உபாயாதம் தாஶுஷே மர்த்யாய ரதேந வாமமஶ்விநா வஹந்தா । யுயுதமஸ்மதநிராமமீவாம் திவா நக்தம் மாத்வீ த்ராஸீதாம் நஃ
பக்தி கொண்ட மனிதரிடம் உங்கள் பரிசுகளை ரதத்தில் ஏற்றி, அஷ்வின்கள், அருகில் வாருங்கள். துயரமும் நோயும் எங்களைத் தாக்காதபடி பகலும் இரவும் காப்பாற்றுங்கள்; உங்கள் இனிய பாதுகாப்பு எங்களை மறைக்கட்டும்.
ஆ வாம் ரதமவமஸ்யாம் வ்யுஷ்டௌ ஸும்நாயவோ வ்ரு'ஷணோ வர்தயந்து । ஸ்யூமகபஸ்திம்ரு'தயுக்பிரஶ்வைராஶ்விநா வஸுமந்தம் வஹேதாம்
உங்கள் ரதம் விடியற்காலையில் வலிமைமிக்கவர்களால் இங்கு வரட்டும், நல்ல எண்ணங்கள் வழிகாட்டட்டும். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மரணமற்ற கட்டுகளுடன் கூடிய குதிரைகளால், அஷ்வின்கள், செல்வம் எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
யோ வாம் ரதோ ந்ரு'பதீ அஸ்தி வோள்ஹா த்ரிவந்துரோ வஸுமாँ உஸ்ரயாமா । ஆ ந ஏநா நாஸத்யோப யாதமபி யத்வாம் விஶ்வப்ஸ்ந்யோ ஜிகாதி
உங்கள் ரதம், அஷ்வின்கள், அரசருக்கு உரியது, மூன்று கட்டுகளும், செல்வமும் மாடும் நிறைந்தது. அந்த ரதத்துடன் நாஸத்யர்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்; நீங்கள் நாடும் எல்லா நன்மைகளும் எங்களுக்காக அமையட்டும்.
யுவம் ச்யவாநம் ஜரஸோऽமுமுக்தம் நி பேதவ ஊஹதுராஶுமஶ்வம் । நிரம்ஹஸஸ்தமஸ ஸ்பர்தமத்ரிம் நி ஜாஹுஷம் ஶிதிரே தாதமந்தஃ
ச்யவனனை முதுமையிலிருந்து விடுவித்து, வேகமான குதிரையில் ஏற்றி எடுத்துச் சென்றீர்கள். அத்திரியை துயரமும் இருளும் இருந்து காப்பாற்றி, ஜாஹுஷனை வீட்டுக்குள் இருந்த பனியிலிருந்து மீட்டீர்கள்.
இயம் மநீஷா இயமஶ்விநா கீரிமாம் ஸுவ்ரு'க்திம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । இமா ப்ரஹ்மாணி யுவயூந்யக்மந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தப் பாடலை, இந்த மலையை எட்டும் புகழ்ச்சியை, இருவரும் வலிமைமிக்க அஶ்வின்கள், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இவை உங்கள் இருவருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சிகள்; எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
ஆ கோமதா நாஸத்யா ரதேநாஶ்வாவதா புருஶ்சந்த்ரேண யாதம் । அபி வாம் விஶ்வா நியுதஃ ஸசந்தே ஸ்பார்ஹயா ஶ்ரியா தந்வா ஶுபாநா
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் மாடுகள் நிறைந்த, குதிரைகள் இட்ட, முன்னிலையிலே பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் வாருங்கள். உங்கள் சேவகர்கள் அனைவரும், அழகான உருவத்துடன், உங்களைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
ஆ நோ தேவேபிருப யாதமர்வாக்ஸஜோஷஸா நாஸத்யா ரதேந । யுவோர்ஹி நஃ ஸக்யா பித்ர்யாணி ஸமாநோ பந்துருத தஸ்ய வித்தம்
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் தேவர்களுடன், உங்கள் ரதத்தில், சந்தோஷத்துடனும் ஒற்றுமையுடனும் எங்களிடம் வாருங்கள். உங்கள் நட்பு எங்களுக்கு பண்டையது; நீங்கள் எங்கள் உறவினர், அந்த செல்வம் எங்களுக்கு தெரியும்.
உது ஸ்தோமாஸோ அஶ்விநோரபுத்ரஞ்ஜாமி ப்ரஹ்மாண்யுஷஸஶ்ச தேவீஃ । ஆவிவாஸந்ரோதஸீ திஷ்ண்யேமே அச்சா விப்ரோ நாஸத்யா விவக்தி
அஶ்வின்களுக்கு ஏற்ற புகழ்ச்சிகள் எழுகின்றன; அந்தப் பாடல்களும், தெய்வீகமான விடியல்களும். பிராமணன், நாஸத்யர்கள், இரு உலகங்களையும், புனித இருக்கைகளையும், தனது குரலால் அழைக்கிறார்.
