உத ஸ்யா நஃ ஸரஸ்வதீ ஜுஷாணோப ஶ்ரவத்ஸுபகா யஜ்ஞே அஸ்மிந் । மிதஜ்ஞுபிர்நமஸ்யைரியாநா ராயா யுஜா சிதுத்தரா ஸகிப்யஃ
நல்ல பெயர் பெற்ற, அருள்மிகு சரஸ்வதி, இந்த யாகத்தில் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வேண்டும்; அளவை அறிந்தவர்களுடன், மரியாதையுடன் வழிபடும்போது, செல்வத்தை எங்களுக்கு தர வேண்டும், நண்பர்களை விட மேலோங்கச் செய்ய வேண்டும்.
இமா ஜுஹ்வாநா யுஷ்மதா நமோபிஃ ப்ரதி ஸ்தோமம் ஸரஸ்வதி ஜுஷஸ்வ । தவ ஶர்மந்ப்ரியதமே ததாநா உப ஸ்தேயாம ஶரணம் ந வ்ரு'க்ஷம்
இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உங்களுக்காக, பணிவுடன், எங்கள் புகழ்ச்சியை ஏற்க வேண்டும் சரஸ்வதி; உங்கள் மிக விரும்பிய பாதுகாப்பை தருவீர்கள், நாங்கள் மரத்தின் நிழலை நாடுவது போல உங்களை நாடுவோம்.
அயமு தே ஸரஸ்வதி வஸிஷ்டோ த்வாராவ்ரு'தஸ்ய ஸுபகே வ்யாவஃ । வர்த ஶுப்ரே ஸ்துவதே ராஸி வாஜாந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இங்கே, சரஸ்வதி, வசிஷ்டர், அதிர்ஷ்டசாலி, கதவைத் திறந்துள்ளார்; தூய்மையானவளே, உன்னைப் புகழ்பவருக்கு வளர்ச்சி தரு, எங்களுக்கு வலிமை அளி, எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பு.
ப்ரு'ஹது காயிஷே வசோऽஸுர்யா நதீநாம் । ஸரஸ்வதீமிந்மஹயா ஸுவ்ரு'க்திபி ஸ்தோமைர்வஸிஷ்ட ரோதஸீ
நான் பெரும் பாடலைப் பாடுகிறேன், நதிகளின் தெய்வமான சரஸ்வதிக்கு; நல்ல சொற்களால் புகழ்ச்சி செலுத்த வேண்டும், வசிஷ்டா, பூமி மற்றும் ஆகாயம், புகழ்ச்சியுடன்.
உபே யத்தே மஹிநா ஶுப்ரே அந்தஸீ அதிக்ஷியந்தி பூரவஃ । ஸா நோ போத்யவித்ரீ மருத்ஸகா சோத ராதோ மகோநாம்
உன் இரு உலகங்களும், தூய்மையானவளே, பெருமையால் நிரம்பியுள்ளன, மக்கள் அங்கு வாழ்கிறார்கள்; நீ எங்களுக்கு உதவியாக இரு, மருத்துகளின் தோழியாக, தாராளர்களின் தர்மத்தை ஊக்குவி.
பத்ரமித்பத்ரா க்ரு'ணவத்ஸரஸ்வத்யகவாரீ சேததி வாஜிநீவதீ । க்ரு'ணாநா ஜமதக்நிவத்ஸ்துவாநா ச வஸிஷ்டவத்
நல்லதை தரும் சரஸ்வதி எங்களை நல்வாழ்க்கை பெறச் செய்ய வேண்டும்; அவள் கவனமுள்ளவளும் வலிமைமிக்கவளும்; ஜமதக்னியைப் போல் புகழ்ந்து, வசிஷ்டனைப் போல் பாடுவோம்.
ஜநீயந்தோ ந்வக்ரவஃ புத்ரீயந்தஃ ஸுதாநவஃ । ஸரஸ்வந்தம் ஹவாமஹே
பிறந்தவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களும், நல்ல மனம் கொண்ட மகன்களும், நாம் சரஸ்வதியை அழைக்கிறோம்.
