கீர்பிர்விப்ரஃ ப்ரமதிமிச்சமாந ஈட்டே ரயிம் யஶஸம் பூர்வபாஜம் । இந்த்ராக்நீ வ்ரு'த்ரஹணா ஸுவஜ்ரா ப்ர நோ நவ்யேபிஸ்திரதம் தேஷ்ணைஃ
புகழை நாடும் பாடல்களால் தூண்டப்பட்டவர், செல்வத்தையும் பழைய புகழும் வேண்டுகிறார்; இந்திரனும் அக்கினியும், வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்கள், வலிமை கொண்டவர்கள், எங்களுக்கு புதிய நல்ல ஆசீர்வாதங்களை வழங்குங்கள்.
ஸம் யந்மஹீ மிததீ ஸ்பர்தமாநே தநூருசா ஶூரஸாதா யதைதே । அதேவயும் விததே தேவயுபிஃ ஸத்ரா ஹதம் ஸோமஸுதா ஜநேந
இரு பெரும் படைகளும் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, வீரத் தலைவனின் வலிமையால் எழும் போது, தேவர்களே, அர்ப்பணிப்பாளர்களோடு சேர்ந்து, தேவனை ஏற்காதவர்களை சோமம் அருந்தும் மக்களோடு சேர்ந்து அழியச் செய்யுங்கள்.
இமாமு ஷு ஸோமஸுதிமுப ந ஏந்த்ராக்நீ ஸௌமநஸாய யாதம் । நூ சித்தி பரிமம்நாதே அஸ்மாநா வாம் ஶஶ்வத்பிர்வவ்ரு'தீய வாஜைஃ
இந்திரனும் அக்கினியும், நன்மை பெற இந்த சோமம் அரைக்கும் இடத்திற்கு வாருங்கள்; நீங்கள் எங்களை ஒருபோதும் மறப்பதில்லை, உங்கள் வண்டிகள் எப்போதும் வெற்றியுடன் திரும்பி வரட்டும்.
ஸோ அக்ந ஏநா நமஸா ஸமித்தோऽச்சா மித்ரம் வருணமிந்த்ரம் வோசேஃ । யத்ஸீமாகஶ்சக்ரு'மா தத்ஸு ம்ரு'ள ததர்யமாதிதிஃ ஶிஶ்ரதந்து
அக்கினியே, வணக்கத்துடன் ஏற்றி, மித்ரன், வருணன், இந்திரன் ஆகியோரை அழை; நாம் செய்த தவறுகளை மன்னித்து, அரியமனும் அதிதியும் அதிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ஏதா அக்ந ஆஶுஷாணாஸ இஷ்டீர்யுவோஃ ஸசாப்யஶ்யாம வாஜாந் । மேந்த்ரோ நோ விஷ்ணுர்மருதஃ பரி க்யந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த ஆர்வமுள்ள அர்ப்பணிப்புகளோடு, அக்கினியே, நீங்களும் இளம் இருவரும் சேர்ந்து வெற்றியை எட்டுவோம்; இந்திரன், விஷ்ணு, மருத்துகள் எங்களைச் சுற்றி பாதுகாக்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காத்தருளுங்கள்.
இயம் வாமஸ்ய மந்மந இந்த்ராக்நீ பூர்வ்யஸ்துதிஃ । அப்ராத்வ்ரு'ஷ்டிரிவாஜநி
இந்திரனும் அக்கினியும், இது என் மனதில் பிறந்த உங்கள் பழமையான புகழ்ச்சி; மேகத்தில் இருந்து மழை தோன்றுவது போல இது எழுந்தது.
ஶ்ரு'ணுதம் ஜரிதுர்ஹவமிந்த்ராக்நீ வநதம் கிரஃ । ஈஶாநா பிப்யதம் தியஃ
பாடுபவரின் அழைப்பை கேளுங்கள், இந்திரனும் அக்கினியும், எங்கள் பாடல்களை ஏற்குங்கள்; ஆண்டவர்களே, எங்கள் எண்ணங்களை செல்வம் நிறைந்தவையாக ஆக்குங்கள்.
மா பாபத்வாய நோ நரேந்த்ராக்நீ மாபிஶஸ்தயே । மா நோ ரீரததம் நிதே
இந்திரனும் அக்கினியும், எங்களைத் தீமைக்கு அல்லது பழிக்கு உட்படுத்த வேண்டாம்; எங்கள் இல்லத்தில் எங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம்.
இந்த்ரே அக்நா நமோ ப்ரு'ஹத்ஸுவ்ரு'க்திமேரயாமஹே । தியா தேநா அவஸ்யவஃ
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுக்குப் பெருமையுள்ள நல்ல பாடல்களுடன் பணிவுடன் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறோம்; அறிவும் பசுவின் பாலும் கொண்டு, உங்களது அருளை நாடுகிறோம்.
தா ஹி ஶஶ்வந்த ஈளத இத்தா விப்ராஸ ஊதயே । ஸபாதோ வாஜஸாதயே
பண்டைய ஞானிகள் எப்போதும் இப்படியே உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறார்கள்; வெற்றி மற்றும் செல்வம் பெறுவதற்காகவே.
