ஆ தைவ்யா வ்ரு'ணீமஹேऽவாம்ஸி ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நோ மஹ ஆ ஸகாயஃ । யதா பவேம மீள்ஹுஷே அநாகா யோ நோ தாதா பராவதஃ பிதேவ
தெய்வீகமான பாதுகாப்புகளை நாடுகிறோம்; ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் நம் நண்பர்கள் எங்களுக்கு பெருமை தரட்டும்; தூரத்தில் இருந்தும் தந்தைபோல் கொடுப்பவர்களுக்கு நாம் குற்றமில்லாதவர்களாக இருக்கட்டும்.
தமு ஜ்யேஷ்டம் நமஸா ஹவிர்பிஃ ஸுஶேவம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் க்ரு'ணீஷே । இந்த்ரம் ஶ்லோகோ மஹி தைவ்யஃ ஸிஷக்து யோ ப்ரஹ்மணோ தேவக்ரு'தஸ்ய ராஜா
மிக முதியவரும், நல்லதையும் அருளும் ப்ரஹ்மணஸ்பதியை நான் பணிவுடன் பாடலாலும் அர்ப்பணிப்பாலும் புகழ்கிறேன்; தேவகிருதமான ப்ரஹ்மணஸ்பதிக்கு ராஜாவாகிய இந்திரனை தெய்வீகப் பாடல் போற்றட்டும்.
ஸ ஆ நோ யோநிம் ஸதது ப்ரேஷ்டோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்விஶ்வவாரோ யோ அஸ்தி । காமோ ராயஃ ஸுவீர்யஸ்ய தம் தாத்பர்ஷந்நோ அதி ஸஶ்சதோ அரிஷ்டாந்
அனைத்தையும் அரவணைக்கும் ப்ருஹஸ்பதி எங்கள் ஆதியை உறுதியாக்கட்டும்; செல்வமும் வீரத்தும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்; எல்லா அபாயங்களையும் கடக்க எங்களை வழிநடத்தட்டும்.
தமா நோ அர்கமம்ரு'தாய ஜுஷ்டமிமே தாஸுரம்ரு'தாஸஃ புராஜாஃ । ஶுசிக்ரந்தம் யஜதம் பஸ்த்யாநாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிமநர்வாணம் ஹுவேம
நாம் பாடும் இந்த இனிய பாடலை விரும்பும், பழமையான, தூய குரலுடைய, வீடுகளில் மதிக்கப்படும், வெல்ல முடியாத ப்ருஹஸ்பதியை நாம் வேண்டுகிறோம்.
தம் ஶக்மாஸோ அருஷாஸோ அஶ்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸஹவாஹோ வஹந்தி । ஸஹஶ்சித்யஸ்ய நீலவத்ஸதஸ்தம் நபோ ந ரூபமருஷம் வஸாநாஃ
வேகமான சிவப்பு குதிரைகள், வலிமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதியை ஏந்துகின்றன; அவர் இருக்கை வானம் போல் நீலமாக, அவர் உருவம் ஒளிவீசும், பிரகாசத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸ ஹி ஶுசிஃ ஶதபத்ரஃ ஸ ஶுந்த்யுர்ஹிரண்யவாஶீரிஷிரஃ ஸ்வர்ஷாஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸ ஸ்வாவேஶ ரு'ஷ்வஃ புரூ ஸகிப்ய ஆஸுதிம் கரிஷ்டஃ
அவர் தூயவர், நூறு இதழ்கள் உடையவர், அழகானவர், பொன்னிற முடி உடையவர், சக்திவாய்ந்தவர், ஒளிரும் ப்ருஹஸ்பதி, தன்னுடைய வலிமையில் உயர்ந்தவர், பல நண்பர்களுக்கு வளம் தருபவர்.
தேவீ தேவஸ்ய ரோதஸீ ஜநித்ரீ ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வாவ்ரு'ததுர்மஹித்வா । தக்ஷாய்யாய தக்ஷதா ஸகாயஃ கரத்ப்ரஹ்மணே ஸுதரா ஸுகாதா
தெய்வீகமான வானும் பூமியும், படைப்பாளிகள், ப்ருஹஸ்பதியின் பெருமையை வளர்த்துள்ளன; திறமையாலும் நட்பாலும், அவர்கள் வேதவாக்கை ஆழமானதாக மாற்றியுள்ளார்கள்.