யே தே ஸரஸ்வ ஊர்மயோ மதுமந்தோ க்ரு'தஶ்சுதஃ । தேபிர்நோऽவிதா பவ
சரஸ்வதி, உன் தேனும் நெய்யும் கலந்த அலைகளால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
பீபிவாம்ஸம் ஸரஸ்வத ஸ்தநம் யோ விஶ்வதர்ஶதஃ । பக்ஷீமஹி ப்ரஜாமிஷம்
அனைவரும் காணும், நிறைந்துள்ள சரஸ்வதியின் பாலைக் குடித்து, நமக்கு சந்ததிக்குத் தேவையான உணவு கிடைக்கட்டும்.
யஜ்ஞே திவோ ந்ரு'ஷதநே ப்ரு'திவ்யா நரோ யத்ர தேவயவோ மதந்தி । இந்த்ராய யத்ர ஸவநாநி ஸுந்வே கமந்மதாய ப்ரதமம் வயஶ்ச
யாகத்தில், மனிதர்கள் கூடிய இடத்தில், பூமியில், அறிஞர்கள் மகிழும் இடத்தில், இந்திரனுக்காக நான் பானம் பிழிந்து, மகிழ்ச்சிக்கும் முதற்கால வலிமைக்கும் அர்ப்பணம் செய்கிறேன்.
ஆ தைவ்யா வ்ரு'ணீமஹேऽவாம்ஸி ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நோ மஹ ஆ ஸகாயஃ । யதா பவேம மீள்ஹுஷே அநாகா யோ நோ தாதா பராவதஃ பிதேவ
தெய்வீகமான பாதுகாப்புகளை நாடுகிறோம்; ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் நம் நண்பர்கள் எங்களுக்கு பெருமை தரட்டும்; தூரத்தில் இருந்தும் தந்தைபோல் கொடுப்பவர்களுக்கு நாம் குற்றமில்லாதவர்களாக இருக்கட்டும்.
தமு ஜ்யேஷ்டம் நமஸா ஹவிர்பிஃ ஸுஶேவம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் க்ரு'ணீஷே । இந்த்ரம் ஶ்லோகோ மஹி தைவ்யஃ ஸிஷக்து யோ ப்ரஹ்மணோ தேவக்ரு'தஸ்ய ராஜா
மிக முதியவரும், நல்லதையும் அருளும் ப்ரஹ்மணஸ்பதியை நான் பணிவுடன் பாடலாலும் அர்ப்பணிப்பாலும் புகழ்கிறேன்; தேவகிருதமான ப்ரஹ்மணஸ்பதிக்கு ராஜாவாகிய இந்திரனை தெய்வீகப் பாடல் போற்றட்டும்.
ஸ ஆ நோ யோநிம் ஸதது ப்ரேஷ்டோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்விஶ்வவாரோ யோ அஸ்தி । காமோ ராயஃ ஸுவீர்யஸ்ய தம் தாத்பர்ஷந்நோ அதி ஸஶ்சதோ அரிஷ்டாந்
அனைத்தையும் அரவணைக்கும் ப்ருஹஸ்பதி எங்கள் ஆதியை உறுதியாக்கட்டும்; செல்வமும் வீரத்தும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்; எல்லா அபாயங்களையும் கடக்க எங்களை வழிநடத்தட்டும்.
தமா நோ அர்கமம்ரு'தாய ஜுஷ்டமிமே தாஸுரம்ரு'தாஸஃ புராஜாஃ । ஶுசிக்ரந்தம் யஜதம் பஸ்த்யாநாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிமநர்வாணம் ஹுவேம
நாம் பாடும் இந்த இனிய பாடலை விரும்பும், பழமையான, தூய குரலுடைய, வீடுகளில் மதிக்கப்படும், வெல்ல முடியாத ப்ருஹஸ்பதியை நாம் வேண்டுகிறோம்.
தம் ஶக்மாஸோ அருஷாஸோ அஶ்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸஹவாஹோ வஹந்தி । ஸஹஶ்சித்யஸ்ய நீலவத்ஸதஸ்தம் நபோ ந ரூபமருஷம் வஸாநாஃ
வேகமான சிவப்பு குதிரைகள், வலிமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதியை ஏந்துகின்றன; அவர் இருக்கை வானம் போல் நீலமாக, அவர் உருவம் ஒளிவீசும், பிரகாசத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸ ஹி ஶுசிஃ ஶதபத்ரஃ ஸ ஶுந்த்யுர்ஹிரண்யவாஶீரிஷிரஃ ஸ்வர்ஷாஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸ ஸ்வாவேஶ ரு'ஷ்வஃ புரூ ஸகிப்ய ஆஸுதிம் கரிஷ்டஃ
அவர் தூயவர், நூறு இதழ்கள் உடையவர், அழகானவர், பொன்னிற முடி உடையவர், சக்திவாய்ந்தவர், ஒளிரும் ப்ருஹஸ்பதி, தன்னுடைய வலிமையில் உயர்ந்தவர், பல நண்பர்களுக்கு வளம் தருபவர்.
