ஏஷ ஸ்தோமோ வருண மித்ர துப்யம் ஸோமஃ ஶுக்ரோ ந வாயவேऽயாமி । அவிஷ்டம் தியோ ஜிக்ரு'தம் புரம்தீர்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தப் புகழ்ச்சி, வருணன் மற்றும் மித்ரனுக்காக. பிரகாசமான சோமத்தை, வாயுவுக்காக எடுத்துவருகிறேன். எங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டும் சக்தி தாருங்கள், எங்கள் வேண்டுகோள்களை ஏற்குங்கள், எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ப்ரதி வாம் ஸூர உதிதே ஸூக்தைர்மித்ரம் ஹுவே வருணம் பூததக்ஷம் । யயோரஸுர்யமக்ஷிதம் ஜ்யேஷ்டம் விஶ்வஸ்ய யாமந்நாசிதா ஜிகத்நு
உன் உதயத்தில், சூரியனே, பாடல்களுடன் நான் மித்ரனையும், திறமை மிகுந்த வருணனையும் அழைக்கிறேன். அவர்களின் ஆட்சி நிலைத்தும் உயர்ந்ததும்; யாராலும் தடையில்லாத பாதையில் அவர்கள் செல்கிறார்கள்.
தா ஹி தேவாநாமஸுரா தாவர்யா தா நஃ க்ஷிதீஃ கரதமூர்ஜயந்தீஃ । அஶ்யாம மித்ராவருணா வயம் வாம் த்யாவா ச யத்ர பீபயந்நஹா ச
அவர்கள் தேவர்களுக்குள் தலைவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள். அவர்கள் நமக்கு வளமான நிலங்களை அருளட்டும். மித்ரன், வருணனே, வானமும் பகலும் நிறைவளிக்கும் இடத்தில் நாங்கள் வாழட்டும்.
தா பூரிபாஶாவந்ரு'தஸ்ய ஸேதூ துரத்யேதூ ரிபவே மர்த்யாய । ரு'தஸ்ய மித்ராவருணா பதா வாமபோ ந நாவா துரிதா தரேம
அவர்கள் பலவிதமான வலையுடன் பொய்யைத் தடுக்கின்ற காவலர்கள்; பகைவர் வெல்ல முடியாதவர்கள். மித்ரன், வருணனே, உண்மையின் பாதையில், நீரைக் கடக்கும் படகுபோல், நாம் எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கட்டும்.
ஆ நோ மித்ராவருணா ஹவ்யஜுஷ்டிம் க்ரு'தைர்கவ்யூதிமுக்ஷதமிளாபிஃ । ப்ரதி வாமத்ர வரமா ஜநாய ப்ரு'ணீதமுத்நோ திவ்யஸ்ய சாரோஃ
மித்ரன், வருணனே, எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, நெய்யும் பாலை நிரம்பவிடுங்கள். இங்கே, உங்களை வணங்குபவருக்கு சிறந்ததைத் தாருங்கள்; வானிலிருந்து எங்களை நிறைவாகப் பூரிக்கவும்.
ஏஷ ஸ்தோமோ வருண மித்ர துப்யம் ஸோமஃ ஶுக்ரோ ந வாயவேऽயாமி । அவிஷ்டம் தியோ ஜிக்ரு'தம் புரம்தீர்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தப் புகழ்ச்சி, வருணன் மற்றும் மித்ரனுக்காக. பிரகாசமான சோமத்தை, வாயுவுக்காக எடுத்துவருகிறேன். எங்கள் எண்ணங்களைத் தூண்டும் சக்தி தாருங்கள், எங்கள் வேண்டுகோள்களை ஏற்குங்கள், எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ப்ர மித்ரயோர்வருணயோ ஸ்தோமோ ந ஏது ஶூஷ்யஃ । நமஸ்வாந்துவிஜாதயோஃ
இந்தப் புகழ்ச்சி, வலிமைமிக்க மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் செல்கிறது. ஒரே மூலத்திலிருந்து பிறந்த இருவருக்கும் நாம் பணிவுடன் வணங்குவோம்.
