உத த்யத்வாம் ஜுரதே அஶ்விநா பூச்ச்யவாநாய ப்ரதீத்யம் ஹவிர்தே । அதி யத்வர்ப இதஊதி தத்தஃ
அஶ்வின்கள், அந்த அர்ப்பணிப்பு உங்களுக்காக, ச்யவனனுக்காக, சரியான யாகமாக வழங்கப்பட்டது. நீங்கள் உங்கள் வடிவத்தை அவருக்கு அருளியபோது.
உத த்யம் புஜ்யுமஶ்விநா ஸகாயோ மத்யே ஜஹுர்துரேவாஸஃ ஸமுத்ரே । நிரீம் பர்ஷதராவா யோ யுவாகுஃ
உங்கள் நண்பர்கள், அஶ்வின்கள், புஜ்யுவை கடலின் நடுவில், தொலைவில் விட்டுவிட்டார்கள். இளமையுள்ளவர்களே, நீங்கள் அவரை காப்பாற்றினீர்கள்.
வ்ரு'காய சிஜ்ஜஸமாநாய ஶக்தமுத ஶ்ருதம் ஶயவே ஹூயமாநா । யாவக்ந்யாமபிந்வதமபோ ந ஸ்தர்யம் சிச்சக்த்யஶ்விநா ஶசீபிஃ
கொடிய வன்கொடுமை அனுபவிப்பவர்களுக்கும், பலவீனர்களுக்கும் கூட நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்; தூக்கத்திற்கு அழைக்கப்படுவதில் நீங்கள் புகழ்பெற்றவர்கள். பசுக்களுக்கு நீரைக் கொடுத்து, பலவீனர்களுக்கும் உங்கள் வல்லமையால் அருள் செய்கிறீர்கள், அஶ்வின்கள்.
ஏஷ ஸ்ய காருர்ஜரதே ஸூக்தைரக்ரே புதாந உஷஸாம் ஸுமந்மா । இஷா தம் வர்ததக்ந்யா பயோபிர்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தக் கவிஞர், காலை நேரங்களில் முன்பாகவே நல்ல எண்ணங்களுடன் பாடல்களைப் பாடி புகழ்கிறார். பசு அவனைப் பாலை வழங்கி வளர்க்கட்டும்; எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்துடன் காப்பாற்றுங்கள்.
ஆ வாம் ரதோ ரோதஸீ பத்பதாநோ ஹிரண்யயோ வ்ரு'ஷபிர்யாத்வஶ்வைஃ । க்ரு'தவர்தநிஃ பவிபீ ருசாந இஷாம் வோள்ஹா ந்ரு'பதிர்வாஜிநீவாந்
உங்கள் ரதம், விண்ணும் மண்ணும் இணைக்கப்பட்டு, பொன்னால் ஆனது, வலிமையான குதிரைகளுடன் வரட்டும். அதன் அச்சு நெய்யால் பூசப்பட்டு, ஒளிவீசுகிறது; குதிரைகளின் ஆண்டவர் உங்களுக்கு உணவையும் வளத்தையும் கொண்டு வருகிறார்.
ஸ பப்ரதாநோ அபி பஞ்ச பூமா த்ரிவந்துரோ மநஸா யாது யுக்தஃ । விஶோ யேந கச்சதோ தேவயந்தீஃ குத்ரா சித்யாமமஶ்விநா ததாநா
அது பரந்து, ஐந்து திசைகளிலும் பயணிக்கிறது, மூன்று கட்டுப்பாட்டில், எண்ணத்துடன் இயக்கப்படுகிறது. அதன் மூலம், தெய்வீகமான மக்களிடம் நீங்கள் சென்று சேர்கிறீர்கள்; எங்கு வேண்டுமானாலும், அஶ்வின்கள், நீங்கள் உங்கள் இருப்பை நிலைநிறுத்துகிறீர்கள்.
ஸ்வஶ்வா யஶஸா யாதமர்வாக்தஸ்ரா நிதிம் மதுமந்தம் பிபாதஃ । வி வாம் ரதோ வத்வா யாதமாநோऽந்தாந்திவோ பாததே வர்தநிப்யாம்
உங்கள் அழகிய குதிரைகளுடன் அருகில் வந்திருக்கும் இருவரும், அருளாளர்களே, இனிப்பான செல்வத்தை பருகுங்கள். மணமகள் இழுக்கும் உங்கள் ரதம், அதன் சுவடுகளால் வானத்தின் எல்லைகளை கடந்துச் செல்கிறது.