தேவீ தேவஸ்ய ரோதஸீ ஜநித்ரீ ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வாவ்ரு'ததுர்மஹித்வா । தக்ஷாய்யாய தக்ஷதா ஸகாயஃ கரத்ப்ரஹ்மணே ஸுதரா ஸுகாதா
தெய்வீகமான வானும் பூமியும், படைப்பாளிகள், ப்ருஹஸ்பதியின் பெருமையை வளர்த்துள்ளன; திறமையாலும் நட்பாலும், அவர்கள் வேதவாக்கை ஆழமானதாக மாற்றியுள்ளார்கள்.
இயம் வாம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே ஸுவ்ரு'க்திர்ப்ரஹ்மேந்த்ராய வஜ்ரிணே அகாரி । அவிஷ்டம் தியோ ஜிக்ரு'தம் புரம்தீர்ஜஜஸ்தமர்யோ வநுஷாமராதீஃ
ப்ரஹ்மணஸ்பதி, இந்த பாடல் இந்திரனுக்காக செய்யப்பட்டது; எங்களை பாதுகாப்பாய், நம் சிந்தனைகளை ஏற்கவும், எதிரியின் தீமை அழியட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரா, நீங்கள் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள்; புகழ்பாடுபவருக்கு செல்வம் தாருங்கள், எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்றுங்கள்.
அத்வர்யவோऽருணம் துக்தமம்ஶும் ஜுஹோதந வ்ரு'ஷபாய க்ஷிதீநாம் । கௌராத்வேதீயாँ அவபாநமிந்த்ரோ விஶ்வாஹேத்யாதி ஸுதஸோமமிச்சந்
யாகக்காரர்களே, மனிதர்களில் முதன்மை பெற்றவருக்காக சிவந்த பாலை அர்ப்பணியுங்கள்; பசுவிலிருந்து பானத்தை எடுத்துத் தாகம் கொண்ட இந்திரனுக்காக ஊற்றுங்கள்.
யத்ததிஷே ப்ரதிவி சார்வந்நம் திவேதிவே பீதிமிதஸ்ய வக்ஷி । உத ஹ்ரு'தோத மநஸா ஜுஷாண உஶந்நிந்த்ர ப்ரஸ்திதாந்பாஹி ஸோமாந்
நீ வானில் வைத்துள்ள இனிய உணவை, தினமும் அதன் ஊட்டத்தை அளிக்கிறாய்; இதயத்தாலும் மனத்தாலும் ஏற்று, தயார் செய்யப்பட்ட சோமத்தை, இந்திரா, நீ அருந்து.
ஜஜ்ஞாநஃ ஸோமம் ஸஹஸே பபாத ப்ர தே மாதா மஹிமாநமுவாச । ஏந்த்ர பப்ராதோர்வந்தரிக்ஷம் யுதா தேவேப்யோ வரிவஶ்சகர்த
வலிமைக்காக பிறந்த சோமம் பிழிந்தது; உன் தாய் உன் மகிமையை அறிவித்தாள்; இந்திரா, நீ பூமி வானம் இடையே பரந்த இடத்தை நிரப்பி, யுத்தத்தில் தேவர்களுக்குப் பாதை அமைத்தாய்.
யத்யோதயா மஹதோ மந்யமாநாந்ஸாக்ஷாம தாந்பாஹுபிஃ ஶாஶதாநாந் । யத்வா ந்ரு'பிர்வ்ரு'த இந்த்ராபியுத்யாஸ்தம் த்வயாஜிம் ஸௌஶ்ரவஸம் ஜயேம
நீ பெருமை கொண்டவர்களுடன் போரிட்டபோது, எதிர்த்து நின்றவர்களை உன் கரங்களால் அடக்கினாய்; மனிதர்களுடன் போரிட்டபோது, இந்திரா, உன்னுடன் நாமும் புகழ் பெறும் போரில் வெல்லட்டும்.