யா தாரயந்த தேவாஃ ஸுதக்ஷா தக்ஷபிதரா । அஸுர்யாய ப்ரமஹஸா
செயலில் திறமைமிக்க தேவர்கள், தங்களைத் தாங்கும் தகுதியுள்ள தந்தைகளை, பெரிய ஆட்சி பெறச் செய்கிறார்கள்.
தா ந ஸ்திபா தநூபா வருண ஜரித்ரூ'ணாம் । மித்ர ஸாதயதம் தியஃ
அவர்கள் நம் உடலைக் காக்கும் காவலர்கள்; வருணன் பாடகர்களை பாதுகாப்பவர்; மித்ரன் நம் எண்ணங்களை நிறைவேற்றட்டும்.
யதத்ய ஸூர உதிதேऽநாகா மித்ரோ அர்யமா । ஸுவாதி ஸவிதா பகஃ
இன்று சூரியன் உதிக்கும் போது, பாவமில்லாத மித்ரன், அரியமன், ஸவிதா, பகன் ஆகியோர் நலத்தை வழங்குகின்றனர்.
ஸுப்ராவீரஸ்து ஸ க்ஷயஃ ப்ர நு யாமந்ஸுதாநவஃ । யே நோ அம்ஹோऽதிபிப்ரதி
அந்த இல்லம் நல்ல பிள்ளைகளால் செழிப்பாக, எப்போதும் முன்னேறுவதாக இருக்கட்டும்; அருளாளர்களே, நீங்கள் எங்களை எல்லா துயரங்களையும் கடக்கச் செய்தீர்கள்.
உத ஸ்வராஜோ அதிதிரதப்தஸ்ய வ்ரதஸ்ய யே । மஹோ ராஜாந ஈஶதே
உண்மை வழியில் நிலைத்திருக்கும் ஆதிதி, தன் முறையை ஒருபோதும் குலைக்காமல், பெரிய ஆற்றல் கொண்ட அரசர்களுடன் சேர்ந்து ஆட்சி செய்கிறாள்.
ப்ரதி வாம் ஸூர உதிதே மித்ரம் க்ரு'ணீஷே வருணம் । அர்யமணம் ரிஶாதஸம்
உதிர்காலையில், உங்கள் ஒளி எழும்பும் போது, நான் மித்ரன், வருணன், மற்றும் பொய்யை அழிப்பவரான அரியமன் ஆகியோரைப் புகழ்கிறேன்.
ராயா ஹிரண்யயா மதிரியமவ்ரு'காய ஶவஸே । இயம் விப்ரா மேதஸாதயே
இந்த எண்ணம், அறிவை நாடி, வலிமை பெறும் பொருட்டு, வெல்ல முடியாத வல்லவர்களுக்கு, பொன்னான செல்வம் கிடைக்க வேண்டி அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
தே ஸ்யாம தேவ வருண தே மித்ர ஸூரிபிஃ ஸஹ । இஷம் ஸ்வஶ்ச தீமஹி
தெய்வமான வருணனே, மித்ரனே, ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, நாங்கள் செழிப்பும் நலனும் பெற வாழ்த்துகிறோம்.
பஹவஃ ஸூரசக்ஷஸோऽக்நிஜிஹ்வா ரு'தாவ்ரு'தஃ । த்ரீணி யே யேமுர்விததாநி தீதிபிர்விஶ்வாநி பரிபூதிபிஃ
பலர், சூரியனைப் போல பார்வையுடன், நெருப்பைச் சொருகும் நாவுடன், உண்மையை நிலைநாட்டி, தங்கள் எண்ணத்தால் மூன்று கூடல்களை கடந்தும், எல்லாவற்றையும் தங்கள் பாதுகாப்பால் மீறியுள்ளனர்.
