ஆழமான குளம் போல், அலைகள் உன்னை எட்ட முடியாது, இந்திரா; உன் புகழ் தான் உன்னை வளர்க்கிறது. த்வஷ்டாவும் திறமையுடன் உன் வலிமையை அதிகரித்தான்; அவன் வலிமை மிகுந்த வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினான்.
ஜகந்வாँ உ ஹரிபிஃ ஸம்ப்ரு'தக்ரதவிந்த்ர வ்ரு'த்ரம் மநுஷே காதுயந்நபஃ । அயச்சதா பாஹ்வோர்வஜ்ரமாயஸமதாரயோ திவ்யா ஸூர்யம் த்ரு'ஶே
உன் குதிரைகளுடன் நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, மனிதருக்காக வழி திறந்து, நீரை விடுதலை செய்தாய், இந்திரா. உன் கரங்களில் இருந்து இரும்பு வஜ்ரத்தை வழங்கி, வானில் சூரியனை காண்பதற்காக உயர்த்தாய்.
ப்ரு'ஹத்ஸ்வஶ்சந்த்ரமமவத்யதுக்த்யமக்ரு'ண்வத பியஸா ரோஹணம் திவஃ । யந்மாநுஷப்ரதநா இந்த்ரமூதயஃ ஸ்வர்ந்ரு'ஷாசோ மருதோऽமதந்நநு
பெரும் ஒளி உடைய, புகழ் பெறும் பாடலை அவர்கள் பயத்தில் பாடினர்; அது வானத்தின் உச்சியை ஏறுவது போல. மனிதர்களின் தலைவனாகிய இந்திராவுடன், பாடல்களில் மகிழும் மருத்துகள் ஆனந்தமடைந்தனர்.
த்யௌஶ்சிதஸ்யாமவாँ அஹேஃ ஸ்வநாதயோயவீத்பியஸா வஜ்ர இந்த்ர தே । வ்ரு'த்ரஸ்ய யத்பத்பதாநஸ்ய ரோதஸீ மதே ஸுதஸ்ய ஶவஸாபிநச்சிரஃ
உன் இடியின் சத்தத்தில் வானமே அச்சத்தில் அதிர்ந்தது, இந்திரா; உன் இடியொலியில் பயந்து நடுங்கியது. வ்ருத்ரன் கட்டப்பட்டிருந்தபோது, சோமத்தின் வலிமையால் நீ அவன் தலையை அறுத்தாய்.
யதிந்ந்விந்த்ர ப்ரு'திவீ தஶபுஜிரஹாநி விஶ்வா ததநந்த க்ரு'ஷ்டயஃ । அத்ராஹ தே மகவந்விஶ்ருதம் ஸஹோ த்யாமநு ஶவஸா பர்ஹணா புவத்
இந்திரா, பூமி பத்து கரங்களுடன் விரிந்தபோது, எல்லா மக்கள் பரந்து கிடந்தபோது, அப்போதே உன் புகழ் பெற்ற வலிமை வெளிப்பட்டது; உன் பெருமை வானை எட்டியது.
த்வமஸ்ய பாரே ரஜஸோ வ்யோமநஃ ஸ்வபூத்யோஜா அவஸே த்ரு'ஷந்மநஃ । சக்ரு'ஷே பூமிம் ப்ரதிமாநமோஜஸோऽபஃ ஸ்வஃ பரிபூரேஷ்யா திவம்
உன் சொந்த வலிமையாலும் துணிவான மனதாலும், இந்திரா, நீ ஆகாயத்தின் எல்லையையும் வானத்தையும் கடந்தாய். உன் வலிமையின் அளவாக பூமியை உருவாக்கினாய்; நீர், சூரியனைச் சுற்றி, வானை எட்டினாய்.
த்வம் புவஃ ப்ரதிமாநம் ப்ரு'திவ்யா ரு'ஷ்வவீரஸ்ய ப்ரு'ஹதஃ பதிர்பூஃ । விஶ்வமாப்ரா அந்தரிக்ஷம் மஹித்வா ஸத்யமத்தா நகிரந்யஸ்த்வாவாந்
நீ பூமியின் அளவாகவும், உயர்ந்த பெரும் உலகின் ஆண்டவனாகவும் இருக்கிறாய். உன் பெருமையில் எல்லா மத்தியுலகையும் நீ அடைந்துள்ளாய்; உண்மையில், உன்னைப் போல வேறு யாரும் இல்லை.
ந யஸ்ய த்யாவாப்ரு'திவீ அநு வ்யசோ ந ஸிந்தவோ ரஜஸோ அந்தமாநஶுஃ । நோத ஸ்வவ்ரு'ஷ்டிம் மதே அஸ்ய யுத்யத ஏகோ அந்யச்சக்ரு'ஷே விஶ்வமாநுஷக்
அவனுடைய வலிமையின் எல்லையை வானும் பூமியும் எட்ட முடியாது; ஆறுகளும் அதன் முடிவை அடைய முடியாது. அவன் ஆனந்தத்தில் போரிடும் போது, நீரோடைகள் கூட அவனை சமமாக முடியாது; அவனே மனிதர்களில் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டான்.
ஆர்சந்நத்ர மருதஃ ஸஸ்மிந்நாஜௌ விஶ்வே தேவாஸோ அமதந்நநு த்வா । வ்ரு'த்ரஸ்ய யத்ப்ரு'ஷ்டிமதா வதேந நி த்வமிந்த்ர ப்ரத்யாநம் ஜகந்த
அந்தப் போரில் மருத்துகள் ஆரவாரம் செய்தனர்; எல்லா தேவர்களும் உன்னுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தனர். தீப்பொலிவுடைய ஆயுதத்தால், இந்திரா, நீ வ்ருத்ரனின் பின்செலுத்தலை அழித்தாய்.
ந்யூ ஷு வாசம் ப்ர மஹே பராமஹே கிர இந்த்ராய ஸதநே விவஸ்வதஃ । நூ சித்தி ரத்நம் ஸஸதாமிவாவிதந்ந துஷ்டுதிர்த்ரவிணோதேஷு ஶஸ்யதே
இப்போது நாம் பெரியவருக்காக வார்த்தையை எடுத்துரைப்போம்; சூரியனின் இல்லத்தில் இந்திராவுக்காகப் பாடலை உயர்த்துவோம். இப்போது கூட, பொருள் தேடும் போல், நிதி கிடைக்கிறது; புகழ்பெறாதவர் செல்வமிக்கவர்களிடம் புகழப்படமாட்டார்.