வி சேதுச்சந்த்யஶ்விநா உஷாஸஃ ப்ர வாம் ப்ரஹ்மாணி காரவோ பரந்தே । ஊர்த்வம் பாநும் ஸவிதா தேவோ அஶ்ரேத்ப்ரு'ஹதக்நயஃ ஸமிதா ஜரந்தே
அஶ்வின்கள், விடியல்கள் பரவுகின்றன; கவிஞர்கள் உங்கள் புகழ்ச்சிகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். தெய்வமான சவிதா தனது ஒளியை உயர்த்தி விட்டார்; பெரிய நெருப்புகள் தீப்பொறிகளுடன் ஜொலிக்கின்றன.
ஆ பஶ்சாதாந்நாஸத்யா புரஸ்தாதாஶ்விநா யாதமதராதுதக்தாத் । ஆ விஶ்வதஃ பாஞ்சஜந்யேந ராயா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் பின்புறத்திலிருந்தும், அஶ்வின்கள், முன்புறத்திலிருந்தும், கீழும் மேலுமாகவும் வாருங்கள். எல்லா திசைகளிலிருந்தும், ஐந்து மக்கள் செல்வத்துடன், எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
அதாரிஷ்ம தமஸஸ்பாரமஸ்ய ப்ரதி ஸ்தோமம் தேவயந்தோ ததாநாஃ । புருதம்ஸா புருதமா புராஜாமர்த்யா ஹவதே அஶ்விநா கீஃ
இருள் கடந்தோம், உங்களை முன்னிறுத்தி புகழ்ச்சியை அர்ப்பணித்தோம், தெய்வங்களே. பல கொடுக்கும், மிகுந்த அருளும், பழமையான, மரணமில்லாத அஶ்வின்கள், இந்தப் பாடலால் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ந்யு ப்ரியோ மநுஷஃ ஸாதி ஹோதா நாஸத்யா யோ யஜதே வந்ததே ச । அஶ்நீதம் மத்வோ அஶ்விநா உபாக ஆ வாம் வோசே விததேஷு ப்ரயஸ்வாந்
மக்களிடையே விரும்பப்படும் புரோகிதர் அமர்ந்திருக்கிறார், நாஸத்யர்கள், அவர் உங்களை வழிபட்டு, மதிக்கிறார். அஶ்வின்கள், தேனை உண்ணுங்கள், அருகில் வாருங்கள்; நான் உங்களை, கூடங்களில் ஆர்வத்துடன் அழைக்கிறேன்.
அஹேம யஜ்ஞம் பதாமுராணா இமாம் ஸுவ்ரு'க்திம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । ஶ்ருஷ்டீவேவ ப்ரேஷிதோ வாமபோதி ப்ரதி ஸ்தோமைர்ஜரமாணோ வஸிஷ்டஃ
நாம் யாகத்தை நோக்கி வந்தோம், நல்ல வழிகளை நாடி; இருவரும் வலிமைமிக்கவர்களே, இந்தப் பாடலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். வசிஷ்டர், உங்களுக்காக அனுப்பப்பட்டவர், புகழ்ச்சியுடன் முதிர்ந்தவர், விழித்துள்ளார்.
உப த்யா வஹ்நீ கமதோ விஶம் நோ ரக்ஷோஹணா ஸம்ப்ரு'தா வீளுபாணீ । ஸமந்தாம்ஸ்யக்மத மத்ஸராணி மா நோ மர்திஷ்டமா கதம் ஶிவேந
தீயை அழிக்கும் அஶ்வின்கள், எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள், மக்களைச் சேர்க்குங்கள், தீப்பொறிகள் நிறைந்த கரங்களுடன். எங்கள் கண்மூடுபடலை நீக்குங்கள், அருளுடன் வாருங்கள்; எங்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள், அமைதியுடன் வாருங்கள்.
ஆ பஶ்சாதாந்நாஸத்யா புரஸ்தாதாஶ்விநா யாதமதராதுதக்தாத் । ஆ விஶ்வதஃ பாஞ்சஜந்யேந ராயா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் பின்புறத்திலிருந்தும், அஶ்வின்கள், முன்புறத்திலிருந்தும், கீழும் மேலுமாகவும் வாருங்கள். எல்லா திசைகளிலிருந்தும், ஐந்து மக்கள் செல்வத்துடன், எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
இமா உ வாம் திவிஷ்டய உஸ்ரா ஹவந்தே அஶ்விநா । அயம் வாமஹ்வேऽவஸே ஶசீவஸூ விஶம்விஶம் ஹி கச்சதஃ
இந்த விடியல்கள், அஶ்வின்கள், விண்ணில் உங்களை அழைக்கின்றன. சக்திவந்தவர்களே, நான் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன்; நீங்கள் மக்கள் இடமிருந்து இடம் செல்கிறீர்கள்.
