திஸ்ரோ வாசஃ ப்ர வத ஜ்யோதிரக்ரா யா ஏதத்துஹ்ரே மதுதோகமூதஃ । ஸ வத்ஸம் க்ரு'ண்வந்கர்பமோஷதீநாம் ஸத்யோ ஜாதோ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி
மூன்று ஒளிவிழும் மொழிகளை முன்புறம் பேசு; அவை இந்த தேனோடும் பாலை பாய்ச்சின. அவை கன்றையும், செடிகளுக்குள் உள்ள கருவையும் உருவாக்குகின்றன; பிறந்தவுடன் அந்த காளை உரக்க முழங்குகிறது.
யோ வர்தந ஓஷதீநாம் யோ அபாம் யோ விஶ்வஸ்ய ஜகதோ தேவ ஈஶே । ஸ த்ரிதாது ஶரணம் ஶர்ம யம்ஸத்த்ரிவர்து ஜ்யோதிஃ ஸ்வபிஷ்ட்யஸ்மே
செடிகளையும் நீர்களையும் வளர்க்கும் தேவனும், உலகில் உள்ள அனைத்தையும் ஆண்டவனும், அவன் மூன்று வகையில் பாதுகாப்பையும், மூன்று மடங்கு ஒளியையும், தன் சுவையான நலத்துடன் நமக்கு தருகிறான்.
ஸ்தரீரு த்வத்பவதி ஸூத உ த்வத்யதாவஶம் தந்வம் சக்ர ஏஷஃ । பிதுஃ பயஃ ப்ரதி க்ரு'ப்ணாதி மாதா தேந பிதா வர்ததே தேந புத்ரஃ
உன்னால் தேரோட்டியும் வலிமை பெறுகிறான்; தேரும் உன் விருப்பப்படி நகர்கிறது. தாயார் தந்தையின் பாலைப் பெறுகிறாள்; அதனால் தந்தை வளர்கிறான்; அதனால் மகனும் வளர்கிறான்.
யஸ்மிந்விஶ்வாநி புவநாநி தஸ்துஸ்திஸ்ரோ த்யாவஸ்த்ரேதா ஸஸ்ருராபஃ । த்ரயஃ கோஶாஸ உபஸேசநாஸோ மத்வ ஶ்சோதந்த்யபிதோ விரப்ஶம்
அதில் எல்லா உலகங்களும் நிலைபெற்றுள்ளன; மூன்று வானங்கள், மூன்று வகை நீர்களும் ஓடுகின்றன. மூன்று பாத்திரங்கள், அவற்றின் தெளிப்புகளோடு, தேனை ஒழுகச் செய்து ஒளிரும் அந்த இறைவனைச் சுற்றி நிற்கின்றன.
இதம் வசஃ பர்ஜந்யாய ஸ்வராஜே ஹ்ரு'தோ அஸ்த்வந்தரம் தஜ்ஜுஜோஷத் । மயோபுவோ வ்ரு'ஷ்டயஃ ஸந்த்வஸ்மே ஸுபிப்பலா ஓஷதீர்தேவகோபாஃ
இந்த வார்த்தை சூரியனின் ஆண்டவன் பர்ஜன்யனுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; அது நம் உள்ளத்தில் நிலைபெறட்டும். மழை நமக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; கடவுளால் பாதுகாக்கப்படும் இனிப்பான மூலிகைகள் நமக்காக வளமாக வளரட்டும்.
ஸ ரேதோதா வ்ரு'ஷபஃ ஶஶ்வதீநாம் தஸ்மிந்நாத்மா ஜகதஸ்தஸ்துஷஶ்ச । தந்ம ரு'தம் பாது ஶதஶாரதாய யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
விதையை ஏந்தும் அந்த எப்போதும் நிலைக்கும் காளை, அவனில் எல்லா உயிரும் உயிரில்லாததும் அடங்கியுள்ளது. அந்த சத்தியம் நூறு ஆண்டுகள் நம்மை காப்பாற்றட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காத்திடுங்கள்.
பர்ஜந்யாய ப்ர காயத திவஸ்புத்ராய மீள்ஹுஷே । ஸ நோ யவஸமிச்சது
வானின் மகன், அருளாளன் பர்ஜன்யனைப் பாடுங்கள்; அவர் நமக்கு நிறைந்த யாவரம் அருளட்டும்.
யோ கர்பமோஷதீநாம் கவாம் க்ரு'ணோத்யர்வதாம் । பர்ஜந்யஃ புருஷீணாம்
மூலிகைகளுக்கும், பசுக்களுக்கும், குதிரைகளுக்கும் விதையை உருவாக்குபவர், மனிதர்களுக்குத் தந்தை பர்ஜன்யன்.
