க்வேயத க்வேதஸி புருத்ரா சித்தி தே மநஃ । அலர்ஷி யுத்ம கஜக்ரு'த்புரம்தர ப்ர காயத்ரா அகாஸிஷுஃ
நீ எங்கே இருக்கிறாய், எங்கு தங்குகிறாய்? உன் மனம் பல இடங்களில் உள்ளது. போராளி, கோட்டைகளை உடைக்கும் வீரா, நீ விரைந்து சென்று, காயத்ரி பாடலோடு முன்னேறினாய்.
ப்ராஸ்மை காயத்ரமர்சத வாவாதுர்யஃ புரம்தரஃ । யாபிஃ காண்வஸ்யோப பர்ஹிராஸதம் யாஸத்வஜ்ரீ பிநத்புரஃ
அவனைப் புகழ்ந்து காயத்ரி பாடலை பாடுங்கள்; கொடையளிப்பவனை, கோட்டைகளை உடைப்பவனை. அவனால்தான் காண்வரின் வேள்வி நிறைவேறியது; இடியுடன் நகரங்களை உடைத்தவனே.
யே தே ஸந்தி தஶக்விநஃ ஶதிநோ யே ஸஹஸ்ரிணஃ । அஶ்வாஸோ யே தே வ்ரு'ஷணோ ரகுத்ருவஸ்தேபிர்நஸ்தூயமா கஹி
உனக்கு பத்து, நூறு, ஆயிரம் ஏராளமான, வலிமைமிக்க, விரைவாக ஓடும் குதிரைகள் உள்ளன. அவற்றுடன், எங்கள் புகழால் இங்கு வாராய்.
ஆ த்வத்ய ஸபர்துகாம் ஹுவே காயத்ரவேபஸம் । இந்த்ரம் தேநும் ஸுதுகாமந்யாமிஷமுருதாராமரம்க்ரு'தம்
இன்று, இந்திரா, நிறைந்த பாலை தரும் பசுவைப் போல உன்னை அழைக்கிறேன்; காயத்ரி விருத்தத்திற்கும், பாயும் சோமத்திற்கும் உன்னை நாடுகிறேன். நல்ல பசுவைப் போல, நிறைந்த உணவுக்கும், செல்வத்திற்கும் உன்னை நாடுகிறேன்.
யத்துதத்ஸூர ஏதஶம் வங்கூ வாதஸ்ய பர்ணிநா । வஹத்குத்ஸமார்ஜுநேயம் ஶதக்ரதுஃ த்ஸரத்கந்தர்வமஸ்த்ரு'தம்
அந்த அரக்கன், சூரியன், ஏடசன், காற்றின் இலை போல் வளைந்தவன், குட்சன் அர்ஜுனனின் மகனை எடுத்துச் சென்ற போது, நூறு வல்லமை கொண்ட இந்திரன், அந்த கந்தர்வனை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினான்.
ய ரு'தே சிதபிஶ்ரிஷஃ புரா ஜத்ருப்ய ஆத்ரு'தஃ । ஸம்தாதா ஸம்திம் மகவா புரூவஸுரிஷ்கர்தா விஹ்ருதம் புநஃ
உதவி இல்லாமலே, பழையவர்களை அவர்களது மூட்டுகளில் ஏற்பட்ட தீங்கில் இருந்து காத்தவன், அந்த கொடையளிப்பவன், பல வடிவங்கள் கொண்டவன், சிதறியதை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும் வல்லமை உடையவன்.
மா பூம நிஷ்ட்யா இவேந்த்ர த்வதரணா இவ । வநாநி ந ப்ரஜஹிதாந்யத்ரிவோ துரோஷாஸோ அமந்மஹி
இந்திரா, நாங்கள் எவரும் தள்ளப்பட்டவர்களாகவோ, அடைக்கலம் இன்றியவர்களாகவோ ஆக வேண்டாம். காடுகள் போல பரித்யாகிக்கப்பட்டவர்களாகவும், நம்பிக்கை இல்லாத காலைபோலவும் ஆக வேண்டாம்.