தா வாம் கீர்பிர்விபந்யவஃ ப்ரயஸ்வந்தோ ஹவாமஹே । மேதஸாதா ஸநிஷ்யவஃ
நாங்கள் ஆர்வமுடன் திறமையுடன் பாடல்களால் உங்களை இருவரையும் அழைக்கிறோம்; அறிவும் பலனும் பெற முயல்கிறோம்.
இந்த்ராக்நீ அவஸா கதமஸ்மப்யம் சர்ஷணீஸஹா । மா நோ துஃஶம்ஸ ஈஶத
இந்திரனும் அக்னியும், மக்கள் அனைவருக்கும் துணையாக, உங்கள் அருளுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; எங்களை எந்தக் கெட்ட வார்த்தையும் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
மா கஸ்ய நோ அரருஷோ தூர்திஃ ப்ரணங்மர்த்யஸ்ய । இந்த்ராக்நீ ஶர்ம யச்சதம்
யாருடைய பகைமை அல்லது தீங்கு எங்களிடம் வந்து சேர கூடாது; இந்திரனும் அக்னியும், எங்களுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்.
கோமத்திரண்யவத்வஸு யத்வாமஶ்வாவதீமஹே । இந்த்ராக்நீ தத்வநேமஹி
பசுக்கள், பொன், குதிரைகள் என எதை வேண்டியும் உங்களிடம் நாடினாலும், இந்திரனும் அக்னியும், அதை நாங்கள் பெறுவோம்.
யத்ஸோம ஆ ஸுதே நர இந்த்ராக்நீ அஜோஹவுஃ । ஸப்தீவந்தா ஸபர்யவஃ
சோமம் பிழியப்படும் போது, இந்திரனும் அக்னியும், ஆண்கள் ஏழு விதமான அர்ப்பணிப்புகளுடன் உங்களை மரியாதையுடன் அழைக்கிறார்கள்.
உக்தேபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தமா யா மந்தாநா சிதா கிரா । ஆங்கூஷைராவிவாஸதஃ
பகையை அழிப்பவர்களே, பாடல்களாலும் மகிழ்ச்சியான கீதங்களாலும், பெரிய கூவல்களால் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.
தாவித்துஃஶம்ஸம் மர்த்யம் துர்வித்வாம்ஸம் ரக்ஷஸ்விநம் । ஆபோகம் ஹந்மநா ஹதமுததிம் ஹந்மநா ஹதம்
அப்படியே, தீய எண்ணம் கொண்ட மனிதரையும் அறியாமையுள்ள அரக்கனையும் அழிக்க வேண்டும்; உங்கள் வலிமையால் பகையை அழியச் செய்யுங்கள், ஆழ்ந்த இடத்தையும் அழியச் செய்யுங்கள்.
ப்ர க்ஷோதஸா தாயஸா ஸஸ்ர ஏஷா ஸரஸ்வதீ தருணமாயஸீ பூஃ । ப்ரபாபதாநா ரத்யேவ யாதி விஶ்வா அபோ மஹிநா ஸிந்துரந்யாஃ
அலைகளும் ஓட்டமும் கொண்ட சரஸ்வதி இந்தப் பெரும் நதியாக பாய்கிறது; தன் அரணை ஏந்தி, ரத சவாரியாளரைப் போல முன்னேறி, எல்லா நதிகளையும் பெருமையில் மிஞ்சி செல்கிறது.
ஏகாசேதத்ஸரஸ்வதீ நதீநாம் ஶுசிர்யதீ கிரிப்ய ஆ ஸமுத்ராத் । ராயஶ்சேதந்தீ புவநஸ்ய பூரேர்க்ரு'தம் பயோ துதுஹே நாஹுஷாய
நதிகளில் தனியாகத் தூய்மையானவளாக, சரஸ்வதி மலையிலிருந்து கடலுக்குப் பாய்கிறாள்; உலகிற்கு செல்வம் தருகிறாள், நஹுஷனுக்காக நெய் மற்றும் இனிப்பான பாலை அருந்தியளித்தாள்.
ஸ வாவ்ரு'தே நர்யோ யோஷணாஸு வ்ரு'ஷா ஶிஶுர்வ்ரு'ஷபோ யஜ்ஞியாஸு । ஸ வாஜிநம் மகவத்ப்யோ ததாதி வி ஸாதயே தந்வம் மாம்ரு'ஜீத
அவன் சிறந்த பெண்களில் வளர்ந்தான், காளையாகவும், குழந்தையாகவும், யாகத்திற்கு ஏற்ற வலிமைமிக்கவனாகவும்; அவன் தாராளர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறான், பகிர்வதற்காக தன் உருவத்தை அலங்கரித்தான்.
