ஸுவிஜ்ஞாநம் சிகிதுஷே ஜநாய ஸச்சாஸச்ச வசஸீ பஸ்ப்ரு'தாதே । தயோர்யத்ஸத்யம் யதரத்ரு'ஜீயஸ்ததித்ஸோமோऽவதி ஹந்த்யாஸத்
அறிவுள்ளவருக்கு உண்மை மற்றும் பொய் எளிதில் புரியும்; அந்த இரண்டில் எது உண்மையோ, வலிமையானதோ, அதையே சோமன் காப்பாற்றுவான், பொய்யை அழிப்பான்.
ந வா உ ஸோமோ வ்ரு'ஜிநம் ஹிநோதி ந க்ஷத்ரியம் மிதுயா தாரயந்தம் । ஹந்தி ரக்ஷோ ஹந்த்யாஸத்வதந்தமுபாவிந்த்ரஸ்ய ப்ரஸிதௌ ஶயாதே
சோமன் குற்றமற்றவரையும், நீதியை நிலைநாட்டும் வீரனையும் தீங்கு செய்யமாட்டான்; அவன் அரக்கனையும் பொய் பேசுபவனையும் அழிப்பான்; இருவரும் இந்திரனின் வலிமையில் வீழ்ந்திருப்பார்கள்.
யதி வாஹமந்ரு'ததேவ ஆஸ மோகம் வா தேவாँ அப்யூஹே அக்நே । கிமஸ்மப்யம் ஜாதவேதோ ஹ்ரு'ணீஷே த்ரோகவாசஸ்தே நிர்ரு'தம் ஸசந்தாம்
நான் பொய்யான தெய்வமாக இருந்தாலும், பயனற்றவனாக இருந்தாலும் கூட, அக் கடவுளே, அக்னியே, எங்களை நீ என்ன குறை கூறுகிறாய்? பொய் பேசுபவர்கள் அழிவோடு சேரட்டும்.
அத்யா முரீய யதி யாதுதாநோ அஸ்மி யதி வாயுஸ்ததப பூருஷஸ்ய । அதா ஸ வீரைர்தஶபிர்வி யூயா யோ மா மோகம் யாதுதாநேத்யாஹ
இன்று நான் மாயை செய்பவன் என்றாலும், அல்லது மனிதனை தீங்கு செய்திருந்தாலும், யார் என்னை பொய்யாக மாயவனென்று கூறுகிறாரோ, அவர் பத்து நண்பர்களிடமிருந்து பிரியப்படட்டும்.
யோ மாயாதும் யாதுதாநேத்யாஹ யோ வா ரக்ஷாஃ ஶுசிரஸ்மீத்யாஹ । இந்த்ரஸ்தம் ஹந்து மஹதா வதேந விஶ்வஸ்ய ஜந்தோரதமஸ்பதீஷ்ட
யார் என்னை மாயவனென்று கூறுகிறாரோ, அல்லது தானே அரக்கனாக இருந்தும் 'நான் தூயவன்' என்று சொல்கிறாரோ, அவரை இந்திரன் பெரிய அடியால் தாக்கட்டும்; அவன் எல்லா உயிர்களிலும் மிகக் கீழான இடத்தில் வீழட்டும்.
ப்ர யா ஜிகாதி கர்கலேவ நக்தமப த்ருஹா தந்வம் கூஹமாநா । வவ்ராँ அநந்தாँ அவ ஸா பதீஷ்ட க்ராவாணோ க்நந்து ரக்ஷஸ உபப்தைஃ
இரவில் கரடி போல நடந்து, தன் உருவத்தை மறைத்து துரோகம் செய்பவள், முடிவில்லாத குழிகளில் வீழட்டும்; அரக்கனை கற்கள் தங்களால் அடித்து அழிக்கட்டும்.
வி திஷ்டத்வம் மருதோ விக்ஷ்விச்சத க்ரு'பாயத ரக்ஷஸஃ ஸம் பிநஷ்டந । வயோ யே பூத்வீ பதயந்தி நக்தபிர்யே வா ரிபோ ததிரே தேவே அத்வரே
மாருத்தர்களே, எழுந்து பகைவரை சிதறச் செய்யுங்கள், அரக்கர்களை பிடித்து நசிக்குங்கள்; பறவைகள் போல இரவில் பறக்கும், அல்லது வேள்வியில் பகைவனாக இருப்பவர்களை அழியச் செய்யுங்கள்.