அமந்மஹீதநாஶவோऽநுக்ராஸஶ்ச வ்ரு'த்ரஹந் । ஸக்ரு'த்ஸு தே மஹதா ஶூர ராதஸா அநு ஸ்தோமம் முதீமஹி
வெற்றியாளா, இங்கு எங்களுக்கு ஏதும் குறைபாடோ, அழிவோ இல்லை. உன்னுடைய பெரும் அருளால், நாங்கள் மீண்டும் உன்னைப் புகழ்ந்து மகிழச் செய்கிறோம்.
யதி ஸ்தோமம் மம ஶ்ரவதஸ்மாகமிந்த்ரமிந்தவஃ । திரஃ பவித்ரம் ஸஸ்ரு'வாம்ஸ ஆஶவோ மந்தந்து துக்ர்யாவ்ரு'தஃ
இந்திரா, என் புகழ்ச்சி உன் செவிக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், வேகமாக ஓடும் நதிகள் சுத்தமாகி, உன் வலிமையை அதிகரிப்பவனே, உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்.
ஆ த்வத்ய ஸதஸ்துதிம் வாவாதுஃ ஸக்யுரா கஹி । உபஸ்துதிர்மகோநாம் ப்ர த்வாவத்வதா தே வஶ்மி ஸுஷ்டுதிம்
நண்பனே, இன்று இந்தச் சபைக்கு வா; கொடையளிப்பவர்களின் புகழ்ச்சி உன்னிடம் சேரட்டும்; உனக்காக நான் இந்தச் சிறந்த பாடலைத் தயாரித்துள்ளேன்.
ஸோதா ஹி ஸோமமத்ரிபிரேமேநமப்ஸு தாவத । கவ்யா வஸ்த்ரேவ வாஸயந்த இந்நரோ நிர்துக்ஷந்வக்ஷணாப்யஃ
உனக்காகச் சோமம் கல்லால் பிழிந்துவைக்கப்பட்டது; அது நீரில் ஓடட்டும்; ஆடையைக் கழுவும் போல், அந்த மனிதர்கள் அதைத் தூய்மையாக்கி, பாத்திரங்களில் இருந்து வடிகட்டியுள்ளனர்.
அத ஜ்மோ அத வா திவோ ப்ரு'ஹதோ ரோசநாததி । அயா வர்தஸ்வ தந்வா கிரா மமா ஜாதா ஸுக்ரதோ ப்ரு'ண
இந்திரா, பூமியிலிருந்தோ, உயர்ந்த விண்ணிலிருந்தோ, இதனால் நீ உன் உடலிலும், என் பாடலிலும் வளர்ச்சி பெறுவாய்; நல்லறிவாளனே, என்னால் பிறந்ததை நிரப்புவாய்.
இந்த்ராய ஸு மதிந்தமம் ஸோமம் ஸோதா வரேண்யம் । ஶக்ர ஏணம் பீபயத்விஶ்வயா தியா ஹிந்வாநம் ந வாஜயும்
இந்திரனுக்காக மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும், தேர்ந்த சோமத்தைப் பிழியுங்கள்; சக்ரன் அதை எல்லா அறிவாலும் அருந்தட்டும், வெற்றிக்காக ஊக்கமளிக்கப்பட்ட ஓட்டப்பந்தியாளைப் போல.
மா த்வா ஸோமஸ்ய கல்தயா ஸதா யாசந்நஹம் கிரா । பூர்ணிம் ம்ரு'கம் ந ஸவநேஷு சுக்ருதம் க ஈஶாநம் ந யாசிஷத்
நான் எப்போதும் என் பாடலால் உன்னிடம் சோமத்தை வேண்டி உன்னை சோர்வடையச் செய்ய வேண்டாம்; யாகங்களில் ஓடும் மிருகம்போல், எவன் தன் உரிமையை ஆண்டவனிடம் கேட்பான்?