தஸ்மா இதாஸ்யே ஹவிர்ஜுஹோதா மதுமத்தமம் । இளாம் நஃ ஸம்யதம் கரத்
அவருக்காக மிக இனிய நிவேதனத்தைச் சமர்ப்பியுங்கள்; அவர் நமக்கு ஊட்டமுள்ள உணவை அருளட்டும்.
ஸம்வத்ஸரம் ஶஶயாநா ப்ராஹ்மணா வ்ரதசாரிணஃ । வாசம் பர்ஜந்யஜிந்விதாம் ப்ர மண்டூகா அவாதிஷுஃ
ஒரு வருடம் விரதம் இருந்து அமைதியாக இருந்த பிராமணர்கள், பர்ஜன்யனால் ஊக்கமடைந்த பாம்புகள் போல பேசத் தொடங்கினர்.
திவ்யா ஆபோ அபி யதேநமாயந்த்ரு'திம் ந ஶுஷ்கம் ஸரஸீ ஶயாநம் । கவாமஹ ந மாயுர்வத்ஸிநீநாம் மண்டூகாநாம் வக்நுரத்ரா ஸமேதி
வானத்து நீர்கள் அவர்மேல் பொழியும்போது, வறண்ட ஏரியில் கிடந்தபடி, பசுக்கள் கன்றுகளுடன் சேரும் போல், தவளைகள் ஒன்று கூடுகின்றன.
யதீமேநாँ உஶதோ அப்யவர்ஷீத்த்ரு'ஷ்யாவதஃ ப்ராவ்ரு'ஷ்யாகதாயாம் । அக்கலீக்ரு'த்யா பிதரம் ந புத்ரோ அந்யோ அந்யமுப வதந்தமேதி
மழை பொழிந்து, வறண்டபடி பருவமழையை எதிர்பார்த்திருந்தபோது, பிள்ளை தந்தையை அழைப்பது போல், ஒருவர் ஒருவரை அழைத்து அணுகுகின்றனர்.
அந்யோ அந்யமநு க்ரு'ப்ணாத்யேநோரபாம் ப்ரஸர்கே யதமந்திஷாதாம் । மண்டூகோ யதபிவ்ரு'ஷ்டஃ கநிஷ்கந்ப்ரு'ஶ்நிஃ ஸம்ப்ரு'ங்க்தே ஹரிதேந வாசம்
நீர் பெருக்கெடுத்து அவர்கள் இன்னும் திருப்தி அடையாதபோது, ஒருவர் இன்னொருவரை ஆர்வத்துடன் பற்றிக்கொள்கிறான்; மழையில் நனைந்த தவளை, புள்ளிகள் உள்ளது பச்சையுடன் குரலை கலந்து ஒலிக்கிறது.
யதேஷாமந்யோ அந்யஸ்ய வாசம் ஶாக்தஸ்யேவ வததி ஶிக்ஷமாணஃ । ஸர்வம் ததேஷாம் ஸம்ரு'தேவ பர்வ யத்ஸுவாசோ வததநாத்யப்ஸு
ஒருவர் மற்றவரின் குரலை, மாணவன் ஆசானிடம் கற்றுக்கொள்வது போல் பின்பற்றும் போது, அவர்கள் எல்லாரும் நீரில் இனிமையாக பேசும் ஒலிகள் ஒற்றுமையாகக் கேட்கின்றன.
கோமாயுரேகோ அஜமாயுரேகஃ ப்ரு'ஶ்நிரேகோ ஹரித ஏக ஏஷாம் । ஸமாநம் நாம பிப்ரதோ விரூபாஃ புருத்ரா வாசம் பிபிஶுர்வதந்தஃ
ஒரு தவளை பழுப்பு, ஒன்று கருப்பு, ஒன்று புள்ளிகள் உடையது, ஒன்று பச்சை; ஒரே பெயர் கொண்டும் பல்வேறு வடிவில், எங்கும் சேர்ந்து குரல் எழுப்புகின்றன.
ப்ராஹ்மணாஸோ அதிராத்ரே ந ஸோமே ஸரோ ந பூர்ணமபிதோ வதந்தஃ । ஸம்வத்ஸரஸ்ய ததஹஃ பரி ஷ்ட யந்மண்டூகாஃ ப்ராவ்ரு'ஷீணம் பபூவ
சோம யாகத்தில் பிராமணர்கள் நிரம்பிய ஏரியைச் சுற்றி பேசுவது போல், ஒரு வருடம் கழித்து அந்த நாளில் தவளைகள் மழையை வரவேற்கின்றன.