ப்ர வர்தய திவோ அஶ்மாநமிந்த்ர ஸோமஶிதம் மகவந்ஸம் ஶிஶாதி । ப்ராக்தாதபாக்தாததராதுதக்தாதபி ஜஹி ரக்ஷஸஃ பர்வதேந
இந்திரனே, வானத்தில் இருந்து சோமனால் கூர்மையாக்கப்பட்ட கல்லை உருட்டி கீழே வீசுங்கள்; கிழக்கு, மேற்கு, கீழ், மேல் எல்லா திசைகளிலிருந்தும், அந்த மலையால் அரக்கர்களை தாக்குங்கள்.
ஏத உ த்யே பதயந்தி ஶ்வயாதவ இந்த்ரம் திப்ஸந்தி திப்ஸவோऽதாப்யம் । ஶிஶீதே ஶக்ரஃ பிஶுநேப்யோ வதம் நூநம் ஸ்ரு'ஜதஶநிம் யாதுமத்ப்யஃ
இந்தப் பயங்கரமானவர்கள் நாய் போன்ற பற்களுடன், குற்றமற்றவர்களை தாக்க விரும்பி, இந்திரனை எதிர்த்து எழுகின்றனர். சக்ரா, அவ்வழக்குரை பேசுவோர்களுக்கு எதிராக உன் ஆயுதத்தை கூர்மையாக்கி, சூனியக்காரர்களை அழிக்க உன் இடியைக் கொடுக்கவும்.
இந்த்ரோ யாதூநாமபவத்பராஶரோ ஹவிர்மதீநாமப்யாவிவாஸதாம் । அபீது ஶக்ரஃ பரஶுர்யதா வநம் பாத்ரேவ பிந்தந்ஸத ஏதி ரக்ஷஸஃ
பராசரருக்காக இந்திரன் சூனியக்காரர்களை அழிப்பவனாக ஆனான்; யாகத்தில் கலக்குபவர்களையும் துரத்தினான். சக்ரன், காட்டை வெட்டும் கூரிய கோல் போல், பாத்திரம் உடையும் போல், அந்த அரக்கர்களை முற்றிலும் அழித்தான்.
உலூகயாதும் ஶுஶுலூகயாதும் ஜஹி ஶ்வயாதுமுத கோகயாதும் । ஸுபர்ணயாதுமுத க்ரு'த்ரயாதும் த்ரு'ஷதேவ ப்ர ம்ரு'ண ரக்ஷ இந்த்ர
அந்த ஆந்தை அரக்கனை, கூவிளங்கு அரக்கனை, நாய் வாயுள்ள அரக்கனை, கூகூவென்று கூவும் அரக்கனை, கழுகு அரக்கனையும், கழுகு போல் வரும் அரக்கனையும், முழுமையாக அழித்து, எங்களை காப்பாற்று இந்திரா.
மா நோ ரக்ஷோ அபி நட்யாதுமாவதாமபோச்சது மிதுநா யா கிமீதிநா । ப்ரு'திவீ நஃ பார்திவாத்பாத்வம்ஹஸோऽந்தரிக்ஷம் திவ்யாத்பாத்வஸ்மாந்
அரக்கன், சூனியக்காரன், தீய செயலில் இணைந்த இருவரும், புழுவைப் போல் இருளில் வருபவரும் எங்களை வெல்லாதிருக்கட்டும். பூமி எங்களை நிலத்தில் வரும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்; வானிடை மற்றும் ஆகாயம் மேலிருந்து வரும் தீங்கில் இருந்து எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
இந்த்ர ஜஹி புமாம்ஸம் யாதுதாநமுத ஸ்த்ரியம் மாயயா ஶாஶதாநாம் । விக்ரீவாஸோ மூரதேவா ரு'தந்து மா தே த்ரு'ஶந்ஸூர்யமுச்சரந்தம்
இந்திரா, ஆண் சூனியக்காரனையும், வஞ்சகத்தால் தீங்கு செய்பவளையும் அழித்து விடு. கழுத்தை முறிக்கும், வேர் தின்று வாழும் அரக்கர்கள் அழிந்துபோகட்டும்; அவர்கள் சூரியன் உதிக்கும் போது உன்னை காணாதிருக்கட்டும்.
ப்ரதி சக்ஷ்வ வி சக்ஷ்வேந்த்ரஶ்ச ஸோம ஜாக்ரு'தம் । ரக்ஷோப்யோ வதமஸ்யதமஶநிம் யாதுமத்ப்யஃ
இந்திரா, சோமனே, எங்கும் பார்த்து விழிப்புடன் இருங்கள். அரக்கர்களை அழிக்கும் வல்லமையை வீசுங்கள்; சூனியக்காரர்களை இடியால் தாக்குங்கள்.