மதேநேஷிதம் மதமுக்ரமுக்ரேண ஶவஸா । விஶ்வேஷாம் தருதாரம் மதச்யுதம் மதே ஹி ஷ்மா ததாதி நஃ
வலிமை மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் தூண்டப்பட்டு, பெரும் சக்தியுடன், அவன் எல்லோரையும் மிஞ்சுகிறான்; அந்த மதுவை ஊற்றுகிறான்; அந்த மகிழ்ச்சியில் நமக்கு வழங்குகிறான்.
ஶேவாரே வார்யா புரு தேவோ மர்தாய தாஶுஷே । ஸ ஸுந்வதே ச ஸ்துவதே ச ராஸதே விஶ்வகூர்தோ அரிஷ்டுதஃ
தெய்வம், சேவை செய்யும் மனிதனுக்கு பல நல்லவை அளிக்கிறான்; ஊற்றுபவருக்கும் புகழ்பவருக்கும் பரிசளிக்கிறான்; எல்லோரும் புகழும், புகழ் பெற்றவனாக இருக்கிறான்.
ஏந்த்ர யாஹி மத்ஸ்வ சித்ரேண தேவ ராதஸா । ஸரோ ந ப்ராஸ்யுதரம் ஸபீதிபிரா ஸோமேபிருரு ஸ்பிரம்
இந்திரா, அழகான அருளில் மகிழ்ந்து வா; கடல் போல பானத்தால் நிரம்பி, இந்தச் சோமத்தால் முழுமையாக நிறைந்துவா.
ஆ த்வா ஸஹஸ்ரமா ஶதம் யுக்தா ரதே ஹிரண்யயே । ப்ரஹ்மயுஜோ ஹரய இந்த்ர கேஶிநோ வஹந்து ஸோமபீதயே
இந்திரா, ஆயிரம் நூறு குதிரைகள் பொன்னார்ந்த ரதத்தில், வேதப் பாடலால் கட்டப்பட்ட மஞ்சள் க Mane குதிரைகள் உன்னை சோமம் அருந்த வரச் செய்க.
ஆ த்வா ரதே ஹிரண்யயே ஹரீ மயூரஶேப்யா । ஶிதிப்ரு'ஷ்டா வஹதாம் மத்வோ அந்தஸோ விவக்ஷணஸ்ய பீதயே
இந்திரா, பொன்னார்ந்த ரதத்தில், மயில்போன்ற வால் உடைய, வெள்ளை புள்ளிகள் கொண்ட இரு குதிரைகள் உன்னை இனிப்பான, மகிழ்ச்சி தரும் சோமம் அருந்த வரச் செய்க.
பிபா த்வஸ்ய கிர்வணஃ ஸுதஸ்ய பூர்வபா இவ । பரிஷ்க்ரு'தஸ்ய ரஸிந இயமாஸுதிஶ்சாருர்மதாய பத்யதே
பாடலை விரும்புவனே, இந்தப் பிழிந்த சோமத்தை முதன்மை அருந்துபவரைப் போல அருந்து; நன்கு தயாரிக்கப்பட்டு ஓடுகின்ற இந்தப் பானம் உனக்கு மகிழ்ச்சி தரும் வகையில் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
ய ஏகோ அஸ்தி தம்ஸநா மஹாँ உக்ரோ அபி வ்ரதைஃ । கமத்ஸ ஶிப்ரீ ந ஸ யோஷதா கமத்தவம் ந பரி வர்ஜதி
ஒருவனே, வல்லமையுடன், கடுமையான கட்டளைகளில் பெரிதும் திகழ்பவனே, அவன் தாடியுடன், மனைவியிடம் வருகிற கணவன் போலவும், விட்டு விலகாத நண்பன் போலவும் வரட்டும்.
த்வம் புரம் சரிஷ்ண்வம் வதைஃ ஶுஷ்ணஸ்ய ஸம் பிணக் । த்வம் பா அநு சரோ அத த்விதா யதிந்த்ர ஹவ்யோ புவஃ
இந்திரா, நீ உன் ஆயுதங்களால் சுஷ்ணனின் நகரத்தை அழித்தாய்; பானனைத் தொடர்ந்து சென்றாய்; அழைக்கப்படும்போது துணை நின்றாய்.