இயம் வாம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே ஸுவ்ரு'க்திர்ப்ரஹ்மேந்த்ராய வஜ்ரிணே அகாரி । அவிஷ்டம் தியோ ஜிக்ரு'தம் புரம்தீர்ஜஜஸ்தமர்யோ வநுஷாமராதீஃ
ப்ரஹ்மணஸ்பதி, இந்த பாடல் இந்திரனுக்காக செய்யப்பட்டது; எங்களை பாதுகாப்பாய், நம் சிந்தனைகளை ஏற்கவும், எதிரியின் தீமை அழியட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரா, நீங்கள் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள்; புகழ்பாடுபவருக்கு செல்வம் தாருங்கள், எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்றுங்கள்.
அத்வர்யவோऽருணம் துக்தமம்ஶும் ஜுஹோதந வ்ரு'ஷபாய க்ஷிதீநாம் । கௌராத்வேதீயாँ அவபாநமிந்த்ரோ விஶ்வாஹேத்யாதி ஸுதஸோமமிச்சந்
யாகக்காரர்களே, மனிதர்களில் முதன்மை பெற்றவருக்காக சிவந்த பாலை அர்ப்பணியுங்கள்; பசுவிலிருந்து பானத்தை எடுத்துத் தாகம் கொண்ட இந்திரனுக்காக ஊற்றுங்கள்.
யத்ததிஷே ப்ரதிவி சார்வந்நம் திவேதிவே பீதிமிதஸ்ய வக்ஷி । உத ஹ்ரு'தோத மநஸா ஜுஷாண உஶந்நிந்த்ர ப்ரஸ்திதாந்பாஹி ஸோமாந்
நீ வானில் வைத்துள்ள இனிய உணவை, தினமும் அதன் ஊட்டத்தை அளிக்கிறாய்; இதயத்தாலும் மனத்தாலும் ஏற்று, தயார் செய்யப்பட்ட சோமத்தை, இந்திரா, நீ அருந்து.
ஜஜ்ஞாநஃ ஸோமம் ஸஹஸே பபாத ப்ர தே மாதா மஹிமாநமுவாச । ஏந்த்ர பப்ராதோர்வந்தரிக்ஷம் யுதா தேவேப்யோ வரிவஶ்சகர்த
வலிமைக்காக பிறந்த சோமம் பிழிந்தது; உன் தாய் உன் மகிமையை அறிவித்தாள்; இந்திரா, நீ பூமி வானம் இடையே பரந்த இடத்தை நிரப்பி, யுத்தத்தில் தேவர்களுக்குப் பாதை அமைத்தாய்.
யத்யோதயா மஹதோ மந்யமாநாந்ஸாக்ஷாம தாந்பாஹுபிஃ ஶாஶதாநாந் । யத்வா ந்ரு'பிர்வ்ரு'த இந்த்ராபியுத்யாஸ்தம் த்வயாஜிம் ஸௌஶ்ரவஸம் ஜயேம
நீ பெருமை கொண்டவர்களுடன் போரிட்டபோது, எதிர்த்து நின்றவர்களை உன் கரங்களால் அடக்கினாய்; மனிதர்களுடன் போரிட்டபோது, இந்திரா, உன்னுடன் நாமும் புகழ் பெறும் போரில் வெல்லட்டும்.
ப்ரேந்த்ரஸ்ய வோசம் ப்ரதமா க்ரு'தாநி ப்ர நூதநா மகவா யா சகார । யதேததேவீரஸஹிஷ்ட மாயா அதாபவத்கேவலஃ ஸோமோ அஸ்ய
இந்திரனின் பழைய செயல்களையும், இப்போது மகவான் செய்த புதிய செயல்களையும் நான் சொல்கிறேன்; தேவியர்கள் அவருடைய மாயையை தாங்க முடியாதபோது, சோமம் அவருக்கே உரிமையாகியது.
தவேதம் விஶ்வமபிதஃ பஶவ்யம் யத்பஶ்யஸி சக்ஷஸா ஸூர்யஸ்ய । கவாமஸி கோபதிரேக இந்த்ர பக்ஷீமஹி தே ப்ரயதஸ்ய வஸ்வஃ
இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னுடைய மேய்ச்சல் நிலமாகும்; நீ சூரியனின் கண்கள் கொண்டு எதை பார்த்தாலும் அது உன்னுடையது. நீயே பசுக்களின் ஒரே காப்பாளன், இந்திரா; உன் அருளால் வழங்கும் செல்வத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
பிரஹஸ்பதி, நீயும் இந்திரனும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள். பாடுபவருக்கும் புகழ்பாடுபவருக்கும் செல்வம் அளிக்க வேண்டும்; எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
பரோ மாத்ரயா தந்வா வ்ரு'தாந ந தே மஹித்வமந்வஶ்நுவந்தி । உபே தே வித்ம ரஜஸீ ப்ரு'திவ்யா விஷ்ணோ தேவ த்வம் பரமஸ்ய வித்ஸே
அளவையும் உடலையும் மீறி நீ வளர்கிறாய்; உன் பெருமையை எவரும் எட்ட முடியாது. விஷ்ணுவே, உன் இரு உலகங்களையும் நாங்கள் அறிகிறோம்; நீ உயர்ந்த பரப்பை முழுவதும் அறிந்தவன்.