யுவோஃ ஶ்ரியம் பரி யோஷாவ்ரு'ணீத ஸூரோ துஹிதா பரிதக்ம்யாயாம் । யத்தேவயந்தமவதஃ ஶசீபிஃ பரி க்ரம்ஸமோமநா வாம் வயோ காத்
உங்கள் மகிமையை ஒளிவீசும் மகள் தேர்ந்தெடுத்தாள், எவ்வாறு சூரியன் விடியலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறானோ அதுபோல். நீங்கள் தெய்வங்களை நாடுபவரை உங்கள் வல்லமையால் காக்கும் போது, உங்கள் விரைவான இறக்கைகள் அவரை முன்னோக்கி எடுத்துச் சென்றன.
யோ ஹ ஸ்ய வாம் ரதிரா வஸ்த உஸ்ரா ரதோ யுஜாநஃ பரியாதி வர்திஃ । தேந நஃ ஶம் யோருஷஸோ வ்யுஷ்டௌ ந்யஶ்விநா வஹதம் யஜ்ஞே அஸ்மிந்
உங்கள் ரதசாரதி விடியற்காலையில் உங்கள் ரதத்தை ஓட்டிக்கொண்டு சுற்றிச் செல்கிறான். அந்த ரதத்துடன், அஷ்வின்கள், இந்த யாகத்தில் விடியற்காலையில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருங்கள்.
நரா கௌரேவ வித்யுதம் த்ரு'ஷாணாஸ்மாகமத்ய ஸவநோப யாதம் । புருத்ரா ஹி வாம் மதிபிர்ஹவந்தே மா வாமந்யே நி யமந்தேவயந்தஃ
வீரர்களே, மின்னலை நாடி தாகம் கொண்ட பசுக்கள் போல், இன்று எங்கள் சோம அர்ப்பணிப்பிற்கு வாருங்கள். பலர் தங்கள் எண்ணங்களால் உங்களை அழைக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம், தெய்வீகர்களே.
யுவம் புஜ்யுமவவித்தம் ஸமுத்ர உதூஹதுரர்ணஸோ அஸ்ரிதாநைஃ । பதத்ரிபிரஶ்ரமைரவ்யதிபிர்தம்ஸநாபிரஶ்விநா பாரயந்தா
அஷ்வின்கள், கடலில் வீசப்பட்ட புஜ்யுவை, உங்கள் வேகமான, சோராத, ஓயாத பறக்கும் குதிரைகளால் நீரைக் கடந்தே கொண்டு வந்து, உங்கள் பற்களால் காப்பாற்றினீர்கள்.
நூ மே ஹவமா ஶ்ரு'ணுதம் யுவாநா யாஸிஷ்டம் வர்திரஶ்விநாவிராவத் । தத்தம் ரத்நாநி ஜரதம் ச ஸூரீந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இப்போது என் அழைப்பை கேளுங்கள், இளமையுள்ளவர்களே; வலிமைமிக்க பாதையில் வாருங்கள், அஷ்வின்கள். எங்களுக்கு செல்வங்களை வழங்கி, வளம் பெருகச் செய்யுங்கள்; எப்போதும் ஆசீர்வாதங்களால் எங்களை பாதுகாக்குங்கள்.
ஆ விஶ்வவாராஶ்விநா கதம் நஃ ப்ர தத்ஸ்தாநமவாசி வாம் ப்ரு'திவ்யாம் । அஶ்வோ ந வாஜீ ஶுநப்ரு'ஷ்டோ அஸ்தாதா யத்ஸேததுர்த்ருவஸே ந யோநிம்
அனைத்து நன்மைகளும் தரும் அஷ்வின்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்; பூமியில் உங்கள் இடம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வேகமான குதிரை போல், சுனபிருஷ்டன் நிலையாக நின்றான், நீங்கள் நிலையானவர்களுக்கு இடத்தை அமைத்தபோது.
ஸிஷக்தி ஸா வாம் ஸுமதிஶ்சநிஷ்டாதாபி கர்மோ மநுஷோ துரோணே । யோ வாம் ஸமுத்ராந்ஸரிதஃ பிபர்த்யேதக்வா சிந்ந ஸுயுஜா யுஜாநஃ
அஷ்வின்கள், உங்கள் அருள் எப்போதும் உதவ தயாராக உள்ளது; மனிதன் வீட்டில் இருக்கும் வெப்பமும் உதவுகிறது. உங்கள் ரதத்தை நன்கு இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளால் கடல், நதிகளை கடந்துவிடும் அவன் இதை அடைகிறான்.
யாநி ஸ்தாநாந்யஶ்விநா ததாதே திவோ யஹ்வீஷ்வோஷதீஷு விக்ஷு । நி பர்வதஸ்ய மூர்தநி ஸதந்தேஷம் ஜநாய தாஶுஷே வஹந்தா
அஷ்வின்கள், நீங்கள் வானில், மூலிகைகளிலும், வயல்களிலும் அமைத்த இடங்கள், மலை உச்சியில் தங்கியுள்ளன; அவற்றை பக்தருக்காக எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்.