மம த்வா ஸூர உதிதே மம மத்யம்திநே திவஃ । மம ப்ரபித்வே அபிஶர்வரே வஸவா ஸ்தோமாஸோ அவ்ரு'த்ஸத
வசவா, என் புகழ்ச்சிகள் உனக்காக விடியற்காலையில், நடு பகலில், இரவில், சூரியன் மறையும் நேரத்திலும் சென்றுள்ளன.
ஸ்துஹி ஸ்துஹீதேதே கா தே மம்ஹிஷ்டாஸோ மகோநாம் । நிந்திதாஶ்வஃ ப்ரபதீ பரமஜ்யா மகஸ்ய மேத்யாதிதே
புகழ், புகழ் பாடு! இவர்கள் உனக்கு மிக உயர்ந்த கொடையாளர்கள்; பாதையில் குதிரை குறை சொல்லப்பட கூடாது, விருந்துக்கு உரிய விருந்தாளியும் அவ்வாறு அல்ல.
ஆ யதஶ்வாந்வநந்வதஃ ஶ்ரத்தயாஹம் ரதே ருஹம் । உத வாமஸ்ய வஸுநஶ்சிகேததி யோ அஸ்தி யாத்வஃ பஶுஃ
அவர்கள் குதிரைகளை கட்டியபோது, நான் பக்தியுடன் ரதத்தில் ஏறினேன்; யாதவர்கள், உங்களுடைய செல்வத்தையும், உங்களுடைய மாட்டையும் ஒருவன் எண்ணுகிறான்.
ய ரு'ஜ்ரா மஹ்யம் மாமஹே ஸஹ த்வசா ஹிரண்யயா । ஏஷ விஶ்வாந்யப்யஸ்து ஸௌபகாஸங்கஸ்ய ஸ்வநத்ரதஃ
எனக்கு தன் வலிமையோடு பொன்னிற தோலை அளித்தவன், அவனுடைய ஒலிக்கும் ரதம் எல்லா செல்வத்திலும் மற்றவற்றை மிஞ்சியது.
அத ப்லாயோகிரதி தாஸதந்யாநாஸங்கோ அக்நே தஶபிஃ ஸஹஸ்ரைஃ । அதோக்ஷணோ தஶ மஹ்யம் ருஶந்தோ நளா இவ ஸரஸோ நிரதிஷ்டந்
பிளாயோகன் தலைவராக, அக்கினி, பத்து ஆயிரம் உடனிருந்தவர்களோடு மற்றவர்களை மிஞ்சினான்; பத்து ஒளிரும்வர்கள், நீரில் நாணல்கள் போல், எனக்காக கட்டியில்லாமல் நின்றனர்.
அந்வஸ்ய ஸ்தூரம் தத்ரு'ஶே புரஸ்தாதநஸ்த ஊருரவரம்பமாணஃ । ஶஶ்வதீ நார்யபிசக்ஷ்யாஹ ஸுபத்ரமர்ய போஜநம் பிபர்ஷி
அவன் பெரும் உருவத்தை முன்பே பார்த்தேன், அவன் தொடை சாய்ந்து, முழங்கால் வளைந்து இருந்தது; எப்போதும் பார்ப்பவள் கூறுகிறாள்: அரியோனே, நீ சிறந்த உணவை ஏந்துகிறாய்.
இதம் வஸோ ஸுதமந்தஃ பிபா ஸுபூர்ணமுதரம் । அநாபயிந்ரரிமா தே
ஓ அருளாளா, இந்த நன்கு நிரம்பிய சோமத்தை அருந்து; பயமில்லாதவனே, நாங்கள் உன்னை மகிழ்விப்போம்.
ந்ரு'பிர்தூதஃ ஸுதோ அஶ்நைரவ்யோ வாரைஃ பரிபூதஃ । அஶ்வோ ந நிக்தோ நதீஷு
மக்கள் அழுத்தி, கற்கள் கொண்டு தூய்மை செய்து, நன்கு வடிகட்டப்பட்டு, அது ஆற்றில் விடப்பட்ட குதிரை போல் ஓடுகிறது.