ந தே விஷ்ணோ ஜாயமாநோ ந ஜாதோ தேவ மஹிம்நஃ பரமந்தமாப । உதஸ்தப்நா நாகம்ரு'ஷ்வம் ப்ரு'ஹந்தம் தாதர்த ப்ராசீம் ககுபம் ப்ரு'திவ்யாஃ
விஷ்ணுவே, பிறக்கும் போது அல்லது பிறந்த பிறகும் உன் பெருமையின் எல்லையை எவரும் எட்டவில்லை. நீ உயர்ந்த பரந்த வானை தூக்கி, பூமியின் கிழக்கு திசையை நிலைநிறுத்தினாய்.
இராவதீ தேநுமதீ ஹி பூதம் ஸூயவஸிநீ மநுஷே தஶஸ்யா । வ்யஸ்தப்நா ரோதஸீ விஷ்ணவேதே தாதர்த ப்ரு'திவீமபிதோ மயூகைஃ
இந்த பூமி பசுமை நிறைந்ததாகவும், பாலை நிறைந்ததாகவும், மனிதருக்கு நல்லதைத் தருவதாகவும் இருக்கட்டும். விஷ்ணுவே, நீ இரு உலகங்களையும் பிரித்தாய்; உன் கதிர்களால் பூமியை எல்லா பக்கங்களிலும் நிலைநிறுத்தினாய்.
உரும் யஜ்ஞாய சக்ரதுரு லோகம் ஜநயந்தா ஸூர்யமுஷாஸமக்நிம் । தாஸஸ்ய சித்வ்ரு'ஷஶிப்ரஸ்ய மாயா ஜக்நதுர்நரா ப்ரு'தநாஜ்யேஷு
நீங்கள் யாகத்திற்கு விசாலமான இடத்தை உருவாக்கி, சூரியனை, விடியலை, அக்னியை தோற்றுவித்தீர்கள். வலிமையான கவசம் கொண்ட தாசனின் சூழ்ச்சியையும், வீரர்களே, போரில் அழித்தீர்கள்.
இந்த்ராவிஷ்ணூ த்ரு'ம்ஹிதாஃ ஶம்பரஸ்ய நவ புரோ நவதிம் ச ஶ்நதிஷ்டம் । ஶதம் வர்சிநஃ ஸஹஸ்ரம் ச ஸாகம் ஹதோ அப்ரத்யஸுரஸ்ய வீராந்
இந்திரா, விஷ்ணுவே, நீங்கள் சம்பரனுடைய ஒன்பது மற்றும் தொண்ணூறு கோட்டைகளை உடைத்தீர்கள். வர்சினனுடைய நூறு கோட்டைகளையும், எதிர்க்க முடியாதவனுடைய ஆயிரம் வீரர்களையும் ஒருசேர அழித்தீர்கள்.
இயம் மநீஷா ப்ரு'ஹதீ ப்ரு'ஹந்தோருக்ரமா தவஸா வர்தயந்தீ । ரரே வாம் ஸ்தோமம் விததேஷு விஷ்ணோ பிந்வதமிஷோ வ்ரு'ஜநேஷ்விந்த்ர
இந்த உயர்ந்த பாடல், உன் வலிமையான அடிகளைப் புகழ்ந்து பெரிதாக வளர்கிறது. விஷ்ணுவே, கூட்டங்களில் உனக்கு புகழ்பாடுகிறேன்; இந்திரா, என் பாடல்கள் போட்டிகளில் செல்வம் பெருகச் செய்யட்டும்.
வஷட் தே விஷ்ணவாஸ ஆ க்ரு'ணோமி தந்மே ஜுஷஸ்வ ஶிபிவிஷ்ட ஹவ்யம் । வர்தந்து த்வா ஸுஷ்டுதயோ கிரோ மே யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
விஷ்ணுவே, உனக்காக வாஷட் எனச் சொல்லிப் படையல் செய்கிறேன்; நீ பரந்தகடந்தவனே, இந்த ஹவிசை ஏற்றுக்கொள். என் நன்றாகப் பாடிய பாடல்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
நூ மர்தோ தயதே ஸநிஷ்யந்யோ விஷ்ணவ உருகாயாய தாஶத் । ப்ர யஃ ஸத்ராசா மநஸா யஜாத ஏதாவந்தம் நர்யமாவிவாஸாத்
இப்போது ஒரு மனிதன் பரந்தகடந்த விஷ்ணுவை பக்தியுடன் சேவிக்க முயல வேண்டும். மனதை நிலைநிறுத்தி யாகம் செய்யும் ஒருவரை விஷ்ணு ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டான்.