ப்ரேந்த்ரஸ்ய வோசம் ப்ரதமா க்ரு'தாநி ப்ர நூதநா மகவா யா சகார । யதேததேவீரஸஹிஷ்ட மாயா அதாபவத்கேவலஃ ஸோமோ அஸ்ய
இந்திரனின் பழைய செயல்களையும், இப்போது மகவான் செய்த புதிய செயல்களையும் நான் சொல்கிறேன்; தேவியர்கள் அவருடைய மாயையை தாங்க முடியாதபோது, சோமம் அவருக்கே உரிமையாகியது.
தவேதம் விஶ்வமபிதஃ பஶவ்யம் யத்பஶ்யஸி சக்ஷஸா ஸூர்யஸ்ய । கவாமஸி கோபதிரேக இந்த்ர பக்ஷீமஹி தே ப்ரயதஸ்ய வஸ்வஃ
இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னுடைய மேய்ச்சல் நிலமாகும்; நீ சூரியனின் கண்கள் கொண்டு எதை பார்த்தாலும் அது உன்னுடையது. நீயே பசுக்களின் ஒரே காப்பாளன், இந்திரா; உன் அருளால் வழங்கும் செல்வத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே யுவமிந்த்ரஶ்ச வஸ்வோ திவ்யஸ்யேஶாதே உத பார்திவஸ்ய । தத்தம் ரயிம் ஸ்துவதே கீரயே சித்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
பிரஹஸ்பதி, நீயும் இந்திரனும் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள். பாடுபவருக்கும் புகழ்பாடுபவருக்கும் செல்வம் அளிக்க வேண்டும்; எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
பரோ மாத்ரயா தந்வா வ்ரு'தாந ந தே மஹித்வமந்வஶ்நுவந்தி । உபே தே வித்ம ரஜஸீ ப்ரு'திவ்யா விஷ்ணோ தேவ த்வம் பரமஸ்ய வித்ஸே
அளவையும் உடலையும் மீறி நீ வளர்கிறாய்; உன் பெருமையை எவரும் எட்ட முடியாது. விஷ்ணுவே, உன் இரு உலகங்களையும் நாங்கள் அறிகிறோம்; நீ உயர்ந்த பரப்பை முழுவதும் அறிந்தவன்.
ந தே விஷ்ணோ ஜாயமாநோ ந ஜாதோ தேவ மஹிம்நஃ பரமந்தமாப । உதஸ்தப்நா நாகம்ரு'ஷ்வம் ப்ரு'ஹந்தம் தாதர்த ப்ராசீம் ககுபம் ப்ரு'திவ்யாஃ
விஷ்ணுவே, பிறக்கும் போது அல்லது பிறந்த பிறகும் உன் பெருமையின் எல்லையை எவரும் எட்டவில்லை. நீ உயர்ந்த பரந்த வானை தூக்கி, பூமியின் கிழக்கு திசையை நிலைநிறுத்தினாய்.
இராவதீ தேநுமதீ ஹி பூதம் ஸூயவஸிநீ மநுஷே தஶஸ்யா । வ்யஸ்தப்நா ரோதஸீ விஷ்ணவேதே தாதர்த ப்ரு'திவீமபிதோ மயூகைஃ
இந்த பூமி பசுமை நிறைந்ததாகவும், பாலை நிறைந்ததாகவும், மனிதருக்கு நல்லதைத் தருவதாகவும் இருக்கட்டும். விஷ்ணுவே, நீ இரு உலகங்களையும் பிரித்தாய்; உன் கதிர்களால் பூமியை எல்லா பக்கங்களிலும் நிலைநிறுத்தினாய்.
உரும் யஜ்ஞாய சக்ரதுரு லோகம் ஜநயந்தா ஸூர்யமுஷாஸமக்நிம் । தாஸஸ்ய சித்வ்ரு'ஷஶிப்ரஸ்ய மாயா ஜக்நதுர்நரா ப்ரு'தநாஜ்யேஷு
நீங்கள் யாகத்திற்கு விசாலமான இடத்தை உருவாக்கி, சூரியனை, விடியலை, அக்னியை தோற்றுவித்தீர்கள். வலிமையான கவசம் கொண்ட தாசனின் சூழ்ச்சியையும், வீரர்களே, போரில் அழித்தீர்கள்.