மா சிதந்யத்வி ஶம்ஸத ஸகாயோ மா ரிஷண்யத । இந்த்ரமித்ஸ்தோதா வ்ரு'ஷணம் ஸசா ஸுதே முஹுருக்தா ச ஶம்ஸத
நண்பர்களே, வேறு எதையும் பேசாதீர்கள்; தயங்காதீர்கள். இந்திரனை மட்டும் புகழுங்கள்; அவன் வல்லமையை, சோமம் பிழிந்தபோது, மீண்டும் மீண்டும் பாடுங்கள்.
அவக்ரக்ஷிணம் வ்ரு'ஷபம் யதாஜுரம் காம் ந சர்ஷணீஸஹம் । வித்வேஷணம் ஸம்வநநோபயம்கரம் மம்ஹிஷ்டமுபயாவிநம்
அவன் கட்டுப்பாடின்றி ஓடும் காளையைப் போலவும், எல்லோரையும் தாங்கும் பசுவைப் போலவும் இருக்கிறான்; பகையை நீக்கும், ஒற்றுமை தரும், இருபக்கத்தையும் வெல்வதிலும் சிறந்தவன்.
யச்சித்தி த்வா ஜநா இமே நாநா ஹவந்த ஊதயே । அஸ்மாகம் ப்ரஹ்மேதமிந்த்ர பூது தேऽஹா விஶ்வா ச வர்தநம்
இந்த உலகில் பலர் பல விதமாக உன்னை வேண்டினாலும், இந்திரா, எங்கள் பிரார்த்தனையே உனக்கு உகந்ததாக இருக்கட்டும்; இன்று அது உனக்கு எல்லா வளத்தையும் தரட்டும்.
வி தர்தூர்யந்தே மகவந்விபஶ்சிதோऽர்யோ விபோ ஜநாநாம் । உப க்ரமஸ்வ புருரூபமா பர வாஜம் நேதிஷ்டமூதயே
அறிவும், கொடையளிக்கும் தன்மையும் கொண்டவன் எல்லா மக்களையும் மிஞ்சுகிறான். பல வடிவங்களில் எங்களை அணுகி, நெருக்கமான வெற்றியை எங்களுக்கு அளி.
மஹே சந த்வாமத்ரிவஃ பரா ஶுல்காய தேயாம் । ந ஸஹஸ்ராய நாயுதாய வஜ்ரிவோ ந ஶதாய ஶதாமக
பெரிய பரிசுக்காகவும், ஆயிரம், பத்து ஆயிரம், நூறு, நூற்றுக்கணக்கான பரிசுகளுக்காகவும், இடியைக் கொண்டவனே, உன்னை நான் ஒருபோதும் கொடுப்பதில்லை.
வஸ்யாँ இந்த்ராஸி மே பிதுருத ப்ராதுரபுஞ்ஜதஃ । மாதா ச மே சதயதஃ ஸமா வஸோ வஸுத்வநாய ராதஸே
இந்திரா, நீ எனக்கு, என் தந்தைக்கும், என் சகோதரனுக்கும், அவர்கள் பெற்ற நன்மைக்கும், என் தாய்க்கும் பாதுகாவலனாக இருந்தாய்; செல்வமும், அருளும் நல்கும் வள்ளலே.
க்வேயத க்வேதஸி புருத்ரா சித்தி தே மநஃ । அலர்ஷி யுத்ம கஜக்ரு'த்புரம்தர ப்ர காயத்ரா அகாஸிஷுஃ
நீ எங்கே இருக்கிறாய், எங்கு தங்குகிறாய்? உன் மனம் பல இடங்களில் உள்ளது. போராளி, கோட்டைகளை உடைக்கும் வீரா, நீ விரைந்து சென்று, காயத்ரி பாடலோடு முன்னேறினாய்.
ப்ராஸ்மை காயத்ரமர்சத வாவாதுர்யஃ புரம்தரஃ । யாபிஃ காண்வஸ்யோப பர்ஹிராஸதம் யாஸத்வஜ்ரீ பிநத்புரஃ
அவனைப் புகழ்ந்து காயத்ரி பாடலை பாடுங்கள்; கொடையளிப்பவனை, கோட்டைகளை உடைப்பவனை. அவனால்தான் காண்வரின் வேள்வி நிறைவேறியது; இடியுடன் நகரங்களை உடைத்தவனே.