த்வம் விஷ்ணோ ஸுமதிம் விஶ்வஜந்யாமப்ரயுதாமேவயாவோ மதிம் தாஃ । பர்சோ யதா நஃ ஸுவிதஸ்ய பூரேரஶ்வாவதஃ புருஶ்சந்த்ரஸ்ய ராயஃ
விஷ்ணுவே, நீ எல்லா மக்களுக்கும் அழியாத நல்ல எண்ணத்தையும், எப்போதும் பயணிக்கும் அறிவையும் அளிக்கிறாய். நமக்கு அதிகமான நல்வாழ்க்கையும், குதிரைகளும், ஒளிவீசும் செல்வமும் தர வேண்டும்.
த்ரிர்தேவஃ ப்ரு'திவீமேஷ ஏதாம் வி சக்ரமே ஶதர்சஸம் மஹித்வா । ப்ர விஷ்ணுரஸ்து தவஸஸ்தவீயாந்த்வேஷம் ஹ்யஸ்ய ஸ்தவிரஸ்ய நாம
இந்த பூமியில் மூன்று தடவை கடந்து நடந்தான் அந்த தேவன், நூறு பாடல்களுக்கு உரிய விஷ்ணு, பெருமையில். வலிமையிலேயும் மிகுந்த வலிமை கொண்ட விஷ்ணு முன்னேறட்டும்; ஏனெனில் அவனுடைய பெயர் பழையதும் நிலையானதும்.
வி சக்ரமே ப்ரு'திவீமேஷ ஏதாம் க்ஷேத்ராய விஷ்ணுர்மநுஷே தஶஸ்யந் । த்ருவாஸோ அஸ்ய கீரயோ ஜநாஸ உருக்ஷிதிம் ஸுஜநிமா சகார
இந்த பூமியை வயலாக உருவாக்கி, விஷ்ணு மனிதர்களை வளமாக்கினான். அவனுடைய புகழ்கள் உறுதியானவை, அவனுடைய மக்கள் நிலையானவர்கள்; அவன் பரந்த, நன்கு அடிப்படை கொண்ட வீடாகச் செய்தான்.
ப்ர தத்தே அத்ய ஶிபிவிஷ்ட நாமார்யஃ ஶம்ஸாமி வயுநாநி வித்வாந் । தம் த்வா க்ரு'ணாமி தவஸமதவ்யாந்க்ஷயந்தமஸ்ய ரஜஸஃ பராகே
பரந்தகடந்தவனே, இன்று உன் உயர்ந்த பெயரையும், உன் செயல்களையும் அறிந்தவனாக நான் புகழ்கிறேன். வனாந்தரத்தில் வாழும் வலிமைமிக்கவனே, இந்த உலகத்தின் எல்லையை நிலைநிறுத்துபவனே, உன்னைப் பாடுகிறேன்.
கிமித்தே விஷ்ணோ பரிசக்ஷ்யம் பூத்ப்ர யத்வவக்ஷே ஶிபிவிஷ்டோ அஸ்மி । மா வர்போ அஸ்மதப கூஹ ஏதத்யதந்யரூபஃ ஸமிதே பபூத
விஷ்ணுவே, உன்னிடம் என்ன மறைவிருக்க முடியும்? நான் பரந்து நடக்கும் ஒருவனாக இதை அறிவித்தேன். நீ உன் உருவத்தை எங்களிடம் மறைக்க வேண்டாம்; கூட்டத்தில் நீ வேறு வடிவில் தோன்றினபோதும்.
வஷட் தே விஷ்ணவாஸ ஆ க்ரு'ணோமி தந்மே ஜுஷஸ்வ ஶிபிவிஷ்ட ஹவ்யம் । வர்தந்து த்வா ஸுஷ்டுதயோ கிரோ மே யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
விஷ்ணுவே, உனக்காக வாஷட் எனச் சொல்லிப் படையல் செய்கிறேன்; பரந்தகடந்தவனே, இந்த ஹவிசை ஏற்றுக்கொள். என் நன்றாகப் பாடிய பாடல்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.