சநிஷ்டம் தேவா ஓஷதீஷ்வப்ஸு யத்யோக்யா அஶ்நவைதே ரு'ஷீணாம் । புரூணி ரத்நா தததௌ ந்யஸ்மே அநு பூர்வாணி சக்யதுர்யுகாநி
உங்கள் அருள் மூலிகைகளிலும், நீர்களிலும் கிடைக்கிறது; நீங்கள் முனிவர்களின் நற்காரியங்களை அடைந்தபோது, எங்களுக்கு பல செல்வங்களை வழங்குகிறீர்கள், மேலும் பழைய தலைமுறைகளை நினைவுகூர்கிறீர்கள்.
ஶுஶ்ருவாம்ஸா சிதஶ்விநா புரூண்யபி ப்ரஹ்மாணி சக்ஷாதே ரு'ஷீணாம் । ப்ரதி ப்ர யாதம் வரமா ஜநாயாஸ்மே வாமஸ்து ஸுமதிஶ்சநிஷ்டா
பல பிரார்த்தனைகளை கேட்டாலும், அஷ்வின்கள், நீங்கள் முனிவர்களின் புகழ்ச்சிகளை கவனிக்கிறீர்கள். சிறந்தவருக்காக வாருங்கள்; உங்கள் அருள் எங்களுக்கு எப்போதும் தயார் இருக்கட்டும்.
யோ வாம் யஜ்ஞோ நாஸத்யா ஹவிஷ்மாந்க்ரு'தப்ரஹ்மா ஸமர்யோ பவாதி । உப ப்ர யாதம் வரமா வஸிஷ்டமிமா ப்ரஹ்மாண்ய்ரு'ச்யந்தே யுவப்யாம்
நாஸத்யர்கள், அர்ப்பணிப்புகளும் பாடல்களும் கொண்ட உங்கள் யாகம் உயர்ந்ததாகிறது. சிறந்த வசியஸ்தருக்காக வாருங்கள்; இந்தப் பாடல்கள் இருவருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன.
இயம் மநீஷா இயமஶ்விநா கீரிமாம் ஸுவ்ரு'க்திம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । இமா ப்ரஹ்மாணி யுவயூந்யக்மந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த எண்ணமும், இந்தப் பாடலும், அஷ்வின்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்க வேண்டும். இந்தப் புதிய பாடல்கள் இருவருக்காகவே; எப்போதும் ஆசீர்வாதங்களால் எங்களை பாதுகாக்குங்கள்.
அப ஸ்வஸுருஷஸோ நக்ஜிஹீதே ரிணக்தி க்ரு'ஷ்ணீரருஷாய பந்தாம் । அஶ்வாமகா கோமகா வாம் ஹுவேம திவா நக்தம் ஶருமஸ்மத்யுயோதம்
விடியல் இருளை விரட்டுகிறது, சிவப்பை நோக்கி வழியைத் திறக்கிறது. குதிரை, மாடு செல்வம் பெற உங்களை பகலிலும் இரவிலும் அழைக்கிறோம்; தீமை எங்களைத் தொட்டுவிடாதபடி காப்பாற்றுங்கள்.
உபாயாதம் தாஶுஷே மர்த்யாய ரதேந வாமமஶ்விநா வஹந்தா । யுயுதமஸ்மதநிராமமீவாம் திவா நக்தம் மாத்வீ த்ராஸீதாம் நஃ
பக்தி கொண்ட மனிதரிடம் உங்கள் பரிசுகளை ரதத்தில் ஏற்றி, அஷ்வின்கள், அருகில் வாருங்கள். துயரமும் நோயும் எங்களைத் தாக்காதபடி பகலும் இரவும் காப்பாற்றுங்கள்; உங்கள் இனிய பாதுகாப்பு எங்களை மறைக்கட்டும்.
ஆ வாம் ரதமவமஸ்யாம் வ்யுஷ்டௌ ஸும்நாயவோ வ்ரு'ஷணோ வர்தயந்து । ஸ்யூமகபஸ்திம்ரு'தயுக்பிரஶ்வைராஶ்விநா வஸுமந்தம் வஹேதாம்
உங்கள் ரதம் விடியற்காலையில் வலிமைமிக்கவர்களால் இங்கு வரட்டும், நல்ல எண்ணங்கள் வழிகாட்டட்டும். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மரணமற்ற கட்டுகளுடன் கூடிய குதிரைகளால், அஷ்வின்கள், செல்வம் எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
யோ வாம் ரதோ ந்ரு'பதீ அஸ்தி வோள்ஹா த்ரிவந்துரோ வஸுமாँ உஸ்ரயாமா । ஆ ந ஏநா நாஸத்யோப யாதமபி யத்வாம் விஶ்வப்ஸ்ந்யோ ஜிகாதி
உங்கள் ரதம், அஷ்வின்கள், அரசருக்கு உரியது, மூன்று கட்டுகளும், செல்வமும் மாடும் நிறைந்தது. அந்த ரதத்துடன் நாஸத்யர்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்; நீங்கள் நாடும் எல்லா நன்மைகளும் எங்களுக்காக அமையட்டும்.