யே தே ஸந்தி தஶக்விநஃ ஶதிநோ யே ஸஹஸ்ரிணஃ । அஶ்வாஸோ யே தே வ்ரு'ஷணோ ரகுத்ருவஸ்தேபிர்நஸ்தூயமா கஹி
உனக்கு பத்து, நூறு, ஆயிரம் ஏராளமான, வலிமைமிக்க, விரைவாக ஓடும் குதிரைகள் உள்ளன. அவற்றுடன், எங்கள் புகழால் இங்கு வாராய்.
ஆ த்வத்ய ஸபர்துகாம் ஹுவே காயத்ரவேபஸம் । இந்த்ரம் தேநும் ஸுதுகாமந்யாமிஷமுருதாராமரம்க்ரு'தம்
இன்று, இந்திரா, நிறைந்த பாலை தரும் பசுவைப் போல உன்னை அழைக்கிறேன்; காயத்ரி விருத்தத்திற்கும், பாயும் சோமத்திற்கும் உன்னை நாடுகிறேன். நல்ல பசுவைப் போல, நிறைந்த உணவுக்கும், செல்வத்திற்கும் உன்னை நாடுகிறேன்.
யத்துதத்ஸூர ஏதஶம் வங்கூ வாதஸ்ய பர்ணிநா । வஹத்குத்ஸமார்ஜுநேயம் ஶதக்ரதுஃ த்ஸரத்கந்தர்வமஸ்த்ரு'தம்
அந்த அரக்கன், சூரியன், ஏடசன், காற்றின் இலை போல் வளைந்தவன், குட்சன் அர்ஜுனனின் மகனை எடுத்துச் சென்ற போது, நூறு வல்லமை கொண்ட இந்திரன், அந்த கந்தர்வனை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினான்.
ய ரு'தே சிதபிஶ்ரிஷஃ புரா ஜத்ருப்ய ஆத்ரு'தஃ । ஸம்தாதா ஸம்திம் மகவா புரூவஸுரிஷ்கர்தா விஹ்ருதம் புநஃ
உதவி இல்லாமலே, பழையவர்களை அவர்களது மூட்டுகளில் ஏற்பட்ட தீங்கில் இருந்து காத்தவன், அந்த கொடையளிப்பவன், பல வடிவங்கள் கொண்டவன், சிதறியதை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும் வல்லமை உடையவன்.
மா பூம நிஷ்ட்யா இவேந்த்ர த்வதரணா இவ । வநாநி ந ப்ரஜஹிதாந்யத்ரிவோ துரோஷாஸோ அமந்மஹி
இந்திரா, நாங்கள் எவரும் தள்ளப்பட்டவர்களாகவோ, அடைக்கலம் இன்றியவர்களாகவோ ஆக வேண்டாம். காடுகள் போல பரித்யாகிக்கப்பட்டவர்களாகவும், நம்பிக்கை இல்லாத காலைபோலவும் ஆக வேண்டாம்.
அமந்மஹீதநாஶவோऽநுக்ராஸஶ்ச வ்ரு'த்ரஹந் । ஸக்ரு'த்ஸு தே மஹதா ஶூர ராதஸா அநு ஸ்தோமம் முதீமஹி
வெற்றியாளா, இங்கு எங்களுக்கு ஏதும் குறைபாடோ, அழிவோ இல்லை. உன்னுடைய பெரும் அருளால், நாங்கள் மீண்டும் உன்னைப் புகழ்ந்து மகிழச் செய்கிறோம்.
யதி ஸ்தோமம் மம ஶ்ரவதஸ்மாகமிந்த்ரமிந்தவஃ । திரஃ பவித்ரம் ஸஸ்ரு'வாம்ஸ ஆஶவோ மந்தந்து துக்ர்யாவ்ரு'தஃ
இந்திரா, என் புகழ்ச்சி உன் செவிக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், வேகமாக ஓடும் நதிகள் சுத்தமாகி, உன் வலிமையை அதிகரிப்பவனே, உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்.
ஆ த்வத்ய ஸதஸ்துதிம் வாவாதுஃ ஸக்யுரா கஹி । உபஸ்துதிர்மகோநாம் ப்ர த்வாவத்வதா தே வஶ்மி ஸுஷ்டுதிம்
நண்பனே, இன்று இந்தச் சபைக்கு வா; கொடையளிப்பவர்களின் புகழ்ச்சி உன்னிடம் சேரட்டும்; உனக்காக நான் இந்தச் சிறந்த பாடலைத் தயாரித்துள்ளேன்.