உத ஸ்யா நஃ ஸரஸ்வதீ ஜுஷாணோப ஶ்ரவத்ஸுபகா யஜ்ஞே அஸ்மிந் । மிதஜ்ஞுபிர்நமஸ்யைரியாநா ராயா யுஜா சிதுத்தரா ஸகிப்யஃ
நல்ல பெயர் பெற்ற, அருள்மிகு சரஸ்வதி, இந்த யாகத்தில் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வேண்டும்; அளவை அறிந்தவர்களுடன், மரியாதையுடன் வழிபடும்போது, செல்வத்தை எங்களுக்கு தர வேண்டும், நண்பர்களை விட மேலோங்கச் செய்ய வேண்டும்.
இமா ஜுஹ்வாநா யுஷ்மதா நமோபிஃ ப்ரதி ஸ்தோமம் ஸரஸ்வதி ஜுஷஸ்வ । தவ ஶர்மந்ப்ரியதமே ததாநா உப ஸ்தேயாம ஶரணம் ந வ்ரு'க்ஷம்
இந்த அர்ப்பணிப்புகள் உங்களுக்காக, பணிவுடன், எங்கள் புகழ்ச்சியை ஏற்க வேண்டும் சரஸ்வதி; உங்கள் மிக விரும்பிய பாதுகாப்பை தருவீர்கள், நாங்கள் மரத்தின் நிழலை நாடுவது போல உங்களை நாடுவோம்.
அயமு தே ஸரஸ்வதி வஸிஷ்டோ த்வாராவ்ரு'தஸ்ய ஸுபகே வ்யாவஃ । வர்த ஶுப்ரே ஸ்துவதே ராஸி வாஜாந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இங்கே, சரஸ்வதி, வசிஷ்டர், அதிர்ஷ்டசாலி, கதவைத் திறந்துள்ளார்; தூய்மையானவளே, உன்னைப் புகழ்பவருக்கு வளர்ச்சி தரு, எங்களுக்கு வலிமை அளி, எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பு.
ப்ரு'ஹது காயிஷே வசோऽஸுர்யா நதீநாம் । ஸரஸ்வதீமிந்மஹயா ஸுவ்ரு'க்திபி ஸ்தோமைர்வஸிஷ்ட ரோதஸீ
நான் பெரும் பாடலைப் பாடுகிறேன், நதிகளின் தெய்வமான சரஸ்வதிக்கு; நல்ல சொற்களால் புகழ்ச்சி செலுத்த வேண்டும், வசிஷ்டா, பூமி மற்றும் ஆகாயம், புகழ்ச்சியுடன்.
உபே யத்தே மஹிநா ஶுப்ரே அந்தஸீ அதிக்ஷியந்தி பூரவஃ । ஸா நோ போத்யவித்ரீ மருத்ஸகா சோத ராதோ மகோநாம்
உன் இரு உலகங்களும், தூய்மையானவளே, பெருமையால் நிரம்பியுள்ளன, மக்கள் அங்கு வாழ்கிறார்கள்; நீ எங்களுக்கு உதவியாக இரு, மருத்துகளின் தோழியாக, தாராளர்களின் தர்மத்தை ஊக்குவி.
பத்ரமித்பத்ரா க்ரு'ணவத்ஸரஸ்வத்யகவாரீ சேததி வாஜிநீவதீ । க்ரு'ணாநா ஜமதக்நிவத்ஸ்துவாநா ச வஸிஷ்டவத்
நல்லதை தரும் சரஸ்வதி எங்களை நல்வாழ்க்கை பெறச் செய்ய வேண்டும்; அவள் கவனமுள்ளவளும் வலிமைமிக்கவளும்; ஜமதக்னியைப் போல் புகழ்ந்து, வசிஷ்டனைப் போல் பாடுவோம்.
ஜநீயந்தோ ந்வக்ரவஃ புத்ரீயந்தஃ ஸுதாநவஃ । ஸரஸ்வந்தம் ஹவாமஹே
பிறந்தவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களும், நல்ல மனம் கொண்ட மகன்களும், நாம் சரஸ்வதியை அழைக்கிறோம்.
யே தே ஸரஸ்வ ஊர்மயோ மதுமந்தோ க்ரு'தஶ்சுதஃ । தேபிர்நோऽவிதா பவ
சரஸ்வதி, உன் தேனும் நெய்யும் கலந்த அலைகளால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
பீபிவாம்ஸம் ஸரஸ்வத ஸ்தநம் யோ விஶ்வதர்ஶதஃ । பக்ஷீமஹி ப்ரஜாமிஷம்
அனைவரும் காணும், நிறைந்துள்ள சரஸ்வதியின் பாலைக் குடித்து, நமக்கு சந்ததிக்குத் தேவையான உணவு கிடைக்கட்டும்.
யஜ்ஞே திவோ ந்ரு'ஷதநே ப்ரு'திவ்யா நரோ யத்ர தேவயவோ மதந்தி । இந்த்ராய யத்ர ஸவநாநி ஸுந்வே கமந்மதாய ப்ரதமம் வயஶ்ச
யாகத்தில், மனிதர்கள் கூடிய இடத்தில், பூமியில், அறிஞர்கள் மகிழும் இடத்தில், இந்திரனுக்காக நான் பானம் பிழிந்து, மகிழ்ச்சிக்கும் முதற்கால வலிமைக்கும் அர்ப்பணம் செய்கிறேன்.