யுவம் ச்யவாநம் ஜரஸோऽமுமுக்தம் நி பேதவ ஊஹதுராஶுமஶ்வம் । நிரம்ஹஸஸ்தமஸ ஸ்பர்தமத்ரிம் நி ஜாஹுஷம் ஶிதிரே தாதமந்தஃ
ச்யவனனை முதுமையிலிருந்து விடுவித்து, வேகமான குதிரையில் ஏற்றி எடுத்துச் சென்றீர்கள். அத்திரியை துயரமும் இருளும் இருந்து காப்பாற்றி, ஜாஹுஷனை வீட்டுக்குள் இருந்த பனியிலிருந்து மீட்டீர்கள்.
இயம் மநீஷா இயமஶ்விநா கீரிமாம் ஸுவ்ரு'க்திம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । இமா ப்ரஹ்மாணி யுவயூந்யக்மந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தப் பாடலை, இந்த மலையை எட்டும் புகழ்ச்சியை, இருவரும் வலிமைமிக்க அஶ்வின்கள், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இவை உங்கள் இருவருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சிகள்; எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
ஆ கோமதா நாஸத்யா ரதேநாஶ்வாவதா புருஶ்சந்த்ரேண யாதம் । அபி வாம் விஶ்வா நியுதஃ ஸசந்தே ஸ்பார்ஹயா ஶ்ரியா தந்வா ஶுபாநா
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் மாடுகள் நிறைந்த, குதிரைகள் இட்ட, முன்னிலையிலே பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் வாருங்கள். உங்கள் சேவகர்கள் அனைவரும், அழகான உருவத்துடன், உங்களைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
ஆ நோ தேவேபிருப யாதமர்வாக்ஸஜோஷஸா நாஸத்யா ரதேந । யுவோர்ஹி நஃ ஸக்யா பித்ர்யாணி ஸமாநோ பந்துருத தஸ்ய வித்தம்
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் தேவர்களுடன், உங்கள் ரதத்தில், சந்தோஷத்துடனும் ஒற்றுமையுடனும் எங்களிடம் வாருங்கள். உங்கள் நட்பு எங்களுக்கு பண்டையது; நீங்கள் எங்கள் உறவினர், அந்த செல்வம் எங்களுக்கு தெரியும்.
உது ஸ்தோமாஸோ அஶ்விநோரபுத்ரஞ்ஜாமி ப்ரஹ்மாண்யுஷஸஶ்ச தேவீஃ । ஆவிவாஸந்ரோதஸீ திஷ்ண்யேமே அச்சா விப்ரோ நாஸத்யா விவக்தி
அஶ்வின்களுக்கு ஏற்ற புகழ்ச்சிகள் எழுகின்றன; அந்தப் பாடல்களும், தெய்வீகமான விடியல்களும். பிராமணன், நாஸத்யர்கள், இரு உலகங்களையும், புனித இருக்கைகளையும், தனது குரலால் அழைக்கிறார்.
வி சேதுச்சந்த்யஶ்விநா உஷாஸஃ ப்ர வாம் ப்ரஹ்மாணி காரவோ பரந்தே । ஊர்த்வம் பாநும் ஸவிதா தேவோ அஶ்ரேத்ப்ரு'ஹதக்நயஃ ஸமிதா ஜரந்தே
அஶ்வின்கள், விடியல்கள் பரவுகின்றன; கவிஞர்கள் உங்கள் புகழ்ச்சிகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். தெய்வமான சவிதா தனது ஒளியை உயர்த்தி விட்டார்; பெரிய நெருப்புகள் தீப்பொறிகளுடன் ஜொலிக்கின்றன.
ஆ பஶ்சாதாந்நாஸத்யா புரஸ்தாதாஶ்விநா யாதமதராதுதக்தாத் । ஆ விஶ்வதஃ பாஞ்சஜந்யேந ராயா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் பின்புறத்திலிருந்தும், அஶ்வின்கள், முன்புறத்திலிருந்தும், கீழும் மேலுமாகவும் வாருங்கள். எல்லா திசைகளிலிருந்தும், ஐந்து மக்கள் செல்வத்துடன், எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.