வி யே ததுஃ ஶரதம் மாஸமாதஹர்யஜ்ஞமக்தும் சாத்ரு'சம் । அநாப்யம் வருணோ மித்ரோ அர்யமா க்ஷத்ரம் ராஜாந ஆஶத
அவர்கள் ஆண்டையும், மாதத்தையும், நாளையும் யாகத்திற்காக ஒதுக்கியுள்ளனர்; வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகிய அரசர்கள் தங்கள் குறையாத ஆற்றலை ஏற்றுள்ளனர்.
தத்வோ அத்ய மநாமஹே ஸூக்தைஃ ஸூர உதிதே । யதோஹதே வருணோ மித்ரோ அர்யமா யூயம்ரு'தஸ்ய ரத்யஃ
இன்று, சூரியன் உதிக்கும் வேளையில், வருணன், மித்ரன், அரியமன் மற்றும் நீங்கள்—all உண்மையின் தேரோட்டிகள்—யோகப்பட்டிருக்கும் போது, உங்களைப் பாடல்களால் போற்றுகிறோம்.
ரு'தாவாந ரு'தஜாதா ரு'தாவ்ரு'தோ கோராஸோ அந்ரு'தத்விஷஃ । தேஷாம் வஃ ஸும்நே ஸுச்சர்திஷ்டமே நரஃ ஸ்யாம யே ச ஸூரயஃ
உண்மையை நிலைநாட்டுவோர், உண்மையில் பிறந்தோர், உண்மையால் வளர்வோர், பயங்கரமானோர், பொய்யை வெறுப்போர்—நாங்கள், மனிதர்களும் ஞானிகளும், உங்கள் அருளில் பாதுகாப்புடன் இருப்போம்.
உது த்யத்தர்ஶதம் வபுர்திவ ஏதி ப்ரதிஹ்வரே । யதீமாஶுர்வஹதி தேவ ஏதஶோ விஶ்வஸ்மை சக்ஷஸே அரம்
அந்த அதிசயமான உருவம், ஒளிர்ந்து, விடியற்காலையில் வானத்திலிருந்து எழுகிறது; வேகமான தெய்வ சக்தி அதை எல்லோரும் காணும் படி எடுத்துச் செல்கிறது.
ஶீர்ஷ்ணஃஶீர்ஷ்ணோ ஜகதஸ்தஸ்துஷஸ்பதிம் ஸமயா விஶ்வமா ரஜஃ । ஸப்த ஸ்வஸாரஃ ஸுவிதாய ஸூர்யம் வஹந்தி ஹரிதோ ரதே
இயங்கும் மற்றும் நிலைத்திருக்கும் அனைத்திற்கும் தலைவனாகிய ஆண்டவன், எல்லா உலகங்களையும் ஒருசேர கடக்கிறான்; ஏழு சகோதரிகள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக சூரியனைத் தங்கள் ரதத்தில் ஏற்றி செல்கின்றனர்.
தச்சக்ஷுர்தேவஹிதம் ஶுக்ரமுச்சரத் । பஶ்யேம ஶரதஃ ஶதம் ஜீவேம ஶரதஃ ஶதம்
தெய்வங்கள் அமைத்த அந்த கண், பிரகாசமாக எழுகிறது; நாம் நூறு அகிலங்கள் காணவும், நூறு அகிலங்கள் வாழவும் ஆசைப்படுகிறோம்.
காவ்யேபிரதாப்யா யாதம் வருண த்யுமத் । மித்ரஶ்ச ஸோமபீதயே
அடைய முடியாத ஞானிகளுடன், வருணனே, நீ வருக; மித்ரனும், நீயும், புகழுடன், சோம பானத்திற்கு வருக.
திவோ தாமபிர்வருண மித்ரஶ்சா யாதமத்ருஹா । பிபதம் ஸோமமாதுஜீ
வானத்தின் இல்லங்களால், வருணனும் மித்ரனும், ஏமாற்றமில்லாமல் வருக; தாயின் பிள்ளைகளே, சோமத்தை பருகுங்கள்.