ப்ராஹ்மணாஸஃ ஸோமிநோ வாசமக்ரத ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்தஃ பரிவத்ஸரீணம் । அத்வர்யவோ கர்மிணஃ ஸிஷ்விதாநா ஆவிர்பவந்தி குஹ்யா ந கே சித்
சோமம் அருந்தும் பிராமணர்கள், ஒரு வருடம் முழுவதும் வேள்விகளைச் செய்து, வாக்கை உருவாக்கினர்; வேள்வியில் சூடடைந்த யாஜகர்கள் வெளிப்படுகின்றனர், சிலர் மறைந்திருப்பினும்.
தேவஹிதிம் ஜுகுபுர்த்வாதஶஸ்ய ரு'தும் நரோ ந ப்ர மிநந்த்யேதே । ஸம்வத்ஸரே ப்ராவ்ரு'ஷ்யாகதாயாம் தப்தா கர்மா அஶ்நுவதே விஸர்கம்
அவர்கள் தெய்வ ஒழுங்கை காத்தனர், பன்னிரண்டாவது பருவத்தையும் தவறவிடவில்லை; ஒரு வருடம் கழித்து மழை வந்தபோது, சூடடைந்தவர்கள் விடுதலை பெறுகின்றனர்.
கோமாயுரதாதஜமாயுரதாத்ப்ரு'ஶ்நிரதாத்தரிதோ நோ வஸூநி । கவாம் மண்டூகா தததஃ ஶதாநி ஸஹஸ்ரஸாவே ப்ர திரந்த ஆயுஃ
பழுப்பு, கருப்பு, புள்ளி, பச்சை தவளைகள் நமக்கு செல்வங்களை அளித்தன; பசுக்கள் போல, தவளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் கொடுத்து, நம் ஆயுளை நீட்டுகின்றன.
இந்த்ராஸோமா தபதம் ரக்ஷ உப்ஜதம் ந்யர்பயதம் வ்ரு'ஷணா தமோவ்ரு'தஃ । பரா ஶ்ரு'ணீதமசிதோ ந்யோஷதம் ஹதம் நுதேதாம் நி ஶிஶீதமத்ரிணஃ
இந்திரனும் சோமனும், அந்த இருட்டை வளர்க்கும் அரக்கனை எரியுங்கள், விரட்டுங்கள், கீழே தள்ளுங்கள்; எங்களை கேளுங்கள், அவனை அகற்றுங்கள், அழியச் செய்யுங்கள், தள்ளுங்கள், உறையச் செய்யுங்கள், அத்ரி மகனே.
இந்த்ராஸோமா ஸமகஶம்ஸமப்யகம் தபுர்யயஸ்து சருரக்நிவாँ இவ । ப்ரஹ்மத்விஷே க்ரவ்யாதே கோரசக்ஷஸே த்வேஷோ தத்தமநவாயம் கிமீதிநே
இந்திரனும் சோமனும், தீமை பேசும், பயங்கரமானவன், தீயை போல நடக்கும் அவனை எதிர்த்து உங்கள் பகையை செலுத்துங்கள். வேதபாடலை வெறுக்கும், இறைச்சி உண்ணும், கொடிய பார்வையுடைய, துரோகம் செய்யும், சட்டமின்றி நடக்கும் அவனை உங்கள் வெறுப்பை போடுங்கள்.
இந்த்ராஸோமா துஷ்க்ரு'தோ வவ்ரே அந்தரநாரம்பணே தமஸி ப்ர வித்யதம் । யதா நாதஃ புநரேகஶ்சநோதயத்தத்வாமஸ்து ஸஹஸே மந்யுமச்சவஃ
இந்திரனும் சோமனும், தீய செய்பவர்களை ஆழமான இருளில் ஆதரவில்லாத குழிக்குள் வீசுங்கள். அவர்கள் யாரும் மீண்டும் எழ முடியாதபடி செய்யுங்கள்; உங்கள் கோபமும் வலிமையும் இப்படியே செயல்படட்டும்.
இந்த்ராஸோமா வர்தயதம் திவோ வதம் ஸம் ப்ரு'திவ்யா அகஶம்ஸாய தர்ஹணம் । உத்தக்ஷதம் ஸ்வர்யம் பர்வதேப்யோ யேந ரக்ஷோ வாவ்ரு'தாநம் நிஜூர்வதஃ
இந்திரனும் சோமனும், வானத்திலிருந்து அடி விழும் சக்தியையும், பூமியிலிருந்து அழிவையும் தீமை பேசுபவர்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள். மலையிலிருந்து தெய்வீக ஒளியை உயர்த்துங்கள்; அதனால் நீங்கள் பெரிதாக வளர்ந்த அரக்கனை அழித்தீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா வர்தயதம் திவஸ்பர்யக்நிதப்தேபிர்யுவமஶ்மஹந்மபிஃ । தபுர்வதேபிரஜரேபிரத்ரிணோ நி பர்ஶாநே வித்யதம் யந்து நிஸ்வரம்
இந்திரனும் சோமனும், வானத்திலிருந்து கல்லை கீழே வீசுங்கள்; உங்கள் நெருப்பால் சூடான, கல்லை உடைக்கும் ஆயுதங்களால், அழிவை தரும், முதுமையில்லாத, கூரிய ஆயுதங்களால் தீமை செய்பவர்களை தாக்கி, அவர்கள் அமைதிக்குள் செல்லச் செய்யுங்கள்.