யுவம் சித்ரம் தததுர்போஜநம் நரா சோதேதாம் ஸூந்ரு'தாவதே । அர்வாக்ரதம் ஸமநஸா நி யச்சதம் பிபதம் ஸோம்யம் மது
நீங்கள் இருவரும், அருமையான உணவை அளிக்கிறீர்கள், நல்ல வார்த்தை பேசுவோருக்கு ஊக்கம் தருகிறீர்கள். உங்கள் மனம் ஒன்றாக, உங்கள் ரதத்தை அருகில் கொண்டு வாருங்கள், இனிய சோமத்தை பருகுங்கள்.
ஆ யாதமுப பூஷதம் மத்வஃ பிபதமஶ்விநா । துக்தம் பயோ வ்ரு'ஷணா ஜேந்யாவஸூ மா நோ மர்திஷ்டமா கதம்
வாருங்கள், உங்களை அலங்கரியுங்கள், தேனை பருகுங்கள், அஶ்வின்கள். பாலை, ஊட்டமளிக்கும் பானத்தை, வலிமைமிக்கவர்களே, உண்ணுங்கள்; எங்களைத் துன்புறுத்தாதீர்கள், வாருங்கள்.
அஶ்வாஸோ யே வாமுப தாஶுஷோ க்ரு'ஹம் யுவாம் தீயந்தி பிப்ரதஃ । மக்ஷூயுபிர்நரா ஹயேபிரஶ்விநா தேவா யாதமஸ்மயூ
உங்களுக்கு உடைய குதிரைகள், உங்களை வழிபடுவோரின் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்கின்றன. விரைவாக, வேகமான குதிரைகளுடன், தெய்வீக அஶ்வின்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்.
அதா ஹ யந்தோ அஶ்விநா ப்ரு'க்ஷஃ ஸசந்த ஸூரயஃ । தா யம்ஸதோ மகவத்ப்யோ த்ருவம் யஶஶ்சர்திரஸ்மப்யம் நாஸத்யா
இவ்வாறு, அஶ்வின்கள், நீங்கள் வரும்போது, ஞானிகள் உங்களைச் சேர்கிறார்கள். நீங்கள் கொடையாளர்களுக்கு நிலையான புகழும் பாதுகாப்பும் அளிக்கிறீர்கள், நாஸத்யர்கள், எங்களுக்கு.
ப்ர யே யயுரவ்ரு'காஸோ ரதா இவ ந்ரு'பாதாரோ ஜநாநாம் । உத ஸ்வேந ஶவஸா ஶூஶுவுர்நர உத க்ஷியந்தி ஸுக்ஷிதிம்
பாதிப்பில்லாமல் சென்றவர்கள், ரதங்களைப் போல, மக்களுக்குள் தலைவர்களாக இருக்கிறார்கள். தங்கள் சொந்த வலிமையால், அவர்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள், நல்ல வாழ்வில் தங்குகிறார்கள்.
வ்யுஷா ஆவோ திவிஜா ரு'தேநாவிஷ்க்ரு'ண்வாநா மஹிமாநமாகாத் । அப த்ருஹஸ்தம ஆவரஜுஷ்டமங்கிரஸ்தமா பத்யா அஜீகஃ
விண்ணில் பிறந்த விடியல், உண்மையுடன் தனது மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்தி வந்தது. அது மிகுந்த தீங்கையும், பகைமை மிகுந்தவரையும், கடினமானவற்றையும் துரத்தி, வழிகளை விழிப்பூட்டியது.
மஹே நோ அத்ய ஸுவிதாய போத்யுஷோ மஹே ஸௌபகாய ப்ர யந்தி । சித்ரம் ரயிம் யஶஸம் தேஹ்யஸ்மே தேவி மர்தேஷு மாநுஷி ஶ்ரவஸ்யும்
இன்று நமக்கு பெரும் நல்வாழ்க்கை கிடைக்க விழிப்பூட்டும் உஷா தேவி, எங்களுக்கு சிறந்த அதிர்ஷ்டமும் பெரும் செல்வமும் அருள்வாய்; புகழும், எல்லோரிடமும் நன்மதிப்பும் தரும் செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி.