ஆ யாதம் மித்ராவருணா ஜுஷாணாவாஹுதிம் நரா । பாதம் ஸோமம்ரு'தாவ்ரு'தா
மித்ரா, வருணா, எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, ஆண்டவர்களே, உண்மையில் வளர்வீர்கள், சோமத்தை பருகுங்கள்.
ப்ரதி வாம் ரதம் ந்ரு'பதீ ஜரத்யை ஹவிஷ்மதா மநஸா யஜ்ஞியேந । யோ வாம் தூதோ ந திஷ்ண்யாவஜீகரச்சா ஸூநுர்ந பிதரா விவக்மி
இருவரும் அரசர்களே, பக்தியுடன், அர்ப்பணிப்புடன், என் மனதை உங்களுக்கு அர்ப்பணித்து, தூதனாக, பிள்ளை பெற்றோரைப் போல, உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
அஶோச்யக்நிஃ ஸமிதாநோ அஸ்மே உபோ அத்ரு'ஶ்ரந்தமஸஶ்சிதந்தாஃ । அசேதி கேதுருஷஸஃ புரஸ்தாச்ச்ரியே திவோ துஹிதுர்ஜாயமாநஃ
எங்களுக்காக ஏற்றப்பட்ட அக்கினி கவலைப்பட வேண்டியவன் அல்ல; இருளின் எல்லையிலும் இருப்போரும் அவனைப் பார்த்துள்ளனர்; அவன், வானத்தின் மகளுக்காக பிறந்த, விடியற்காலைக்கு முன்பாக ஒளிரும் தூதுவன்.
அபி வாம் நூநமஶ்விநா ஸுஹோதா ஸ்தோமைஃ ஸிஷக்தி நாஸத்யா விவக்வாந் । பூர்வீபிர்யாதம் பத்யாபிரர்வாக்ஸ்வர்விதா வஸுமதா ரதேந
இப்போது, நன்கு அறிந்த புரோகிதன், அச்வின்கள், நாசத்யர்கள், உங்களை ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றுகிறான்; நீங்கள் பழைய பாதைகளில், செல்வம் தரும் ரதத்தில், வழியை அறிந்து, பல ஆசீர்வாதங்களுடன் வருக.
அவோர்வாம் நூநமஶ்விநா யுவாகுர்ஹுவே யத்வாம் ஸுதே மாத்வீ வஸூயுஃ । ஆ வாம் வஹந்து ஸ்தவிராஸோ அஶ்வாஃ பிபாதோ அஸ்மே ஸுஷுதா மதூநி
இப்போது, இளமையுடனும் வலிமையுடனும் கூடிய அஶ்வின்கள் இருவரையும் நான் அழைக்கிறேன்; சோமம் பிழிந்த நேரத்தில், இனிப்பான செல்வங்கள் உங்களுக்கே அமையட்டும். உங்கள் வயதான குதிரைகள் உங்களை இங்கே கொண்டு வரட்டும்; நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட தேனீங்கும் பானங்களை எங்களுக்காக குடியுங்கள்.
ப்ராசீமு தேவாஶ்விநா தியம் மேऽம்ரு'த்ராம் ஸாதயே க்ரு'தம் வஸூயும் । விஶ்வா அவிஷ்டம் வாஜ ஆ புரம்தீஸ்தா நஃ ஶக்தம் ஶசீபதீ ஶசீபிஃ
தெய்வீகமான அஶ்வின்கள், என் மனதை உறுதியுடன் இலக்கை அடையச் செய்யுங்கள், செல்வங்களைப் பெறும் வழியில் நடத்துங்கள். வெற்றியும் வளமும் தரும் போட்டிகளில் எல்லாம் நுழையுங்கள்; வலிமையின் ஆண்டவர்களே, உங்கள் சக்தியால் எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள்.