இந்த்ராஸோமா பரி வாம் பூது விஶ்வத இயம் மதிஃ கக்ஷ்யாஶ்வேவ வாஜிநா । யாம் வாம் ஹோத்ராம் பரிஹிநோமி மேதயேமா ப்ரஹ்மாணி ந்ரு'பதீவ ஜிந்வதம்
இந்திரனும் சோமனும், என் இந்த வேண்டுதல் உங்களை எல்லாத் திசைகளிலும் சுற்றிக் கொள்ளட்டும், பந்தயத்தில் ஓடும் குதிரையைப் போல. நான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கும் இந்த யாகத்தை, அரசர்களைப் போல நீங்கள் ஏற்று, அறிவையும் பலனையும் வழங்குங்கள்.
ப்ரதி ஸ்மரேதாம் துஜயத்பிரேவைர்ஹதம் த்ருஹோ ரக்ஷஸோ பங்குராவதஃ । இந்த்ராஸோமா துஷ்க்ரு'தே மா ஸுகம் பூத்யோ நஃ கதா சிதபிதாஸதி த்ருஹா
வெற்றி தரும் உங்கள் ஆயுதங்களால், துரோகம் செய்பவர்களையும் அரக்கர்களையும் அழியச் செய்ய நினைவில் வையுங்கள். இந்திரனும் சோமனும், தீய செய்பவர்களுக்கு எளிய வழி கிடைக்காதபடி, அவர்கள் எப்போதும் எங்களைத் தாக்க முடியாதபடி செய்யுங்கள்.
யோ மா பாகேந மநஸா சரந்தமபிசஷ்டே அந்ரு'தேபிர்வசோபிஃ । ஆப இவ காஶிநா ஸம்க்ரு'பீதா அஸந்நஸ்த்வாஸத இந்த்ர வக்தா
யாராவது என்னை தீய எண்ணத்துடன், பொய்யான வார்த்தைகளால், நன்னீரை சல்லடியில் பிடிப்பதைப் போல முயற்சித்தால், அவன் பின்னால் விட்டுவிடப்படட்டும், இந்திரனே, அவன் பேச முடியாதவனாகட்டும்.
யே பாகஶம்ஸம் விஹரந்த ஏவைர்யே வா பத்ரம் தூஷயந்தி ஸ்வதாபிஃ । அஹயே வா தாந்ப்ரததாது ஸோம ஆ வா ததாது நிர்ரு'தேருபஸ்தே
தீய வார்த்தைகளில் மகிழும், அல்லது நல்லதைத் தங்கள் இயல்பால் கெடுக்கும் அவர்கள், சோமன் அவர்களைப் பாம்பிடம் ஒப்படைக்கட்டும், அல்லது அவர்கள் அழிவின் கரையில் விழட்டும்.
யோ நோ ரஸம் திப்ஸதி பித்வோ அக்நே யோ அஶ்வாநாம் யோ கவாம் யஸ்தநூநாம் । ரிபு ஸ்தேந ஸ்தேயக்ரு'த்தப்ரமேது நி ஷ ஹீயதாம் தந்வா தநா ச
எங்கள் பானம், நற்சாறு, குதிரைகள், மாடுகள், மக்கள் ஆகியவற்றை யாராவது தீங்கு செய்ய விரும்பினால், எதிரி, திருடன், கொள்ளையன் யாராயினும், அவன் அழிந்துபோகட்டும், அவனது உடலும் சந்ததியும் அழியட்டும்.
பரஃ ஸோ அஸ்து தந்வா தநா ச திஸ்ரஃ ப்ரு'திவீரதோ அஸ்து விஶ்வாஃ । ப்ரதி ஶுஷ்யது யஶோ அஸ்ய தேவா யோ நோ திவா திப்ஸதி யஶ்ச நக்தம்
அவன் தன் உடலாலும் சந்ததியாலும் எங்களுக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கட்டும்; மூன்று பூமிகளுக்கும் கீழே வீழ்ந்துவிடட்டும்; எங்களை பகைபடுவோர் புகழ் உலரட்டும், தேவர்களே, பகலில் அல்லது இரவில் எங்களை தீங்கு செய்ய நினைப்பவன் யாராயினும்.