ஏதே த்யே பாநவோ தர்ஶதாயாஶ்சித்ரா உஷஸோ அம்ரு'தாஸ ஆகுஃ । ஜநயந்தோ தைவ்யாநி வ்ரதாந்யாப்ரு'ணந்தோ அந்தரிக்ஷா வ்யஸ்துஃ
இந்த ஒளிரும், அழகான, அழிவில்லாத உஷாவின் கதிர்கள் வந்துள்ளன; அவை தெய்வீகமான ஒழுக்கங்களை உருவாக்கி, ஆகாயத்தை முழுவதும் நிரப்புகின்றன.
ஏஷா ஸ்யா யுஜாநா பராகாத்பஞ்ச க்ஷிதீஃ பரி ஸத்யோ ஜிகாதி । அபிபஶ்யந்தீ வயுநா ஜநாநாம் திவோ துஹிதா புவநஸ்ய பத்நீ
இத்துயர்ந்த உஷா, தொலைவில் இருந்து வந்து, ஐந்து நிலங்களை விரைவாகச் சுற்றுகிறாள்; மக்கள் நடத்தை அனைத்தையும் கவனித்து, வானத்தின் மகளாகவும் உலகத்தின் ஆண்டியாகவும் எல்லாவற்றையும் பார்வையிடுகிறாள்.
வாஜிநீவதீ ஸூர்யஸ்ய யோஷா சித்ராமகா ராய ஈஶே வஸூநாம் । ரு'ஷிஷ்டுதா ஜரயந்தீ மகோந்யுஷா உச்சதி வஹ்நிபிர்க்ரு'ணாநா
குதிரைகள் நிறைந்த, சூரியனின் மணவாளியாகவும், ஒளிரும் செல்வம் கொண்டவளாகவும், உஷா எல்லா செல்வங்களுக்கும் உரிமையாளராக இருக்கிறாள்; முனிவர்கள் பாடி புகழ, வளம் தரும் உஷா தீயோடு எழுந்து, புகழுடன் பிரகாசிக்கிறாள்.
ப்ரதி த்யுதாநாமருஷாஸோ அஶ்வாஶ்சித்ரா அத்ரு'ஶ்ரந்நுஷஸம் வஹந்தஃ । யாதி ஶுப்ரா விஶ்வபிஶா ரதேந ததாதி ரத்நம் விததே ஜநாய
ஒளிரும் சிவப்புக் குதிரைகள் உஷாவை இழுத்து கொண்டு வந்து காட்டுகின்றன; அவள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் பிரகாசமாக வருகிறாள், வழிபடுவோருக்கு செல்வம் வழங்குகிறாள்.
ஸத்யா ஸத்யேபிர்மஹதீ மஹத்பிர்தேவீ தேவேபிர்யஜதா யஜத்ரைஃ । ருஜத்த்ரு'ள்ஹாநி தததுஸ்ரியாணாம் ப்ரதி காவ உஷஸம் வாவஶந்த
உண்மையுள்ளவர்களிடையே உண்மையானவளாகவும், பெருமையுள்ளவர்களிடையே பெருமையுடையவளாகவும், தெய்வங்களால் வணங்கப்படும் உஷா, உறுதியான தடைகளை உடைத்து, பசுக்களுக்கு ஒளி அளிக்கிறாள்; பசுக்கள் உஷாவை ஆவலுடன் எதிர்நோக்குகின்றன.
நூ நோ கோமத்வீரவத்தேஹி ரத்நமுஷோ அஶ்வாவத்புருபோஜோ அஸ்மே । மா நோ பர்ஹிஃ புருஷதா நிதே கர்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இப்போது எங்களுக்கு பசுக்கள், வீரர்கள், குதிரைகள், மற்றும் பலவிதமான செல்வங்கள் நிறைந்த வளத்தை அருள்வாய் உஷா; எங்கள் வேள்விக்கூடம் எப்போதும் மதிப்புடன் இருக்கட்டும்; எங்களை என்றும் நன்மைகளால் காப்பாற்று.
உது ஜ்யோதிரம்ரு'தம் விஶ்வஜந்யம் விஶ்வாநரஃ ஸவிதா தேவோ அஶ்ரேத் । க்ரத்வா தேவாநாமஜநிஷ்ட சக்ஷுராவிரகர்புவநம் விஶ்வமுஷாஃ
அழிவில்லாத ஒளி, எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் சக்தி, எழுந்துள்ளது; உலகை ஒளிரச் செய்யும் தெய்வமான சவிதா பிரகாசிக்கிறார். அவருடைய சிந்தனையால் தெய்வங்களுக்கான கண்கள் தோன்றின; உஷா உலகை முழுவதும் வெளிப்படுத்தினாள்.